福尔摩斯新探案 精彩片段：
序言
我担心福尔摩斯先生也会变得象那些时髦的男高音歌手一样，在人老艺衰之后，还要频频地向宽厚的观众举行告别演出。是该收场了，不管是真人还是虚构的，福尔摩斯不可不退场。有人认为最好是能够有那么一个专门为虚构的人物而设的奇异的阴间——一个奇妙的、不可能存在的地方，在那里，菲尔丁的花花公子仍然可以向理查逊的美貌女郎求爱，司各特的英雄们仍然可以耀武扬威，狄更斯的欢乐的伦敦佬仍然在插科打诨，萨克雷的市侩们则照旧胡作非为。说不定就在这样一个神殿的某一偏僻的角落里，福尔摩斯和他的华生医生也许暂时可以找到一席之地，而把他们原先占据的舞台出让给某一个更精明的侦探和某一个更缺心眼儿的伙伴。
福尔摩斯的事业已经有不少个年头儿了，这样说可能是夸张了一些。要是一些老先生们跑来对我说，他们儿童时代的读物就是福尔摩斯侦探案的话，那是不会得到我的恭维的。谁也不乐意把关乎个人年纪的事情这样地叫人任意编排。冷酷的事实是，福尔摩斯是在《血字的研究》和《四签名》里初露头角的，那是一八八七年和一八八九年之间出版的两本小书。此后问世的一系列短篇故事，头一篇叫做《波希米亚丑闻》，一八九一年发表在《海滨杂志》上。书出之后，似乎颇受欢迎，索求日增。于是自那以后，三十九年来断断续续所写的故事，迄今已不下于五十六篇，编集为《冒险史》、《回忆录》、《归来记》和《最后致意》。其中近几年出版的最后这十二篇，现在收编为《新探案》。福尔摩斯开始他的探案生涯是在维多利亚朝晚期的中叶，中经短促的爱德华时期。即使在那个狂风暴雨的多事之秋，他也不曾中断他自己的事业。因此之故，要是我们说，当初阅读这些小说的青年现在又看到他们的成年子女在同一杂志上阅读同一侦探的故事，也不为过。于此也就可见不列颠公众的耐心与忠实之一斑了。
在写完《回忆录》之后我下定决心结束福尔摩斯的生命，因为我感到不能使我的文学生涯完全纳入一条单轨。这位面颊苍白严峻、四肢懒散的人物，把我的想象力占去了不应有的比例。于是我就这么结果了他。幸亏没有验尸官来检验他的尸体，所以，在事隔颇久以后，我还能不太费力地响应读者的要求，把我当初的鲁莽行为一推了事。对于重修旧业我倒并不后悔，因为在实际上我并没有发现写这些轻松故事妨碍了我钻研历史、诗歌、历史小说、心理学以及戏剧等等多样的文学形式，并在这些钻研之中认识到我的才力之有限。要是福尔摩斯压根儿就没存在过的话，我也未必能有更大的成就，只不过他的存在可能有点妨碍人家看到我其它严肃的文学著作而已。
所以，读者们，还是让福尔摩斯与诸位告别吧！我对诸君以往给我的信任无限感激，在此谨希望我赠给的消遣良法可以报答诸君，因为小说幻境乃是避世消愁的唯一途径。
阿瑟·柯南道尔谨启
作品简介：
《福尔摩斯新探案》（The Case-Book of Sherlock Holmes），又译为《福尔摩斯档案簿》，此乃福尔摩斯系列的最后一本短篇小说集，于1927年出版。
本书共结集了《显贵的主顾》（The Adventure of the Illustrious Client）、《皮肤变白的军人》（The Adventure of the Blanched Soldier）、《王冠宝石案》（The Adventure of the Mazarin Stone）、《三角墙山庄》（The Adventure of the Three Gables）、《吸血鬼》（The Adventure of the Sussex Vampire）、《三个同姓人》（The Adventure of the Three Garridebs）、《雷神桥之谜》（The Problem of Thor Bridge）、《爬行人》（The Adventure of the Creeping Man）、《狮鬃毛》（The Adventure of the Lion's Mane）、《带面纱的房客》（The Adventure of the Veiled Lodger）、《肖斯科姆别墅》（The Adventure of Shoscombe Old Place）、《退休的颜料商》（The Adventure of the Retired Colourman）12个短篇故事。
《显贵的主顾》故事简介：
詹姆士爵士向福尔摩斯求助，指一位显赫的将军的女儿爱上了一个无赖流氓，并且已经和这位流氓订婚，爵士希望福尔摩斯能阻止这宗婚事。福尔摩斯找到流氓的一位旧情人，得知流氓有一本记事本记录了他所有的坏事，于是福尔摩斯请华生装扮成一个对中国陶器有认识的专家，与流氓商讨陶器交易。福尔摩斯在成功交易过程中偷偷潜入流氓家中偷走了记事本，阻止了婚事。
《皮肤变白的军人》故事简介：
从南非战场回来的士兵詹姆士向福尔摩斯求助，指自己服役时的战友杰佛瑞于半年前作战受伤后，则失去音讯，詹姆士曾经到杰佛瑞府上查探，但他除遇到了杰佛瑞父亲的不礼貌对待外，还在晚上见到疑似杰佛瑞的人，因此希望福尔摩斯查明真相。福尔摩斯陪同詹姆士到杰佛瑞府上，向杰佛瑞父亲说出自己的怀疑，杰佛瑞父亲即安排杰佛瑞与他们见面，原来杰佛瑞父亲怕杰佛瑞在军区感染了痳疯，所以才将杰佛瑞隔离。
《王冠宝石案》故事简介：
王冠上的蓝宝石被偷走，英国首相于是请求福尔摩斯找回。福尔摩斯一早就知道宝石被恶棍沙维士偷走，奈何不知道宝石收藏在那里，所以迟迟不敢命人拘捕他。福尔摩斯日夜跟踪沙维士，终于逼得他与福尔摩斯正面交锋，福尔摩斯搜集了沙维士过去的犯罪记录，逼使沙维士交出宝石，沙维士要求福尔摩斯离开，要与下属商讨，怎知福尔摩斯调虎离山，偷听沙维士与下属的对话，知道了宝石的去向，成功找回宝石。
《三角墙山庄》故事简介：
有人欲购买梅白利女士居住的房屋，但要求包括家中所有的物件，梅白利女士感到十分奇怪，于是向福尔摩斯求助，福尔摩斯认为买家其实是想得到房屋中的某样东西，梅白利女士指家中只有死去的儿子的遗物是最近才在家中出现，福尔摩斯吩咐她好好点算当中的物件，过些日子再算。怎料到当晚梅白利女士家中就出现偷窃。福尔摩斯查出偷窃案的主谋是一名风尘女子，该风尘女子指自己曾经与梅白利女士的儿子有过一段感情，但不想被人知道，于是偷走梅白利女士儿子将两人关系写成故事文稿。
《吸血鬼》故事简介：
罗伯特·佛格森先生来函向福尔摩斯求助，指发现南美来的太太吸自己婴孩的血，怀疑她立心不良，希望福尔摩斯查清。福尔摩斯从佛格森那儿得知，他与前妻还有一名十多岁的儿子杰克，现时与佛格森一家居住。另外，福尔摩斯又知道太太曾经严厉处罚前妻的儿子杰克。福尔摩斯到访佛格森家中后，发现一只奇怪的病狗，更确认自己的假设。实情是前妻儿子杰克妒忌弟弟受到宠爱，于是落毒害弟弟，太太又不想揭发他的罪行，只好自己从婴孩的血中吸回毒药。
《三个同姓人》故事简介：
一名本地男子向福尔摩斯求助，指一名自称来自美国的人向他表示找到两个跟他一样同姓的人，可以继承到一笔可观的遗产，因此该本地男子福尔摩斯可以找到另一个，福尔摩斯见事情有趣，而且该名外地男子行事古怪，所以福尔摩斯决定介入。福尔摩斯和华生到访该名男子家中，发现该男子只是普通一名潦倒中年，没什么值得被人欺骗。不过福尔摩斯后来查到，一名伪造钱币的罪犯曾居于以上住址，因此福尔摩斯得知该外地男子只是设计令本地男离开住所，让他可以偷偷潜入去偷走遗留下来的钱币伪造机器。
《雷神桥之谜》故事简介：
一面富商的妻子死于雷神桥之上，凶手怀疑是富商的情妇，因为死者手上拿着与情妇相约见面的字条，但富商深商凶手不是情妇，所以向福尔摩斯请教。福尔摩斯对富商包养情情原本嗤之以鼻，但见到情妇后，得知情妇希望影响富商多做行义之事，福尔摩斯便断定情妇是无辜，愿意提供协助。福尔摩斯在凶案现场桥上发现了一个被重物撞击的凹痕，另加上情妇并不是凶手的假设，于是命人到桥底的水池打捞，结果发现作为凶器的手枪，从而得知富商妻子自杀后欲嫁祸于情妇。
《爬行人》故事简介：
普利斯瑞伯教授是学术界的权威，但他的助理发觉他近日行为异常，其饲养多年的犬只更无故袭击教授，助理因此请教福尔摩斯。福尔摩斯认为饲养的犬只向主人攻击十分可疑，而且据助理所说，教授在晚上时会在地上匍行，又有匿名的信件寄给教授。福尔摩斯知道教授将会迎娶一个年轻数十年的妻子，而教授自到了欧洲大陆旅行后，便出现如此的奇怪行为，因此推测到两件事有相连，结果查到教授自欧洲大陆黑色购买声称可以返老还童的药物，令教授做出这些奇怪行为。
《狮鬃毛》故事简介：
福尔摩斯退居萨塞克斯郡养蜂后，见到附近学校的教师神秘死亡，在几次调查都没找到线索后，最终凭借推理和渊博的知识解决了案件。
《带面纱的房客》故事简介：
女房东将房子租予了一个神秘租客，该租客多年来都足不出户，又用头纱把整块面蒙蔽。一日，女房东在租客面前提起福尔摩斯，该名租客即时希望女房东能请福尔摩斯到来。福尔摩斯来到后听到了租客说出了自己的故事，租客原本是马戏团团主夫人，与整个马戏团的成员一起生活。马戏团团主是个专横跋扈的人，因此夫人与团主的大力士表演人员合谋杀害团主，他们用铁钉伪装成团主被狮子杀死，只不过狮子被团主的血腥味刺激，袭击了团主夫人，同谋的大力士却对夫人见死不救，夫人受到狮子的袭击容貌尽毁，每天都过着生不如死的生活，只希望将这个秘密告诉一个值得信赖的人然后自杀。福尔摩斯听完整个故事后，劝夫人不要自杀，给自己一个新生活的机会。
《肖斯科姆别墅》故事简介：
诺伯顿爵士的练马师约翰指爵士的行为十分古怪，他知道爵士债台高筑，一直都靠姐姐的年金过活，最近更把所有积蓄都孤注一掷，投注到自己名下的一只马匹上。另外，约翰发现爵士晚上会到古老的教堂与神秘人会面，又在家中发现奇怪的人骨，于是向福尔摩斯请教。福尔摩斯到访爵士居住的肖斯科姆别墅查探，最终得知爵士隐瞒姐姐已经过世的消息，把姐姐的遗骨收藏在古老教堂内，目的是避免债主知道后向爵士追债。
《退休的颜料商》故事简介：
退休颜料商的太太跟年青医生拿走了颜料商的股票债券等资产后私奔，颜料商于是向福尔摩斯求助。福尔摩斯于是请华生先到颜料商家中查探，华生回报的最大线索是颜料商竟然在家中油油。后来有一来自偏远地方的线报指见到颜料商太太，所以福尔摩斯又请华生陪同颜料商前往。两人回来后，警方即拘捕该颜料商，原因是杀害妻子及邻居。福尔摩斯认为颜料商油油只是利用油漆的气味掩盖事情，于是伪造消息骗颜料商离开，然后潜入家中搜查线索，最终发现颜料商用煤气毒害妻子及邻居。
作者:阿瑟·柯南·道尔
翻译:刘绯
标签:阿瑟·柯南·道尔福尔摩斯新探案短篇英国