霜红室随笔 精彩片段:
外国的新人新作品
外国的新人新作品
最近英国的企鹅出版公司又设计出版了一套丛书,全是关于文艺作品
的,想介绍各国新成名的一些新作家的作品。他们就用《今日的写作》作为
这一辑丛刊的题名。
已经出版的有:《今日德国的写作》、《今日非洲的写作》、《今日美
国的写作》、《今日意大利的写作》。已经预告的还有:《今日拉丁美洲的
写作》、《今日南非的写作》。他们准备一路出下去。
这些都是作品的选载,包括长篇小说的片断,剧本的一部,长诗的一节;
此外就是完整的短篇,如短篇小说、散文、游记、诗,以及较短的独幕剧。
用英文写的当然不需经过翻译,用英文以外的其他外国文字写的,都译成了
英文。这套丛书既是以介绍各国最新作家的最近作品为目的,因此大部分都
是从刊物上选出来的,尽量避免选用单行本的材料,已经译成英文的外国作
品也避免选用,所译的全是未曾有人译过的新作品。
这可说是这套丛书最大的特色,使我们留意各国文坛新作家动态的人,