1944年3月4日 星期六

亲爱的吉蒂：

这是几个月来第一个不感觉无聊、沉闷、厌烦的星期六。原因就是彼得。今天早上我去阁楼晾围裙的时候，父亲问我想不想留下来练习法语，我说愿意。我们说了一会儿法语，我给彼得解释了一些东西，接着我们学习英语。父亲大声朗读狄更斯作品里的句子，我欣喜若狂。因为我坐在父亲的椅子上，紧挨着彼得。

十一点差一刻我下了楼。十一点半我再次回到楼上的时候，彼得已经在楼梯上等我了。我们一直谈到差一刻一点。每次我走出房间，比如饭后，彼得就趁别人听不到的时候说：“再见，安妮，一会儿见。”

啊，我真开心！我不知道他最终会不会爱上我？不管怎样，他是个好小伙儿，你不知道和他说话有多美好！

范丹太太赞同和彼得说话，可她今天开玩笑地问：“你们两个待在那儿能让我信任吗？”

“当然了，”我抗议说，“你这是在侮辱我！”我从早到晚都渴望见到彼得。

你的安妮

附记：差点忘了，昨天晚上一切都银装素裹。现在已经融化得一干二净。