1944年7月6日 星期四

亲爱的吉蒂：

当彼得说他会变成一名罪犯或投机商时，我便毛骨悚然。当然，他只是开玩笑，可我仍有种感觉，他担心自己意志薄弱。玛戈特和彼得总是对我说：“要是我有你这样的勇气和力量就好了，要是我有你那种魄力和不屈不挠的干劲，我就能……！”

不受他人的影响，果真是一种令人敬佩的品质吗？我听凭自己的良心行事，这样对吗？实话说，我无法想象一个人会说出“我很软弱”这种话，而后继续这样软弱下去。如果你知道自己是这样，为什么不克服，为什么不去培养自己的性格呢？他们的回答常常是：“因为不改变更容易！”这种回答让我感到很沮丧。容易？那也意味着一种虚假懒惰的生活是容易的？啊，不，不可能这样。人不可能这么轻易受到安逸……和金钱的诱惑。我想了好久，我会怎样回答，怎样让彼得相信自己，尤其是把自己变得更优秀。我不知道自己这样想对不对。

我常常在想，如果有人向我倾诉一切那该多好啊。可现在到了这种地步，我才意识到设身处地为别人着想，找到正确的解答方案有多难。特别是“安逸”和“金钱”对我来说是两个崭新的、完全陌生的概念。彼得开始依靠我了，可我不想这样，无论如何都不行。自立就已经够难得了，而你还想让他坚守自己的品格和灵魂，就更难了。

我这几天都茫然不定，整天都在想一种对付可怕的“安逸”的有效措施。怎样才能让他明白，那些看起来安逸美好的东西，会把他拖入万丈深渊，拖到一个他再也找不到朋友，没有支持和美感的地方，深得让他再也无法爬上表面？

我们都活着，但却不知道为什么活着。我们都在寻找幸福，都过着各自不同但却殊途同归的生活。我们三人都在良好的家庭环境下长大，都有机会受到教育并有所成就。我们有众多憧憬幸福的理由，但是……我们得自己争取。那是不能轻轻松松就实现的。争取幸福意味着做好事，奋力工作，不取巧，不懒惰。懒惰也许看起来很诱人，但只有工作才能带给你真正的满足。

我不能理解那些不喜欢工作的人，不过彼得也不是这种人。他只是缺乏目的，再加上他认为自己太笨、太差，不会有什么出息。可怜的孩子，他从来不知道让别人开心是什么滋味，恐怕我也教不会他。他不信教，蔑视耶稣基督，亵渎上帝。虽然我也不是正统教徒，但每次看到他这么孤单，那么轻蔑，那么可怜，我都会心痛。

信仰宗教的人应该感到快乐，因为不是所有的人都具有相信神灵的能力。人们甚至不需要生活在害怕受到永恒惩罚的恐惧中，炼狱、天堂和地狱的概念对许多人来说是很难接受的。然而信仰本身，任何一种信仰，都让人走正道。不是畏惧上帝，而是坚持你自己的荣誉感，遵从自己的良心。如果每个人每天都能反省自己的行为，衡量自己的是是非非，那么人们会多么高尚，多么善良啊。人们会在每天从一开始就自动尽力做得最好，一段时间之后，会大有收获。欢迎人人都来采用此法，分文不花，绝对有效。那些不知道这个方法的人就得通过经验发现“胸怀坦荡，力量无穷！”了。

你的安妮