谋杀之友 精彩片段：
2006年6月23日，星期五
第七章
斯温娅的母亲安妮塔·帕奎斯克是个身材消瘦的女人。头发染成浅黄色，面容看上去苍老而憔悴，从她皱巴巴的脖子看得出，这是过度日光浴的结果。博登施泰因心里推测，她的年龄应该在五十岁出头。
“她可能在朋友家过夜吧，有时候她会忘记向我交代。”博登施泰因开门见山地问起斯温娅的下落，安妮塔·帕奎斯克用十分低沉的烟嗓满不在乎地说道。
然后，她走进厨房，点燃了一支香烟。
“我们断定，您的女儿目睹了一起谋杀案。”博登施泰因接着说。
“什么？谁被谋杀了？”安妮塔·帕奎斯克吃惊地问。
“汉斯·乌尔里希·保利，斯温娅男朋友的老师，”一个母亲竟然对自己的女儿如此知之甚少，皮娅心里暗暗称奇，“斯温娅也认识他，他在凯尔克海姆开了一家餐厅，她和托妮经常去那里。”
“你们怀疑斯温娅？”女人将身子靠在花岗石做成的厨房工作台上，燃烧着的香烟令她直眨眼睛。
“不，我们只是想找她谈谈。”博登施泰因说。
“你的女儿怀孕了！”面对这样一位母亲，皮娅心里升起一股无名火。她忍不住插嘴道：“孩子的爸爸有可能是她的男朋友约纳斯，而约纳斯在周一晚上被人谋杀了！”
“什么？”安妮塔·帕奎斯克惊得将嘴里的烟放了下来，“约纳斯死了？”
“没错！”博登施泰因回答道，“您的女儿没告诉您吗？”
“没有……”安妮塔·帕奎斯克喃喃地说道。她有些失魂落魄地将烟摁灭在烟灰缸里，一屁股跌坐在椅子上。约纳斯的死讯似乎比女儿怀孕和失踪更让她震惊。
好大一会儿，屋子里如死一般的寂静。