1944年6月30日 星期五

亲爱的吉蒂：

坏天气从1日一直持续到6月30日。我说的对吗？啊，不错，我已经懂点英语了，作为证明，我正在借助字典读《理想丈夫》㊟！战争形势大好：伯布鲁伊斯克、莫吉廖夫和奥尔沙已经攻陷，战俘很多。

这儿一切都好。情绪不断高涨，我们的超级乐观派正得意扬扬，范丹夫妇用糖变戏法，贝普换了新发型，米普休一星期假。这就是最新消息！

我有一颗门牙接受了可怕的根管治疗。疼得要命，杜赛尔以为我要晕倒了，我确实快要晕倒了。范丹太太马上也喊牙疼！

你的安妮

附记：我们从巴塞尔听说伯纳德㊟《明娜·冯·巴恩赫姆》中扮演客栈老板。他在接受“艺术教育”，妈妈这样说。