1944年4月28日 星期五

亲爱的吉蒂：

我从没有忘记梦到彼得·席夫那次（见1月初）。甚至现在我仍能感觉到他的脸颊贴着我的脸，那种奇妙的喜悦填补了所有的一切。我偶尔和彼得也会有相同的感觉，但从没有那么强烈……直到昨晚。我们像往常一样，搂着坐在沙发上。突然平日里的那个安妮隐退了，第二个安妮出现了。这第二个安妮，从不妄自尊大或嬉笑逗乐，而只想尽情去爱，温柔体贴。

我紧靠着他，感到一股感情的浪潮袭来。泪水涌上双眼，左眼的泪水滴在他的工装裤上，而右眼的泪水从鼻子上滑落在空中，也落在他的工装裤上。他注意到了吗？没有一个动作透露出他注意到。他会有我这样的感觉吗？他几乎一言不发。他意识到他身边有两个安妮吗？我的问题无从解答。

八点半，我站起来走到窗边，我们总是在那儿道别。我还有些颤抖，现在我还是第二个安妮。他走过来，我双臂环绕着他的脖子，在他的左颊上吻了一下。我正准备亲吻另外一面脸颊的时候，我碰到了他的嘴唇，我们的嘴唇贴在了一起。我们神魂颠倒，一次次紧抱着，永不终止，天啊！

彼得需要温情。他有生以来第一次发现一个女孩儿，他第一次看到，甚至是最讨厌的人也有其他的内在自我和一颗真心，一旦和他在一起就会发生变化。他有生以来第一次把他自己连同友情交给了另外一个人。他以前从没有过朋友，不管男孩儿还是女孩儿。现在我们找到了对方。对我来说，也不曾了解他，也从没有个知心人，现在却达到了……

有一个问题始终缠绕着我：“这样对吗？”我这么快就被征服，这么深情，像彼得一样被爱情和欲望包围，这样对吗？我，一个女孩儿能放任自己到这种地步吗？只有一种可能性答案：“我太渴望了……而且已经这么久。我太孤独了，现在我找到了安慰！”

除了个别时候，我们上午和下午都表现正常。可一到晚上，一整天被压抑的渴望，以及过去每一次的欢乐和幸福就浮上了表面，我们所能想到的就是对方了。每天晚上，最后一次亲吻过后，我就想要逃开，再也不要看他的眼睛。逃开，逃进黑暗中去，独自待着！

在这十四级台阶下面等待我的是什么呢？明亮的灯光，盘问和嘲笑。我必须佯装镇定，希望他们什么都没有察觉。我的内心还过于柔嫩，不能很快从昨夜的震惊中恢复过来。温柔的安妮难得露面，可正因为如此她也不愿意很快就被赶出门外。彼得触及到一部分的我，而从未有人这样做过，除了在梦中！他抓住我，把我的内心裸露到外面。每个人都需要一段安静的时间来整理自己的心情，不是吗？哦，彼得，你对我干了什么？你想让我怎样呢？

这样下去会怎样呢？唉，现在我能理解贝普了。现在，我自己正切身体会，我理解了她的迟疑。倘若我年纪大点，他想要娶我，我会怎样答复呢？安妮，要诚实！你不会嫁给他，可要放手也很难。彼得还没什么骨气，没什么意志力，没什么勇气和力量。他还是个孩子，情感上并不比我更成熟。他想要的只是内心的快乐和平静。我真的只有十四岁吗？我真的只是个傻乎乎的女学生？我真的在任何事上都经验不足吗？我比大多数人都有经验，我经历了我这个年纪几乎无人经历的事情。

我害怕自己，害怕我的渴望会让自己很快就屈服。以后和别的男孩子可怎么办？哦，好难啊，内心和理智的永恒争斗。每一样都有它适当的时机和地点，可我怎样才能确定自己选对了时机呢？

你的安妮