1944年1月7日 星期五

亲爱的吉蒂：

我真是个笨蛋。我忘记告诉你我唯一的真爱了。

当我还是个小姑娘的时候，我喜欢上了萨利·金梅尔。他没了父亲，和他妈妈住在一个姨妈家。萨利有个帅气、瘦高、黑发的表兄叫阿皮，他后来变得像一个电影明星，比矮小、滑稽、圆胖的萨利更吸引人。很长一段时间，我们去哪儿都一起，但是直到彼得出现，这是我第一次暗恋男孩子。我彻底地爱上了他。他也喜欢我，我们整个夏天都形影不离。我仍能回想起我们手拉手走过街区，彼得穿着一套白色棉西服，我穿一件短夏装。暑期结束时，他上了中学七年级，而我在小学上六年级。他在回家的路上接我，或我去找他。彼得是个理想的男孩：高大，帅气，瘦长，有一张严肃、文静和聪明的脸。他乌黑的头发，棕色的眼睛，红红的脸颊，还有一个漂亮的尖鼻子。他的笑容令我着迷，让他看起来那么孩子气，那么顽皮。

暑假期间我去乡下度假了，等我回来，彼得已经不在他原来的地方住，已经搬去和一个比他大很多的男孩住了。显然，这个男孩跟他说我还是个孩子，因此彼得不再来看我了。我那么爱他，不想面对真相。我还抓着他不放，直到有一天我终于意识到，如果我继续追着他，人们会说我是个“慕男狂”了。

几年过去了。彼得与他同龄的女孩交往，不再费力向我问好。我开始上犹太中学，班上的好多男孩都喜欢我。我喜欢这种倍受宠幸的感觉，但仅此而已。后来，赫洛非常迷恋我，但正如我告诉过你的那样，我再也没有坠入爱河。

有句话说：“时间会治愈一切伤口。”我也是这样。我想象自己已经忘了彼得，丝毫不再喜欢他了。但是我对他的怀念如此强烈，使我不得不承认对他班上女孩们的嫉妒。今天早上我发现一切都未曾改变，我的爱与我同步成长。我现在可以理解，彼得认为我很幼稚，想到他彻底把我忘记仍会使我痛心。我看得他如此清晰，我确切地知道，只有彼得能这样深深地驻扎在我心里。

今天梦境使我完全糊涂了。当爸爸早上吻我的时候，我想大喊：“啊，你要是彼得就好了！”我一直在想他，一整天我反复对自己说：“啊，彼得，亲爱的，亲爱的彼得……”

我该去哪求助？我只能继续活下去，并祈求上帝，如果我们从这儿出去，彼得能与我相遇，他会望着我的眼睛，看出我眼中的爱意，然后对我说：“啊，安妮，我要是知道，我早就来看你了。”

有一次我和爸爸谈到性，他说我太小，不能理解这种欲望。但是我认为我懂，现在我确信我懂。现在，没有任何东西比我亲爱的彼得更珍贵的了！

我在镜子中观察自己的脸，看起来变化多大呀。我的眼睛清澈深邃，脸颊在最近几周从未这样红润，嘴唇柔软许多。我看起来是快乐的，然而我的表情中又有几分悲伤，笑容很快就从嘴唇边消失了。我不开心，因为我知道彼得不想念我，但我仍然能感觉到他美丽的眼睛在盯着我看，他柔软的面颊贴着我……哦，彼得，彼得，我怎样才能从你的印象中摆脱？任何一个取代你的人不都是蹩脚的替身吗？我爱你，爱是如此浓郁，在我心里简直不能再膨胀了，而是迫切需要轰轰烈烈地释放。

一星期之前，甚至一天前，如果你问我：“你的朋友中，你认为最有可能和谁结婚？”我会回答说：“萨利，因为他让我感觉美好、平静和安全！”但是现在，我会哭着说：“彼得，因为我全心全意地爱他，爱得完全不能自拔！”除了一件事：他可以抚摸我的脸，但仅此而已。

今天早上，我幻想和彼得在前阁楼，坐在窗前的地板上，说了一会儿话后，我们都开始哭。片刻之后，我感觉到了他的嘴唇和美妙的脸颊！哦，彼得，来找我吧。要想我，亲爱的彼得！

你的安妮