怪兽男爵 精彩片段：
译者的话
《怪兽男爵》是日本著名推理小说家横沟正史于1978年发表的一部益智、惊险、离奇获奖推理小说，多次重印，受到了日本广大群众，特别是青少年的热烈欢迎。
著者在书中，塑造了一个令人恐惧的大猩猩男爵古柳冬彦的丑恶形象，描述了古柳作为日本的一个造诣很高的著名生理学家，本应为社会做出贡献，但由于他为人贪婪奸险且嗜好宝石成癖，追求骄奢淫逸的生活，竟然丧心病狂地毒杀了亲哥哥古柳夏彦，拐骗了他的儿子龙彦，并霸占其财产和男爵的爵位，他还盗窃和抢夺他人宝石，不惜杀人越货、无恶不作，结果被日本的著名物理学家、私人侦探——小山田博士，以敏锐的头脑和惊人的毅力，将全案侦破，法庭根据确凿的证据，将其判处了死刑。
但是，这个十恶不赦的恶人，不甘心如此死亡，在临死前给他的亲密助手——北岛博士留下遗言：在他死后，要将其遗体运到濑户内海的一个孤岛——男爵士岛上，利用他在生前完成的一项重大发明——人脑的移植手术，将其大脑移植到一只大猩猩的头颅里，就这样，一个具有人的头脑的大猩猩男爵，便复活到人世间。这个复活了的大猩猩男爵，为了对小山田博士和广大社会进行报复，又干下了一桩又一桩令人发指的罪恶勾当——绑架了小山田博士的女儿美代子、抢走了亿万富翁的价值连城的一顶“日月宝石王冠”、甚至还制造了骇人听闻的传染细菌——鼠疫菌和毒液，妄图向广大人民下毒手。
为了消灭这个复活了的大猩猩男爵，小山田博士等人，在警视厅警官的配合下，与之展开了一幕又一幕惊心动魄的殊死智斗，最后终于将其制伏、为人民除了害。
著者在小说中，运用悬念的笔法，把每个章节都写得既紧张又惊险，深深地吸引着读者，本书是一部贯穿着知识性、科学性和趣味性的小说，对启发青少年的推理和判断的思维能力，会起到一定作用。本书根据东京角川书店于1982年8月30日发行的《怪兽男爵》第七版译出。
1988年于北京