文学作品阅读

漫长的告别_漫长的告别(1)

雷蒙德·钱德勒
侦探推理
总共12章(已完结

漫长的告别 精彩片段:

漫长的告别(1)

我第一次看见特里o伦诺克斯时,他喝醉了,坐在舞者酒吧露台外的一辆劳斯莱斯银色幽灵上。停车场的服务员把车子开出来,一直扶着敞开的车门等着,因为特里o伦诺克斯左脚悬在车外,仿佛已经忘了有这么一条腿。他相貌年轻,却天生少白头。你看看他的眼睛就知道他已经醉得一塌糊涂了,除此之外他跟那些穿着晚宴装、在销金窟一掷千金的大好青年没什么两样。

他身边有一位姑娘,头发呈迷人的暗红色,嘴角挂着淡漠的笑容,肩上披着一件蓝貂皮,差一点儿让劳斯莱斯车黯然失色。当然不至于如此。也不可能。

服务员就是寻常的半吊子小混混儿,身穿白外套,胸前缝有红色的饭馆名字。他一副受够了的样子。

"你瞧,先生,"他尖刻地说,"你能不能把脚缩进车里,好让我关门?还是我干脆把门打开,让你滚下来?"

那个姑娘看了他一眼,眼神足可以戳进他的身体,再从后背透出四英寸来。他根本没放在心上,一点儿也不惊慌。如果你以为花大把钱打高尔夫球能让你显得人格高尚,舞者酒吧雇有一种人专门会戳破你的这种幻觉。

一辆外国敞篷跑车减速掉头开进停车场,有个男人下了车,用打火机点燃一根长香烟。他身穿套头格子衬衫、黄色长裤和马靴,在袅袅烟圈中慢慢走远,连看都没看劳斯莱斯一眼,可能觉得平淡无奇吧。在通往露台的阶梯前,他停下戴上了一个单眼镜片。

姑娘突然魅力十足地说:"亲爱的,我有个好主意。我们何不搭出租车到你那儿,把你的敞篷车开出来?今夜沿着海岸开车到蒙蒂塞托一定很棒。我在那边有几个熟人正在开池畔舞会。"

白发青年彬彬有礼地说:"真抱歉,那辆车已经不属于我了。我不得不把它卖掉。"听他的口气和语调,你会以为他只喝橘子水没喝过酒呢。

"卖了,亲爱的?你是什么意思?"她轻轻挪开,坐得离他远远的,但是声音好像挪得更远。

"我是说不得不卖。"他说,"为了吃饭钱。"

"噢,我明白了。"语气冷淡得连一片意式冰淇淋放她身上都化不掉了。

服务员将白发青年列为自己可以厕身其中的低收入阶层。"喂,伙计,"他说,"我得去停一辆车。改天再见--如果有机会的话。"

他放手让车门荡开。醉汉立即滑下座位,一屁股跌坐在柏油马路上。于是我走过去,及时伸出援手。我猜跟酒鬼打交道永远是一个错误。就算他认识你而且喜欢你,还是会随时出手打你嘴巴一拳。我把手伸到他的腋下,扶他站起来。

"太谢谢了。"他客客气气地说。

作品简介:

钱德勒的代表作,村上春树读了十几遍的作品。

钱德勒语录:

1.我猜我们都是上帝眼中的罪人。

2.他说:我始终生活在虚无的边缘。

3.有钱人从来没有特别想要一样东西,别人的老婆除外。

4.她突然精神焕发,说道:噢——到拉斯维加斯?他真多情。那是我们结婚的地方。

我说:我猜他已经忘了。否则,他宁可到别的地方。

5.我目送出租车消失。我回到台阶上,走进浴室,把床铺整个弄乱重新铺。其中一个枕头上有一根浅黑色长发。我的胃里好像沉着一块重重的铅。

法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法,而且永远是对的。

告别就是死亡一点点。

作者:雷蒙德·钱德勒

翻译:宋碧云

标签:漫长的告别雷蒙德钱德勒

漫长的告别》最热门章节:
1漫长的告别(12)2漫长的告别(11)3漫长的告别(10)4漫长的告别(9)5漫长的告别(8)6漫长的告别(7)7漫长的告别(6)8漫长的告别(5)9漫长的告别(4)10漫长的告别(3)
更多『侦探推理』类作品: