笑忘录 精彩片段:
第五部 力脱思特
彼特拉克谴责薄伽丘的笑
载着诗人的出租车消失了,大学生想起来应该赶紧回到克里斯蒂娜夫人那里。
“我该回去了,”他对彼特拉克说。
彼特拉克同意了,他抓住大学生的胳膊,带着他朝前走,而那是与大学生住的地方相反的方向。
“你知道,”他说,“你是个有感受力的小伙子。你是惟一能够倾听别人说什么的人。”
大学生接上话头:“那个姑娘像手持长矛的圣女贞德一样站在屋子中央,这一段我可以全部给您复述下来,一个字都不差。”
“另外,这些醉鬼甚至都没听我讲完!他们除了对自己还对什么感兴趣呢?”
“还有,您说您妻子担心那姑娘要杀了您,这时您走近她,她的目光里充满了祥和安宁。简直是一个小小的奇迹。”
“啊,我的朋友,你才是诗人!你,而不是他们!”
彼特拉克挽着大学生的胳膊,带着他朝自己所住的远郊方向走去。
“那故事最后怎么结束的?”大学生问。
“我妻子很同情她,让她留在家里过夜。可是,你想想看。我的岳母睡在厨房后面的一个储藏间一样的地方,她起得很早。当她看见所有的玻璃都砸碎了,就马上去找装配门窗玻璃的人来家里,碰巧那些人那天在隔壁一家做工,我们起床的时候所有的窗户都重新装好了。前一天发生的事情一点痕迹都没有留下。我感觉像做梦一样。”
“那年轻姑娘呢?”大学生问。
“她也是,她大清早就悄无声息地出门走了。”