1944年3月10日 星期五

亲爱的吉蒂：

今天绝对应验了“祸不单行”这句成语。彼得刚这样说过。我来告诉你发生的所有麻烦事，还有那些威胁我们的事。

首先，米普病了，是由于昨天汉克和艾芝的婚礼，她在婚礼的举行地维斯特教堂得了感冒。其次，克雷曼先生自从上次胃出血之后就没回来工作，因此只有贝普留下来坚守岗位。再者，警察逮捕了一个人（这个人的名字我就不写了）。这不仅对他很糟，对我们也是，因为是他给我们提供土豆、黄油和果酱。我称他为M先生，他有五个不到十三岁的孩子，还有一个尚未出世。

昨天晚上我们又有一场小惊吓，我们正在用晚餐的时候，突然有人敲击隔壁的墙。之后的夜里我们都既紧张又沮丧。

最近我完全没心情记录这里发生的事情，而是更为关注自己。别误解，对可怜、好心的M先生的遭遇我感到很难过，可在我的日记里没有太多的空间给他。

星期二到星期五下午四点半到五点一刻，我都待在彼得的房间。我们学习法语，天南海北地聊天。我在下午真的盼望那个时刻的到来，但是最美好的就是我相信彼得正如我一样乐于见到我。

你的安妮