1944年5月6日 星期六

亲爱的吉蒂：

昨天晚上晚餐之前，我把写好的信塞进了爸爸的口袋。据玛戈特说，（我在楼上洗碗！）他看过信后整晚都很难过。可怜的皮姆，我本该清楚这封信会产生什么后果。他如此敏感！我立刻让彼得不要问任何问题也不要再说什么。皮姆再没有和我说起这事。他会和我谈吗？

这儿的一切都或多或少恢复正常了。我们几乎不敢相信让、库格勒先生和克雷曼先生跟我们说的外面的物价和人。半磅茶三百五十盾；一枚鸡蛋一点四五盾。一盎司保加利亚烟草要花十四盾！每个人都在做黑市交易，每个跑腿的都有东西可卖。面包房的送货员卖纺线，九十分一小股。牛奶商能搞到配给证。一个殡仪事务承办人出售奶酪。入室盗窃、谋杀和偷窃案件每天发生。甚至警察和守夜人也掺和进来。人人都想弄点吃的，由于工资不变，人们不得不尔虞我诈。警察忙得不可开交，追踪每日上报的十五、十六、十七岁以及年纪更大的女孩儿失踪案件。

我想尽力完成艾伦仙女的故事。仅仅为了开心，我可以在父亲生日时献上，连同我的全部著作权。

稍后见！（事实上，这句话不正确。英国的德语广播节目结束时总说“再听”，因此我想我应该说：“再写”。）

你的安妮