屠格涅夫文集·中短篇小说 精彩片段：
春潮
十七
第二天早晨盥洗的时候，他想：“等军官等到上午十点，再不来就让他们到处找我去好了！”可是德国人都起床早，九点还不到，茶房就来报告说少尉（der Herr Seconde Lieutenant）冯·里赫特先生求见。萨宁连忙披上常礼服，说了一声“请”。里赫特先生跟萨宁的预料相反，是个极为年轻的人，几乎是个孩子。他努力使自己没有胡子的脸带上老成的表情，可是他丝毫没有做到这点：他连自己的局促不安的心情也未能掩饰住，往椅上坐的时候，险些没被腰刀绊倒。他结结巴巴地用蹩脚的法语对萨宁说他是受自己的朋友冯·登霍夫男爵的委托来的，说委托的内容是要求冯·扎（萨）宁先生对昨天所使用的侮辱性言词道歉，说如果冯·扎（萨）宁先生拒绝，冯·登霍夫男爵就希望决斗。萨宁回答说他不准备道歉，愿意决斗。于是冯·里赫特先生便仍然结结巴巴地问：他里赫特在何时何地同何人进行必要的谈判。萨宁回答说他可以两个来小时以后到这里来；在这之前，他萨宁将努力找到一个决斗的证人。（这时他心里想道：“见鬼，我找谁当证人呢？”）冯·里赫特先生站起身来，开始告别……可是走到门口就停下来了，好像感到良心的谴责，——转身对萨宁说，他的朋友冯·登霍夫男爵并不讳言……在某种程度上……在昨天事件中自己有过错，因此只要得到略微道歉——“des exghizes léchères☾1☽”就会感到满意。萨宁的答复是任何道歉，不管是郑重的还是略微的，他都不准备做，因为他不认为自己有过错。
“这样，”冯·里赫特说（他的脸更红了），“就只好交换友好的射击了——des goups de bisdolet à l'amiaple！☾2☽”
“这话我就完全不明白了，”萨宁问道，“您是说我们要朝天开枪吗？”
“噢，不对，不是这个意思，”十分尴尬的少尉含糊其辞地说，“不过，我认为，既然双方都是体面人……我跟您的证人谈吧，”他打断了自己的话就走了。
少尉一出去，萨宁就坐到椅子上，两眼盯着地板。“这是怎么回事呢？生活怎么会一下子变成这样？过去的一切，未来的一切，突然全模糊了，消失了，只剩下了我在法兰克福为了一件事要跟某人决斗了。”他想起了他的一个精神失常的姨妈常常一边跳舞，一边唱着：
少尉，少尉！
我的宝贝儿！
快些过来呀，
跟我跳一会儿！
他纵声大笑了一阵，然后学着她的腔调唱道：“少尉，少尉！我的宝贝儿！快些过来呀，跟我跳一会儿！”
“不过必须行动，不能浪费时间了！”他大声喊罢，跳起来，一抬头看到潘塔莱奥内拿着一封信站在眼前。
“我敲了几下门，您没有吱声；我还以为您不在屋里呢，”老人说完就把信递给了他。“是杰玛小姐要我送来的。”
萨宁机械地接过信来，拆开读了一遍。杰玛在信里说她对他所知道的那件事甚感不安，想立即见到他。