林中城堡 精彩片段：
第九卷 小阿洛伊斯
第三章
我没有说明，也不想罗列无数其他的活动、任务以及小规模的探索，这些活动都是我管辖下的魔鬼在上奥地利州这些地区（包括林茨和瓦尔德维特尔）从事的。至此，我对这些活动已经没有什么兴趣了。
然而，历史却突出了大师规划未来的敏锐性，因此，假如我在认识上又回到一八九六年夏天，那也是为了强调一点认识，即你所做的工作是有意义的：现在回忆的许多细节是值得我们关注的。
因此我可以断言，小阿洛伊斯表现出了吸引他周围任何人的相当大的能力，不管是谁。有一段时间，他甚至把老阿洛伊斯身上散发出来的厚重的疑心都变得轻松了，而原先在老阿洛伊斯情绪糟糕的时候，他出现在别人面前就像正在降临的恶劣天气的一道屏障——这是他在海关面对一名可疑旅游者时常用的令人不安的精神打击。然而，这孩子的魅力——青春、健康、略带风趣以及一眼就看出的善意的完美结合——如此动人，他父亲这一巨大的精神势头也保持不了几天。而且，小阿洛伊斯对蜜蜂亦有几分兴趣。他也总有许多问得好的问题。
没多久，老阿洛伊斯开始体味到难得的幸福——他很少有喜欢孩子的时候。现在他感觉到了。不管怎么说，喜欢上了其中一个孩子。他甚至开始向小阿洛伊斯传授他最拿手的几条养蜂经，而且没过多久又给克拉拉、安格拉和阿迪再讲一遍过去都讲过的话，再加上在林茨酒吧里的长篇大论，现在他还可以加上菲希拉姆酒吧里更加新鲜的滔滔不绝的言论，因为在这里的酒吧，他的身份就是哈菲尔德的常住专家。这孩子接受得太迅速，于是阿洛伊斯只好把他平时阅读养蜂杂志获得的那一类更深奥的知识拿出来。最后，他甚至把老爷子的几个深刻见解当成自己的来加以讲述，例如蜜蜂的近乎人性或者蜜蜂生命的细腻和崇高追求。这孩子不停地吸收，而且在蜂箱边非常熟练地忙活起来。老阿洛伊斯开始梦想父子二人可以一个蜂群接着一个蜂群开发的未来。这样就可以有一个真正的养蜂业了。
有一天他对小阿洛伊斯感到太自豪了，于是带上他到老爷子那里去拜访。作出这个决定之前他也犹豫过——他不想在小阿洛伊斯的眼里让他当地专家的地位被取而代之。另一方面，他又以与老爷子的交往而自豪，如此博学又乐于与他平起平坐的一个人——这一点也可能会打动这孩子。
事实是，他现在对于这个养蜂人的优越感已经不再感到态度拘谨了。当老爷子在他的拥抱中几乎痛哭的时候，他精神振奋了。此外，他还是有请教老爷子的实际需要。他的蜂箱里已经堆满了蜂蜜。他研读过他的取蜜技术手册，但是心中还是没有底。过去在帕骚和林茨的时候，他的取蜜真可谓一团糟。他取出来的蜜总有一小块一小块的蜡在上面，而且——尽管他戴着面纱、戴着手套——还是在脖子和手腕面纱及手套脱节的地方被蜜蜂蜇了几处。
现在一项重大的工作就要启动。假如他的产品不能剔除这些细小的碎屑，他的大部分收成根本就卖不出去。一只死苍蝇就会毁了一批货，假如顾客一眼就看见的话！
所以他现在又一次来向这个讨厌的老东西请教对策来了。不过现在他觉得能更加包容一点了。阿洛伊斯觉得很奇怪，这屋子里的臭气这次他一点都不觉得难闻。老爷子对于蜜蜂可能懂得更多，而他，阿洛伊斯，可能也很明白事理，不会因为出了岔子就放声大哭。
因此，他把小阿洛伊斯带上了，而老爷子对于他们的来访则热诚相待——他很高兴不孤独。他康复得很慢，有时候很痛，就像眼睛遭了强光的照射。在他人生所缺损的一切的重压下，他的自尊枯萎了。隐居的人往往不会进行深刻的自省。他们是否是短棍们保护的隐居的人，或者是为我们效力的人，或者非常偶然，是不依附任何一方的人，这都无关紧要——尽管这最后一种情况是一大功绩，但是不管怎么说，这样的对象通常至少一年要进行一次情绪的大净化。上星期我的时间只得都花在老爷子身上。认识到他自己怎么看都不是一个社会上的领袖人物之后，他的精神颓废了——要做领袖人物是他早年最热切追求的志向。他没有妻子，没有继承人，没有钞票。他的记忆老是让他想起伤害过他而他却没能报复的男人或女人。在这一切现象的下面隐藏的是他深深的遗憾，凭他的聪明才智他应该有的地位和名望，他什么都没有得到。正如一个意外的事故发生之后会有抑郁的情绪出现一样，他把这一回的折磨看作是对他的报应。
所以阿洛伊斯到访的时候我一定要在场，因为我要改善一下他的情绪。假如我们想抑制一下一名对象的情绪，他的情绪就会变得抑郁，同样，我们也有本领让一个人摆脱一两个小时的抑郁情绪，甚至——假如有必要——让他高兴一阵。我们不希望他们毫无表情地死去。（假如他们早死或者气死，那对我们就好多了。）我们的大多数年老的对象要么不复存在——灵魂也不会留下！——要么D.K.将他们转世再生，因为他不喜欢抛弃他的创造物，不管是大是小，是聪明还是愚蠢——这可能就是这个世界到处都是平平庸庸的人的一个缘故吧。
当然，情况也没有那么简单，因为我们也要千方百计从精疲力竭的对象身上得到我们还能榨取的好处。
因此，我现在要设法改善老爷子的情绪。其实，这父子一上门，我就能让他从最不高兴的情绪中解脱出来。我甚至又让他与他是一个有魅力的男子这个说法挂上了钩。虚荣始终是我们最易利用的人类情绪。老爷子觉得他很被小阿洛伊斯所吸引。这是他多年来第一次感到要对一个处于青春期的人示爱。
见面介绍完毕，又一本正经地询问了他的身体情况，他们开始讨论正题。“取蜂蜜！当然！我可以给你们说说。”