屠格涅夫文集·中短篇小说 精彩片段：
草原上的李尔王
二十七
在这个时候，克维钦斯基带着他的整队人马，坐了三辆大车，在大门口出现了。疲乏的马在打响鼻，人们一个接一个地跳进污泥里去。
“㗒！”哈尔洛夫用力大嚷。“军队……那不就是军队！他们开一整队兵士来对付我了。好呀！只是 我先警告你们，要是哪一个人走到我这儿的屋顶上来，我就要把他倒栽葱地推下去！我是一个严厉的主人，不喜欢来得不凑巧的客人！就是这样！”
他双手抓住前面一对叉梁，这就是所谓三角墙的“腿”，——开始用力摇动它们。他悬在板条的边沿上，好像在拖曳它们似的，嘴里像纤夫一样有节奏地哼着：“又一次！再一次！嗨唷！”
斯廖特金跑到克维钦斯基跟前，就开始抱怨，诉苦……克维钦斯基请斯廖特金“不要妨碍”他，便着手执行他所想好的计划。他自己站在宅子前面，为了转移目标起见，他对哈尔洛夫说，他（哈尔洛夫）干的事情，不合他的贵族身份……
“又一次！再一次！”哈尔洛夫哼着。
“……而且纳塔利娅·尼古拉耶夫娜非常不满意他的行为，她没有想到他会这样……”
“又一次！再一次！嗨唷！”哈尔洛夫继续哼道。而这个时候，克维钦斯基已经派了四个最强壮、最勇敢的马夫到宅子后面去，叫他们从后面爬上屋顶。然而这个突击的计划并没有逃过哈尔洛夫的注意；他突然丢下叉梁，连忙跑到顶楼后面去了。他的样子是那么可怕，所以两个已经爬到板条上的马夫一下子全顺着水管溜到地上来了，这使得家仆的男孩们非常满意，而且甚至哈哈大笑。哈尔洛夫朝着他们的背影挥了挥拳头，便回到宅子的前面一部分来，又抓起了叉梁，又动手摇动它们，又像纤夫那样哼起来了……
他突然不做声了，注视着……
“亲爱的马克西姆卡，朋友，同伴！”他嚷道。“我看到的是你吗？”
我朝四面望了望……真的，小听差马克西姆卡咧开嘴巴，带着得意的微笑，从一群农民中间挤出来，走到前面来了。大概他的主人马具匠放他回家来休息的。
“亲爱的马克西姆卡，我忠实的仆人，爬到我这儿来吧，”哈尔洛夫接着说，“让我们一块儿来打退凶恶的鞑靼人，打退立陶宛的贼吧！”
马克西姆卡还是得意地微笑着，他立刻往屋顶上爬……可是有人抓住了他，把他拖到一边去了，——天晓得，这是为什么，可能是做给别人看看吧；他不可能给马丁·彼得罗维奇帮大忙的。
“好吧，很好！”哈尔洛夫用威胁的声音说，又去抓叉梁了。