生活在别处 精彩片段：
第五部 诗人嫉妒了
1
就在雅罗米尔奔跑的当儿，世界发生了变化；那个把伏尔泰当成伏特发明者的姨父被控犯下莫须有的诈骗罪（就像那时成千上万的商人一样），他的两个商店被充公了（从此以后属国家所有），本人被判了几年刑；他的儿子和妻子被视为阶级敌人，也被逐出布拉格。他们冷冰冰地、一言不发地离开了别墅，决心永远也不原谅妈妈，因为她的儿子竟然站在家庭敌人的那一边。
市政府把楼下那一层分配给新的房客，他们搬进了别墅。他们原本住在可怜的地下室里，觉得有人住得如此宽敞如此舒适真是太不公平了；他们认为搬到这里来不仅仅是为了居住，更是为了修正长存的历史不公正。他们没一丁点儿商量就占据了花园，还要求妈妈立即将外墙涂层修复，因为他们的孩子在外面玩的时候可能会被掉下来的墙皮砸伤。
外婆老了；她丧失了记忆，有一天（几乎无人注意），她化作了火葬场的一缕轻烟。
这也就不奇怪了，妈妈越来越难以忍受儿子对她的躲避；他学习那些令她不快的功课，而且再也不给她看他的诗歌，而她却已经习惯定期阅读他的作品。她刚准备打开他的抽屉，却发现抽屉竟然锁上了；这就像一记耳光；雅罗米尔竟然怀疑她在翻他的东西！但是她用雅罗米尔不知道的备用钥匙打开抽屉时，却发现他的日记本没什么新内容，而且也没有新的诗歌。接着她在墙上看到了丈夫穿制服的照片，她想起那个时候，她特地放了一尊阿波罗的雕像，就是为了消除丈夫在她体内的果实上留下痕迹。啊！她有必要为了已故的丈夫而和儿子争吵吗？
在上一部的结尾，我们让雅罗米尔上了红发姑娘的床，而在这之后大约过了一个星期，妈妈又一次打开了儿子的书桌抽屉。她在他的日记本里发现了几段她看不懂的简短笔记，但是她看到了更加重要的东西：儿子的新诗歌。她觉得阿波罗的竖琴又一次战胜了丈夫的制服，不禁暗自高兴。
读了这些诗歌后，她更加高兴了，因为她真的很喜欢这些诗歌（其实是第一次！）；诗句很押韵（在她的内心深处，妈妈一直认为不押韵的诗歌不是真正的诗歌），而且非常容易理解，充满美丽的词语；不再有老人，不再有在泥土中腐烂的尸体，悬垂的肚子和眼角的脓疮；诗歌里有的是花名，蓝天，白云，而且出现了很多次（这对于雅罗米尔来说可是第一次！）“妈妈”这个词。
接着雅罗米尔回来了；当她听见他上楼的脚步声，不禁想起了所有这些年来所承受的苦难，她无法自控地哭泣起来。
“你怎么了，妈妈，上帝啊，你究竟怎么了？”他问道，她觉得在他的声音里有一种她已经许久未曾感受到的温柔。
“没什么，雅罗米尔，没什么，”她回答说，同时却在儿子的关怀下越哭越凶。再一次她流下了多种意义不同的眼泪：悲伤的眼泪，因为她被抛弃了；责备的眼泪，因为她的儿子忽略她；希望的眼泪，因为他也许（根据那些音调优美的诗句来看）会重新回到她的身边；愤怒的眼泪，因为儿子就站在那里，甚至都不知道应该轻抚她的头发；狡猾的眼泪，因为这样可以感动儿子，让他一直陪着她。
一阵尴尬之后，他终于握住妈妈的手；真美好；妈妈停止哭泣，开始滔滔不绝地说了起来，眼泪比刚才的还要多；她说起令她痛苦的一切：她的寡居，她的孤独；那些一心想逼她离开自己家的房客，对她永远关上大门的姐姐（“而这恰恰是因为你，雅罗米尔！”），还有最重要的：她在孤独之中惟一拥有的人竟然对她置之不理。
“但这不是真的，我没有不理你！”
她不愿意这么轻易地接受这保证，苦涩地笑了笑；他怎么没有对她置之不理；他回来得很晚，成天待在外面不和她说一句话，而且和他说话的时候，她很清楚他根本就不在听，脑子里想着其他事情。是的，他对她就像对待一个陌生人。
“但不是这样的，妈妈，你应该清楚！”