冷战谍王 精彩片段：
第一章
还是让我明快地告诉你们吧，要不是我当初一时冲动，提笔草草地给乔治·斯迈利写了一张便笺，请他为我这期的应届毕业生在第一阶段学习结束的那个晚上讲个话，而且出乎我意料之外地，他竟然同意了，不然我也就不会对你们如此知无不言了。
我最多只会告诉你们一些经过修饰的往事，大谈一些秘密骑士所缔造的勇敢而充满戏剧性与想像的丰功伟业，不过说实话，有时我倒是有点太过偏好这种题材而使学生觉得乏味。当然，我通常只挑些有利的话讲。我会向你们叙述那些扣人心弦的回忆——夜晚空降高加索山区，乘着快艇冒险涉渡、登陆滩头，岸上的灯火忽明忽暗，加密的无线电讯文莫名其妙地中断等等。我会谈一些籍籍无名但功不可没的冷战英雄如何介入他们极欲保护的世界事务中，以及他们如何在紧要关头把那些弃暗投明的人们从虎口中拯救出来。
在某种程度上，这的确是我们的亲身经历。在我们那个时代，我们都干了这些事情，而且有些也干得很好。在那些邪恶的国度中，有一批好手在为我们赴汤蹈火。一般来说，他们值得我们信任，而有时我们也巧妙地应用他们提供的情报。我希望事实是如此，因为如果不是这样，世上最好的间谍也还是一文不值。
在见习生餐厅喝下第二杯威士忌以后，我会挑些轻松的话题，先从情报局的一个三人接应小组在我勇敢领导下潜入东德活动开始。有一次我们一动不动地趴在哈次山的山脊上，祈求能听到一架没有任何标志的飞机关掉引擎以后所发出的振动声，并盼望能看到飞机的尾部投下黑色的降落伞。但是当我们的祈祷应验以后，等我们滑过一片冰原准备领回宝物时，我们发现了什么呢？石子！我告诉那些眼睛瞪得大大的学生，那是货真价实的阿盖尔花岗石。苏格兰空军基地的装货人员误把训练用弹筒送来了。
尽管我的其他故事常讲到一半就让听众们索然无味，但这个故事至少还能引起某种共鸣。
我认为想写信给斯迈利的冲动在我心中酝酿已久。我在某一次定期拜访人事主管以讨论我那批学生受训的进展时，就萌生了这个念头。我顺路造访了高级官员酒吧，点了三明治和一杯啤酒，就在这时，我撞见了彼得·吉勒莫。在追查情报局叛徒的漫长过程中，乔治扮演的是福尔摩斯，彼得则扮演华生这个角色，而情报局的叛徒原来是我们的行动主任比尔·海登。彼得已经——哦，至今约有一年，或更久没收到乔治的消息了。他说乔治在北康瓦耳某处买下了一座农庄，而且依然对电话十分厌恶。他在爱塞特大学谋得一份闲差，并可使用他们的图书馆。我难过地想像着其他的情况：乔治这位孤独的隐士踯躅在空旷的大地上独自散步与思考。就在等着进入情报员纪念堂之际，他悄然远走爱塞特颐养天年去了。那么他的太太安妮呢？我压低声音问彼得。每当提到安妮的名字，大家都是这样的，因为比尔·海登是安妮的情人之一。这既是一个公开的秘密，也是一个令人痛苦的秘密。
彼得说安妮就是安妮，还煞有其事地耸耸肩膀。她有些亲戚住在赫尔福德埃斯蒂里的那些华宅里。她有时和他们一起住，有时和乔治一起住。
我问了斯迈利的地址。“别跟他说是我告诉你的。”在我记下地址时，彼得说道。透露乔治的下落总不免让人产生某种愧疚——我实在不太清楚这是为什么。
三个星期以后，托比·埃斯特海斯来到萨勒特，为我们做了一场如何在非友好国家进行伪装侦查的精采演讲。他当然留了下来吃中饭，而且由于有我们首次招收的三位女生出席，他兴致极高。经过一场自我进入萨勒特后就已开始的漫长争论，人事部门终于决定可以招收女生。
我听到自己提起斯迈利的名字。
我以前不论是在何种情况下总是不太愿意招呼托比，而我也曾感谢上帝能支持我这种做法。但是随着岁月的流逝，我欣然地了解到一个人终究还是要随和一些。
“哎呀，老天，奈德！”托比大声喊道。他那一口匈牙利英语实在无可救药。他用手向后抚平那头梳得油亮的银发。“你的意思是你没听说过？”
“听说过什么？”我耐心地问道。
“我的好伙伴乔治目前正执掌捕鱼权利委员会。他们没告诉你有关乡下的事情？我看我最好还是单独与局长谈谈这件事。我会找机会在俱乐部里告诉他。”