献词

献给苔丝·加拉格尔

既然我们称那个小东西为

“过去”并这样记着它，

难道过去不是必然的吗？

——威廉·马修斯，《洪水》