第二章 今文篇 正版的山寨文言文

李白给杜甫的退稿信

尊敬的杜甫大人：

来稿已阅，《饮中八仙歌》一诗果然是出自大家手笔，但其中仍有瑕玷。主要表现在意境有时过境迁之感，遣词造句也远远跟不上时代的脉搏，总之一句话：显得过于土气。你是世人公认的大文豪、大名人、大诗人，为了你的面子问题，我还是可以考虑在鄙刊发表的，不过先得经过一系列改动，要按照大众需要的口味来修改。现以其中写李白的几句为例将修改意见反馈如下：

第一句“李白斗酒诗百篇”中，“李白”二字直抒大名，显得太盛气凌人了，有以大盖帽压人之嫌疑。这很不礼貌。你以为李白是谁？名号就真那么了不起了？现在坛子里老鸟大虾多如牛毛。读者是我们的上帝，可他们最不喜欢被人欺压，懂吗？我们办刊物的目的是为了满足群众的需要，你们写稿的，更要注意揣摩群众的口味，管他什么艺术不艺术，群众爱好的就是艺术。这样吧，你就将“李白”改为“GG”，这才够时尚，才符合与时代接轨的特征。“斗酒”二字也有问题。酒喝多了晕头转向的，唱歌跳舞盖章签字倒还差不多，还写诗，诗是多么高尚纯洁的精神食粮，怎能跟酒掺和？这明摆着欺骗人嘛！可时代变了，老兄，不能再用老思想来应对新世界了。改，坚决得改！就改为“灌水”。

第二句“长安市上酒家眠”，你看你，还是酒，真个改不了吃酒路。酒是何物，竟叫你以身相许？酒会醉人，酒醉了当然昏睡不起，纵“天子”千呼万唤，又岂能出得来。不要再喝了，哪天不小心喝下假酒，岂不要令我们损失一个响当当的文坛泰斗？改，改为“坛子路上网吧眠”。你看，放眼当今盛世芸芸网虫，谁不嗜网如命？就连你不也刚刚用e-mail给我发稿？要是离开网络，虫将不虫，网将不网。在网吧彻夜鏖战，是为“眠”也。这样才贴近群众、贴近生活、贴近实际。

第三句“天子呼来不上船”也不甚妥当。试想李白一介小小网民，一无文凭二无后台三无钱财，“天子”要呼李白去干吗？就算“天子”真喜欢上了李白的诗歌，也只需打开电脑通过“狗狗”轻轻一搜，李白的作品不都尽收网底，还需亲自坐船来“呼”李白吗？改掉，不改不行。我看要改也得改成有浪漫色彩的。就改为“美眉呼来不上线”。文后的情节是这样：李白不小心溜进了聊天室，不小心结识了一位美眉，他们俩心有灵犀，相识恨晚，彼此渐搞出爱慕之情，约定一人手拿《唐诗三百首》一人手捧玫瑰九百九十九，于某天黄昏在某个咖啡店见面……不料，当李白远远地看到了手拿《唐诗三百首》的美眉站在咖啡店门口焦急地东张西望，可把李白吓傻了，原来那美眉竟是自家老婆娘。李白一时羞愧难当，飞逃回家。左思右想，总觉此事太过于荒诞，发誓从此再也不上网了。这后一句也就顺理成章改为“自称偶是网底蛙”。

最后，建议将题目也改一下。俗话说看书看皮儿，看文看题儿，先生的题目平铺直叙没有吸引力，挑不起读者的兴趣。以下几个题目可试作参考：《八个男人的欲望》《八个浪子的“性”趣》《才子的快感》《酒后的激情》……

怎么样，感觉还不错吧？你再看看，要没问题我马上就编发。另外透露给你个独家消息，我们可以为你开设个专栏，而且还会定期不定期举办优秀作品评奖活动和《新杜甫优秀网络诗歌选集》系列丛书编辑出版活动，条件只有一个，因为我们刊物刚刚创刊，资金有限，眼下经济又异常拮据，需要你付出那么一点点审阅费、版面制作费。我们的办刊宗旨是：诗不在精，有量就行；文不在美，出钱就编。斯是俗气，唯我赚钱。

此致

敬礼

《新世纪大话吹牛》杂志社

×年×月×日