1943年12月30日 星期四

亲爱的吉蒂：

自从过去的几次激烈争吵后，这儿一切平静，不仅我们，杜赛尔和楼上之间，范丹先生和范丹太太之间也是。然而，几片乌云又要袭来，起因是——伙食。范丹太太想出个荒唐的主意，早上少做点油炸土豆，省下来其他时间吃。妈妈、杜赛尔和我们其他人都不同意，所以现在我们把土豆也分了。荤油和植物油似乎发放不均，妈妈得去制止。如果有什么有趣的进展，我会告诉你的。最近几个月，我们分配了肉（他们的带肥肉，我们的不带）、汤（他们喝，我们不喝）、土豆（他们的削了皮，我们的没有）、杂费，现在油炸土豆也是。

要是能完全分开就好了！

你的安妮

附记：贝普把一张皇室全家福的明信片复印好给我。朱莉安娜看起来很年轻，皇后也是。三个小女孩真可爱。贝普真是太好了，你说呢？