PART 4 都不如活了便宜

脸红

我们一行六人去吃天妇罗。

柜台一角坐着一对男女，男的样子很年轻，女的拼命叫东西给他吃，又时常摸他的面颊。

“他们不是住在我们房间对面吗？”友人说，“反正他们不会广东话，不要紧。”

“那个女的看起来是个女强人，”又有人说，“这个男的，是不是鸭？”

“我看八成是的。”另一位朋友说。

话题由这对男女转到香港的少夫老妻，大家七嘴八舌，各持己见。

“喂，喂，”另一位友人向我说，“你会讲日文，问问他们的关系是什么？”

“这种话怎么问得出。”我自顾喝酒。

最后，拗不过大家的请求，我拿起酒壶，向那男的说：“来一杯，如何？”

日本人有相互敬酒的习惯，拒绝对方是不礼貌的，那个男的即刻道谢，拿起酒杯让我为他倾酒。

“你们来玩？”男的问。

“是。”我说，“我住在这家餐厅经营的俵屋，你们是不是也住在那里？”

“不。”女的代男的回答，“我们是地道的京都人。”

把她的对白翻译给友人听，其中一位说：“明明在酒店见到，可能是看错人了。”

“我直接问你一句，希望你不认为我是失礼。”我说，“请问你是干哪一行的？”

“我是一个男性化妆品的发明人，用过我的化妆品，一定保持青春。”男的说。

“真的有效吗？”我好奇。

男的说：“看看我，就是一个例子，我今年六十了。”

他们走后，餐厅大师傅告诉我：“这对夫妇最恩爱了，每个礼拜都来吃东西。”

大家听了都脸红。