作者序
小说《战国城砦群》☾1☽曾于一九五三年至一九五四年，连载在几家报刊上。作为小说背景的历史事件和历史上的时间，都是严格遵循日本战国时期的史实的。不过，小说中出场的主角和周围的人物，全是作者杜撰的。
故事发生在一五八二年三月至六月，前后只不过三个月的时间。从这一点来看，这本小说也许应该算作“借史遣怀”这类体裁的了。
在这本小说之外，我还写过《战国无赖》、《风林火山》，也都是取材于战国时期的同样体裁的小说。这是因为战国时期比其它任何时期都更加淋漓尽致地反映了人们的命运。
此次，《战国城砦群》由包容先生译为中文，我感到很高兴。我希望能有更多的读者乐于阅读这本小说。
《战国城砦群》是井上靖写的一部关于日本战国时期本能寺前后的故事，与《风林火山》、《战国无赖》被誉为井上靖日本“战国三部曲”。
井上靖笔下关于中世纪的武士的描述里，《战国城砦群》是令人印象深刻的作品。其中塑造的人物形象，如藤堂兵太、酒部隼人、大手荒之介等，都是出众的“无名”英雄。
在《战国城砦群》里，武士们的勇力是绝对胜过道德的。酒部隼人在主家武田氏将亡之际，并不象传统武士那样，立志要与主家共存亡，却溜到踯蹰崎馆，去挽救他若即若离的情人千里的性命。他甚至还作出了转投敌人明智光秀的阵营这样看似荒谬的举动。当然，我认为这是井上靖为了让光怪陆离、神魂颠倒的1582年显得更真实离奇的神来之笔，可以说费了一番心思，总算是让这几个小人物在历史的大洪流中前后联贯地命运相连了一回。
作者:井上靖
翻译:包容
标签:井上靖风林火山日本历史日本战国