1944年2月19日 星期六

亲爱的吉蒂：

又是星期六，这应该足以说明一切了。上午一切平静。我在楼上待了一小时做肉丸子，但是只是和“他”随便说了几句。

下午两点半的时候每个人上楼或读书或午休，我带着毯子下了楼，坐在桌边读写。没过多久，我就受不了了，双臂抱头伤心地哭起来。泪顺着脸颊滑下，我感到极度悲伤。啊，要是“他”能来安慰我就好了。

我再次上楼已经是四点多了。五点钟我动身去取土豆，希望我们能再次相见，但正当我在盥洗室整理头发的时候，发现他去看伯赫了。我的泪又涌上来了。我冲到楼下的盥洗室，一路还抓着一面小镜子。我待在里面好久，穿戴整齐地坐在马桶上，眼泪落在红围裙上，留下黑色的泪斑，我感到非常沮丧。

此时我心里在想：“哦，这样下去我永远都得不到彼得。谁知道呢，也许他根本就不喜欢我，也不需要一个知心人。也许他只是会偶尔想起我。我要回去一个人待着，没有知心人，没有彼得，没有希望、安慰或什么渴望。哦，要是我能靠在他的肩上，不感觉这么孤苦无助就好了！谁知道呢，也许他丝毫不在乎我，注视别人也是这么温和。也许只是我把他的眼神想成是对我独有的。哦，彼得，多希望你能听到我说话，能够看到我啊。如果事实会令人失望，我是不能够忍受的。”

过了一会儿，我重又感觉满怀希望，尽管在心底，泪水仍在流。

你的安妮