笑忘录 精彩片段:
第五部 力脱思特
彼特拉克的故事
“上个星期的一天晚上,我经历了一件不可思议的事情。我妻子刚洗完澡,穿着红色的浴衣,披散着金发,美丽动人。那时候是九点十分,有人按门铃。我打开房门,看见一个年轻姑娘靠墙站着。我马上认出她来。我一星期去一次一所女子高中。她们成立了一个诗社,她们暗恋着我。”
“我问她:‘请问,你在这里做什么?’
“‘我要和您谈谈!’
“‘和我谈什么?’
“‘我要和您说的,非常重要!’
“‘听着,’我对她说,‘太晚了,你不能现在来我家,赶紧下楼,到地下室门口等我!’
“我回到房间,对我妻子说有人走错门了。然后,我若无其事地对她说我要下楼去地下室取煤,我拿起了两个桶。这一下,可是个错误。我的胆囊折磨了我整整一个白天,我一直在床上躺着的。这突如其来的热忱大概让我妻子起了疑心。”
“你有胆囊的烦恼吗?”歌德关切地问。
“都好几年了,”彼特拉克说。
“为什么不做手术?”
“绝对不做!”彼特拉克回答。
歌德点了点头,表示同情。
“我说到哪儿了?”彼特拉克问。