卷首
魍魉
摹画自《今昔续百鬼》卷之下·明
魍魉——
形如三岁小儿，色赤黑。目赤，耳长，发润。好食亡者肝。
今昔续百鬼·卷之下
——鸟山石燕/安永八年
（1779）
鬼仆之事——
芝田某管帐差役，数年前承美浓建筑差役之请至该地，与一仆同行。该仆平日忠实值勤。某日，夜宿旅店，半夜醒觉，不知是梦是真，见该仆前来枕旁细语：“吾非人，乃魍魉之辈也。今不得已欲告假，请大人准之。”曰：“既为不得已，准之。顺闻详细。”。该仆云：“吾辈之责乃依序取死者亡骸，今当至旅宿下一里处取某百姓之死骸是也。”语毕，不知去向。或以为无稽之梦，遂忘之。翌朝闻该仆去向不明大惊，至一里下某百姓处问其母之事，问言“今日送葬，至野道时俄然黑云大作，棺中死骸失矣。”益觉惊奇。
耳囊·卷之四
——根岸镇卫／天明·文化期
（1781～1817）
火车
摹画自《图画百鬼夜行》前编·阳
《魍魉之匣》这部千呼万唤始出来的“绝版经典”，是京极堂系列作品第二部！最幽暗深藏的人心，最广袤莫测的世间到底是魍魉之匣还是匣中魍魉？第49届日本推理作家协会奖作品。这世上没有不可思议的事，只存在可能存在之物，只发生可能发生之事。
男子带着一个箱子。“呵。”从箱子里传出的声音。清澈如铃声般的女声。“听见了吗？”男子问。像是由留声机喇叭传出来的说话声。
没办法表达同意或否认。因为仍在梦乡中。“请勿对他人诉说此事。”
男子说完便掀开了盖子，展示箱子内部。箱子里恰恰好装了个美丽的女孩。女孩脸蛋仿佛日本人偶。那肯定是尊做工精细的人偶。箱子里装的，大概是人偶的胸部以上部分吧。看着她天真无邪的脸蛋，不禁微笑起来。
见状，箱子里的女孩也跟着甜甜地笑了起来，“呵”的一声。啊，原来活着呢。
不知为何，非常羡慕起男子来了。
我是大啖腐肉而活的木石之怪，魍魉，我是充盈于匣中的不明鬼怪，魍魉，然而，我的实体究竟是匣中的我，还是匣之本身？而我，到底是魍魉之匣，还是匣中魍魉？
作者:京极夏彦
翻译:林哲逸
标签:京极夏彦魍魉之匣京极堂系列日本妖怪推理