八一三 精彩片段:
第一部 亚森·罗平的双重生活
一、屠杀
一
克塞尔巴赫先生走到客厅门口,猛然站住,抓住秘书的手臂,声音不安地嗫嚅道:“夏普曼,有人又进来过了。”
“啊呀,啊呀,先生,”秘书不同意地说,“候见室的门是您自己打开的。再说,我们在饭馆吃饭时,钥匙一直没离开您的衣袋。”
“夏普曼,有人又进来过了。”克塞尔巴赫先生又说一遍。他指着壁炉上放的一只旅行袋。
“喏,那就是证明。那袋子本是拉上的,现在打开了。”夏普曼提出异议:“先生,您肯定把它拉上了吗?再说,这袋里只装了一些不值钱的小玩意,一些洗漱用品……”
“我的皮夹本来放在里面的,临出门时我出于谨慎,把它拿出来了……不然……不,我告诉您,夏普曼,我们吃午饭的当口,有人进来过了。”
墙上装了一架电话机。他摘下话筒。
“喂……这里是四一五号套房……克塞尔巴赫先生……是这样……小姐,请接警察总署……保安局……您不需要给号码,对吗?好……谢谢……我拿着话筒等。”
一分钟以后,他又开口了。
“喂?喂?我要找保安局长勒诺尔曼先生讲话。我是克塞尔巴赫先生……喂?是的,局长先生知道是什么事。我是经他允许才给他打电话的……啊!他不在……请问您是谁?古莱尔先生,侦探……喂,古莱尔先生,我昨日与勒诺尔曼先生会谈,您好像也参加了……哦!先生,昨日我说的事,今日又发生了。有人又进了我的套房。您要是现在就来,说不定可以根据一些迹象,发现……过一两个钟头?很好。您只要说找四一五房就行了。再次表示感谢!”
鲁道尔夫·克塞尔巴赫,人称钻石大王,又称南非开普敦主宰,是个亿万富翁(有人估计他的财产价值过亿)。他此次来巴黎,在豪华大旅馆四楼已经住了一个星期。他租居的四一五号套房有三个房间,两间大的是客厅和主卧室,在右边,朝向林荫大道;另一间小的,充作秘书夏普曼的卧室,朝儒代街开窗。
这间房过去,另给克塞尔巴赫夫人订了五间房。她眼下正在蒙特卡洛。
只要丈夫一声召唤,她就会离开那儿,前来会合。