第二章 今文篇 正版的山寨文言文

文言版《柯南》

人不在富，帅哥就成。时不在久，有人则行。斯是空手道强人，唯吾加油声屈服。滑雪遇若王子，海滩邂道胁。谈笑嘲小兰，往来讽工藤。可以慕基德，等阿真。无失败之自卑，无受挫之退却。意愿之坚定，行动之迅速。园子云：何痴之有？

改编自《陋室铭》

小兰坚强于思念之中，柯南成熟于变小之中，小五郎清醒于被殴之中，博士幸福于回忆之中，园子成功于失败之中，吾姊复活于死亡之中。故天将降fans于是人也，必先苦其心志，缩其筋骨，痛其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后制解药。困于室，吞毒药，而后逃。开一枪，演场戏，而后吓柯南。入则无高超本领，出则无患难之交，人恒亡。然后知生于小学，而死于组织也。

改编自《生于忧患，死于安乐》

年、月、日。秀一闻汝丧之数日，乃能衔哀致诚，短发而誓，必报汝之仇，告汝明美之灵。吾事于FBI，及两年前，与汝相识，唯此可喜。不多时，吾识汝妹，入组织内部。又数日，吾得与Gin共事，吾尽言于汝。明日，事败，吾失汝之音信。吾念，然汝妹于组织甚重，汝当得以保全；图久远者，如此为好，将灭组织而致汝。呜呼！孰谓汝遽去吾而殁乎！吾与汝俱少年，以为虽暂相别，终当久与相处。故舍汝而事于FBI，以求消灭组织。诚知其如此，虽齐天之大功，吾不以一日辍而就也。日前，吾思：吾年未三十，而仇家甚众，身处险境。念诸位战友，皆康强而早世，如吾之险者，其能久存乎？吾不可去，汝不能来，恐旦暮死，而汝抱无涯之戚也。孰谓义者殁而奸者存，善者夭而恶者全乎？

呜呼！其信然邪？其梦邪？其传之非其真邪？信也，汝妹之高才而夭其姊乎？汝之纯明而不得善终乎？义者善者而夭殁，奸者恶者而全存乎？未可以为信也！梦也，传之非其真也，报纸报道，何为而在吾侧也？呜呼！其信然矣！汝妹之高才而夭其姊矣，汝之纯明宜得善报者，而不得善终矣。所谓天者诚难测，而神者诚难明矣。所谓理者不可推，而寿者不可知矣。

虽然，我自今年来，楠田者欲潜入而得基尔矣，琴酒者欲设计而杀吾矣，大战益近，境况益险，几何不从汝而死也？死而有知，其几何离？其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣。斗智斗勇，殊死搏斗，义而善者不可保，如吾欺汝者，又可冀其全存邪？呜呼哀哉！呜呼哀哉！

汝前日书云：“吾若得以就此脱离组织，汝可否为吾郎君乎？”吾思：若得以成功，甚好。若不得，亦无大碍。呜呼，其竟以此而殒其生乎？亦别有事而至斯乎？

呜呼！汝战吾不知时，汝殁吾不知日，生不能相守于共居，殁不能抚汝以尽哀，敛不凭其棺，窆不临其穴。吾行负神明，而使汝夭。不诚不义，而不得与汝相守以生，相守一死。一在天，一在地，生而影不与无形相依，死而魂不与吾梦相接，吾实为之，其又何尤！“彼苍者天”，“何其有极”！自今以往，吾其无意于人世矣！当求倾覆组织，报汝之仇，以待余年。

呜呼，言有穷而情不可终，汝知其也邪？其不知也邪？呜呼哀哉！尚飨！

改编自《祭十二郎文》