文学作品阅读

最后的见证者_“我们吃了……公园……”

S.A.阿列克谢耶维奇
外国小说
总共103章(已完结

最后的见证者 精彩片段:

“我们吃了……公园……”

阿尼娅·戈鲁宾娜,十二岁。

现在是一名画家。

每当我讲这些事的时候,我的嗓子会立刻失声……就说不出话来了……

我们是战争结束后才到明斯克的。我是出生在列宁格勒的小姑娘,在那里忍受过封锁的煎熬。列宁格勒大封锁……当时整座城市都陷于饥饿之中,我亲爱的、美丽的城市。我的爸爸死了……是妈妈救了孩子们,战争前她就像一团火。1941年,弟弟斯拉维克出生。封锁开始的时候他多大?六个月,刚刚也就六个月大……她把这个小家伙也救活了……我们所有三个孩子……我们却失去了爸爸。列宁格勒所有人的爸爸都死了,爸爸要死得快一些,妈妈们都幸存了下来。也许,她们不应该死,要不然我们怎么办?

当我们突破封锁,逃离列宁格勒,生活的道路把我们引向了乌拉尔,到了卡尔平斯克市,人们首先抢救的是孩子。我们学校整个转移到了后方,一路上,大家都在不停地说着吃的,说着食物和父母。在卡尔平斯克,我们立刻被放到了公园里,我们不是到公园里闲逛,而是去那里找东西吃。我们特别喜欢吃落叶松,它的茂密的松针——是那么好吃!小松树的嫩芽我们也吃过,还啃过小草。经历过封锁后,我认识了所有可以吃的野菜野草,在城市里人们吃遍了所有植物。从一开春,公园和植物园里就没有剩下一片叶子,而在卡尔宾斯克的公园里有许多酢浆草,我们都叫它“兔子菜”。这是1942年,乌拉尔也遭受了饥荒,但是总的来说不像在列宁格勒那样可怕。

在我住的保育院里,全都是列宁格勒的儿童,人们喂不饱我们,很久都不能喂饱我们。我们坐着上课,吃纸。给我们食物时很谨慎……我坐在桌边,这是早饭的时间。我看到了一只猫,活的猫……它从桌子底下钻了出来:“猫!猫!”所有的孩子都看见了,开始追赶它:“猫!猫!”保育员是当地人,她们看着我们,就像是在看着疯子。列宁格勒一只活猫都没剩下……一只活猫——简直是梦寐以求,足够一个月的吃食……我们说了这些事,他们都不相信。我记得,他们经常抚摸我们,拥抱我们。旅途之后,在我们没有剪掉头发之前,任何人都没有提高嗓门对我们说过话。在离开列宁格勒之前,我们都被剃成了秃瓢,男孩和女孩一样,有一些人的头发因为饥饿都掉光了。我们不玩游戏,没有跑着玩。我们坐着,看着,吃下所有东西……

我不记得,是谁在保育院里给我们讲过德国俘虏的事……当我看见第一个德国人……立刻就明白了,这是俘虏,他们在郊外的煤矿干活。直到今天我都不明白,他们为什么会跑到我们的保育院里来,还是列宁格勒的孩子们住的保育院?

我看见了他……这个德国人……他什么也没说,也没乞求什么。我们刚刚吃过午饭,很明显,我身上还有吃过的午饭的味道,他站在我旁边,闻着空气,他不由自主地蠕动着舌头,好像嘴巴里在咀嚼什么东西,他试图用手拿住它,让它停止。但是它还在动,还在动。我不忍心看到饥饿的人。绝对不能!我们所有人都有这个毛病……我跑着,招呼一个小姑娘,她还剩下了一块面包,我们把这块面包给了他。

他连声说着谢谢,谢谢。

“坦克申……坦克申……☾1☽”

第二天,他和自己的同事们又来找我们,他们都穿着笨重的木鞋,咔嗒——咔嗒……我一旦听到这种声音,就跑出去……

我们已经知道,他们来了,甚至是在等着他们。我和那些还剩下些食物的孩子一起跑出去。我在厨房值日的时候,把自己一天的一块面包全部留给他们,晚上我把饭锅刮干净,吃些剩东西。所有女孩都会给他们留下些什么吃的,至于男孩剩下了没有,我不记得了。我们的男孩始终处于饥饿状态,总是不够吃。女保育员批评了我们,因为发生了女孩饿昏的事,但是我们仍然偷偷地为这些俘虏留食物。

1943年,他们已经不再到我们这里来了,那一年生活变得轻松了些。乌拉尔地区的饥荒有所缓解。保育院里有了真正的面包,粥管够。但是直到如今我都不能看到饥饿的人。他是怎么看人的啊……从来不敢直视,总是看着一边……前不久,我在电视上看到了难民……又不知是哪里发生了战争,射击,枪战。饥饿的人们拿着空空的盆子排队,空洞的眼神。我记得这种眼神……我跑到了另一个房间,歇斯底里症发作了……

撤离到后方的第一年,我们都没有注意到大自然,自然中的一切事物,唤起我们的只有一种欲望——尝一尝,看它能不能吃?只是在过了一年之后,我才看见,多么优美的乌拉尔自然风光啊。多么美丽的那些野生的枞树、高高的野草、整片稠李林,多么美丽的落日!我开始画画,没有颜料,我用铅笔画。我画了明信片,寄给自己在列宁格勒的父母。我最喜欢画的是稠李花,卡尔宾斯克散发着稠李花的芬芳。

作品简介:

在卫国战争期间(1941—1945),有数百万苏联儿童死亡,活下来的幸存者,则失去了亲人,过早地结束了他们的童年。在本该享受童年快乐的阶段,“我们已经是男人和女人了”。本书是卫国战争幸存儿童的口述史,他们在经历这场战争时都是2-12岁的孩子。

阿列克谢耶维奇历经几十年,辗转在前苏联的辽阔大地上,亲访上千事件一线经历者,查阅各方文件资料,耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。

作者:S.A.阿列克谢耶维奇

翻译:晴朗李寒

标签:S.A.阿列克谢耶维奇最后的见证者纪实文学二战女性诺贝尔文学奖白俄罗斯

最后的见证者》最热门章节:
1“他收集到篮子里……”2“我们甚至不知道怎么埋葬死人,而此刻不知怎么就想起来了……”3“所有孩子都手拉着手……”4“我喊啊,喊啊……不能停下来……”5“我很害羞,因为我穿的是小女孩的皮鞋……”6“这两个小男孩变得很轻,像麻雀一样……”7“我们四个人都套在这个小雪橇上……”8“最后,他们大声叫喊着自己的名字……”9“你们都该去前线,却在这儿爱我妈妈……”10“我们甚至都忘了这个词……”
更多『外国小说』类作品: