文学作品阅读

别笑,一本正经的文言文_第二章 今文篇 正版的山寨文言文 卡梅伦就任首相讲话

童亮
随笔杂谈
总共152章(已完结

别笑,一本正经的文言文 精彩片段:

第二章 今文篇 正版的山寨文言文

卡梅伦就任首相讲话

Her Majesty the Queen has asked me to form a new government and I have accepted.

今吾君以家国天下之大事交托于区区,区区未敢推辞,遂应之。

Before I talk about that new government,let me say something about the one that has just passed.Compared with a decade ago,this country is more open at home and more compassionate abroad and that is something we should all be grateful for and on behalf of the whole country I'd like to pay tribute to the outgoing prime minister for his long record of dedicated public service.

明日之事尚不可知,虽然,昨日之事犹在耳际目前。今日之大不列颠,内治开明,外交宽厚,十载之前,尚不及此。布朗首相兢兢业业,殚精竭虑,其功德仁义,不可为吾辈所忘。吾代天下人长揖谢之。

In terms of the future,our country has a hung parliament where no party has an overall majority and we have some deep and pressing problems - a huge deficit,deep social problems,a political system in need of reform.For those reasons I aim to form a proper and full coalition between the Conservatives and the Liberal Democrats.I believe that is the right way to provide this country with the strong,the stable,the good and decent government that I think we need so badly.

今吾国财力困顿,民心不一,朝政失于祸乱,朝中两党波诡云谲,吾意必先得人心方可施仁政,朝臣不贰于国,天下方得安定长久之治。

Nick Clegg and I are both political leaders that want to put aside party differences and work hard for the common good and for the national interest.

吾与Nick Clegg皆非计较一己得失之人。大道之行也天下为公,吾不愿以一党一派之私,而令民不得益,邦不得利。

I believe that is the best way to get the strong government that we need,decisive government that we need today.

此吾辈所以能行决断之事,定制胜之谋者也。

I came into politics because I love this country.I think its best days still lie ahead and I believe deeply in public service.

吾于国焉,唯赤诚二字而矣。虽一人之身,必尽付与万千子民。煌煌之治,昭昭之势,可翘首待焉。

And I think the service our country needs right now is to face up to our really big challenges,to confront our problems,to take difficult decisions,to lead people through those difficult decisions,so that together we can reach better times ahead.

作品简介:

《别笑,一本正经的文言文》为中国首个黑色幽默类图书品牌“嘿色幽品”系列图书。史上最“邪恶”的文言文翻译!一本超越《别笑,我是高考零分作文》的神书!现代语翻译古代文言文,雷翻宇宙!震撼地球!“《出师表》:你亮叔我跟你讲几句:你爸当年出来混,半道上就给挂了;现在地盘又分成三块了,益州好像咱也罩不住了,这世道眼瞅着要杯具了。但是你爸留下的保镖还很忠心啊,出去砸场的那些二杆子也都不想要命了,这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上,现在想报答罢了……”同时亦有《春哥传》、《曾哥传》、《凤姐传》、《犀利哥传》等当代“文言经典”篇目,以及英文版的《奥巴马演讲稿》文言文翻译,经典英文歌曲《加州旅馆》文言文翻译……

作者:童亮

标签:童亮无厘头搞笑幽默

别笑,一本正经的文言文》最热门章节:
1第三章 古人篇 以词害意 鲁提辖拳打镇关西2第三章 古人篇 以词害意 不成功便成仁3第三章 古人篇 以词害意 《孟母三迁》新编4第三章 古人篇 以词害意 闲话西厢后记5第三章 古人篇 以词害意 孔子的郁闷生活6第三章 古人篇 以词害意 孔子补习班7第三章 古人篇 以词害意 李清照谋害亲夫真相8第三章 古人篇 以词害意 可远观而不可亵玩9第三章 古人篇 以词害意 买房10第三章 古人篇 以词害意 典故背后的故事
更多『随笔杂谈』类作品: