1944年3月12日 星期日

亲爱的吉蒂：

事情随着时间的流逝变得越来越糟了。从昨天起彼得就没看过我。他看上去不像在生我的气。我尽力不跟着他，尽可能和他少说话，可这并不容易！发生了什么事，为什么他前一分钟和我保持距离，下一分钟却又跑到我身边？也许是我把事实想得过于糟了。也许他只是和我一样喜怒无常，明天一切又会好起来的！

最困难的时刻是，内心感觉很沮丧悲伤，却还要试着保持常态。我得说话，帮助整理屋子，陪别人坐着，最重要的是，要表现得很快活！我特别想念外面，可以在一个地方，一个人想待多久就待多久！我想是我把事情搞得一团糟，吉蒂，然而，我自己现在也很糊涂：一方面我想他想得发疯，和他待在一间屋子就忍不住要看他；另一方面，我想不通为什么他对我如此重要，我再也不能恢复平静！

日日夜夜，在每个清醒的时刻，我只是一直在问自己：“你有没有给他足够的清静时刻？你是不是在楼上待得太久了？你是不是谈论了许多他尚未准备好发言的正经事？或许他不那么喜欢你？这一切都是你的想象吧？但是为什么他跟你说了那么多自己的事？他后悔了吗？”还有别的一大堆问题。

昨天下午听了那么多外面的坏消息，我身心疲惫，就躺在我的床上小睡了一会儿。我只想睡着其他不用去想了。我一直睡到四点，然后必须到隔壁去。这可不容易，要回答妈妈的所有问题，并且还要编个借口向爸爸解释午睡的原因。我借口称自己头痛，这不是谎言，而是确实有……痛在心里！

正常人，正常女孩，与我同龄的青少年，会认为我的自恋有点傻。可事实如此 。我对你敞开心扉，其他时间我尽可能装出一副放肆、快活、自信的样子来逃避询问，不让自己心烦意乱。

玛戈特很体贴，想让我对她倾诉，可我不能把什么事都说给她听。她很为我操心，而且，花很长时间琢磨她古怪的妹妹，我一开口说话，她就仔细地观察，心想：“她是在演戏，还是确实这样想？”

因为我们经常在一起才会这样。我不想让我的知心人时时刻刻在我周围。

我什么时候才能解开心中乱作一团的结呢？我何时才能再次找回内心的平静？

你的安妮