十

又起风了。天空再度变黑。

大海一望无际，又成为茫茫一片的雨。

孩子站在墙前面的挡雨披檐下。他注视着海，没有拿堆积在海滩上的小石子玩。他把石子紧紧攥在手里。他穿了一件红衣裳。年轻的女辅导员在他身边。她望着他，望望雨，又望望他，这孩子。孩子的眼睛比平时更亮，更大，也更吓人，因为可看的东西广阔得令人失明。

这天过后不久，有一次，我记得，女辅导员走进一顶白色大帐篷。她开始讲大海和一个孩子的故事。所有的孩子都望着大海。

从前，年轻的女辅导员说，从前有个名叫大卫的小男孩。他和父母乘一艘游艇，希斯泰姆海军上将号环游世界。

有一天，海上起了风暴。

惊涛骇浪之中，希斯泰姆海军上将号连同人员和财产一起沉入海底，除了他，这个小大卫。想不到一条鲨鱼正好经过，它对小男孩说，喂！小孩，骑到我背上来。于是他俩双双在大海上巡游。

“哦！啊！”孩子们说。

年轻的女辅导员停了一下，然后接着讲：

鲨鱼很快游出了海面，女辅导员说。

接着，她住了口，睡着了。他们叫起来。她又开始讲。

女辅导员讲得慢条斯理，娓娓动听，她希望孩子们保持安静，而孩子们完全静了下来。

拉泰克塔布姆是鲨鱼的名字，她重复道，必须记住这个名字，不然你们什么也听不懂。

听到鲨鱼这个名字，孩子们哄堂大笑。有的笑鲨鱼，有的笑女辅导员。

孩子们乱重复一气。他们有节奏地重复着：布姆，布姆，泰勒。泰勒，拉泰克，布姆，布姆，他们说，这是一样的。

那个不作声的孩子听没听年轻女辅导员讲大卫的故事？人们无法知道，不过肯定听了，这是个什么都听的孩子。这天晚上，他有点像第一次听人讲故事。他注视着年轻女辅导员，但那双灰眼睛里什么都没有，他朝年轻女辅导员望，正如朝海鸥、大海望，朝比海滩、大海、风更远的地方望，朝沙子、云彩、喳喳叫的海鸥和被杀死的红色蠕虫望。女辅导员讲大卫的故事，还有那条鲨鱼，它有着无法去说的名字……

大海呈现出泛着乳白的蓝色。没有风带走年轻姑娘讲的大卫的故事。她躺在一块帐篷布上，仰望天空，随便讲着什么，然后笑起来。孩子们也笑了，尽力地听。

大海如此平静，成群的燕子也飞来了，在海滩上方盘旋，灰丝绒的羽毛，姿态优美，好像迷上了孩子们，迷上了孩子们的肉。孩子们呢，这令他们好笑……

鲨鱼责备哭泣的大卫。女辅导员继续讲。他提醒大卫，是它吞下了他的父母，当着它的面哭，这样做是失礼的。

突然间，年轻女辅导员好像睡着了。孩子们叫起来。

“赶快讲这故事，不然就揍你，”孩子们叫道。

岛出现了。女辅导员笑着说。

她忘了，接着又想起来，她说：

可这是一座赤道岛！大卫说。

她又忘记了下文，她说：

“我忘了，”她说，“请原谅。”

孩子们吼起来：

“绝不，绝不。”

于是她还是讲了。孩子们照样地听，但最后他们发现她讲的不是同一个故事，她已经开始讲的那个故事，他们又嚷起来：

“赶快讲这故事，不然就揍你。”

于是她讲道：

可这是赤道岛，大卫说。

正是。鲨鱼说。

这时她说她什么也不知道了。

然后她睡着了。