第二章 今文篇 正版的山寨文言文

宋词抒情版

（网友自创）

《行香子》

曲乱眉轻，弦荡神凝。月初起，双影双行。朱唇似笑，欲启无声，诉心中念，梦中忆，眼中情。

一丝红线，两地身萦。倩谁寄，珠泪如倾。欢颜无奈，好事谁成，怕前生缘，今生恨，来生仍。

今译：

旋律很杂乱呀，看你的眉毛一挑一挑地动。

手指头在琴弦上瞎胡拉，表情是痴呆呆发愣。

天边的月亮刚刚透出了云层，

你那是和谁手拉手走在郊外的田埂。

红嘴唇轻抿好像是笑意盈盈。

心里的话儿特别多，偏不说给你听。

嘻嘻，还不就是那些朝思暮想、

彻夜难眠、秋波频送……

月老他有时候也是耳聪目明，

让你我心相印，哪怕山水重重。

话又说回来，这分离两地呀，

也常常惹得我心头，嘶啦啦地痛！

思念你的泪水要是找个东西盛，

我估计那邮递马车得压得寸步难行！

别看我现在当着你面显得很高兴，

其实我一想到咱们的未来心里就扑腾。

你说担心什么呀……

当然怕你恩我爱、花好月圆都是一场梦、一场空！

苍天呀，为什么一腔柔情总是付水，水长东！

《长相思》

盼郎归，望郎归，望极天涯不见归。伤心双燕飞。

恨也微，怨也微，恨怨无端绕绣闱。夜深寂寞围。

今译：

老公出差按理说早应回来，

相思的情啊填满了心怀。

多少次翘首相望只有那远处西天的云彩，

唉，不由得一阵阵难过，

看着檐下呢喃的两只小燕子发呆……

埋怨你呀小冤家这么做实在不该，

啥音讯也没有连手机都不开。

不是我不支持你事业来把后腿拽，

你怎么知这漫漫长夜里孤单冷清时光难遣排……

《点绛唇》

翠幕薄烟，月来斜照秋千影。夜香驰骋，满院花枝静。

倩语叮咛，道是微风冷。红灯炯，解裳叠颈，好梦今宵永。

今译：

你看那绿窗帘风吹轻飘荡，

你看那傍晚间雾气笼新妆。

抬头看，是一枚弯弯的月亮，

小奴家我要会情郎，

等候在晃晃悠悠的秋千旁。

哥哥有事还没到，

趁空儿我瞧一瞧，开得正好的夜来香，

满院的花呀虽然好，

可哪里比得上我美娇娘……

相会时节自然是情深又谊长，

哎呀，晚上天凉，

哥哥你该多穿件衣裳！

谁料想，这哥哥比我还匆忙，

拉了手进屋就剔亮灯花准备上绣床，

没办法，咱与他相拥相抱，

一个好梦做到大天光……

《诉衷情》

金莲轻挑月中游，对酒泪双眸。孤灯剔尽依旧，反复怨和忧。

脂粉内，俏风流，尽情柔。暗生幽恨，何不归来，慰解奴愁。

今译：

奴家我自比嫦娥花容貌，

恨只恨一双缠足的三寸脚不能也往月中跳。

温一壶酒来还没喝，

不知不觉里，泪珠儿劈里啪啦向下掉。

一盏灯照着我孤单的身影在墙上摇呀摇，

多少委屈多少愁，

翻来覆去能有谁知道？

我白白地抹胭脂，收拾得这样俏，

我白白地照镜子，学着温柔笑，

我白白地、白白地把一份相思容怀抱！

哥哥耶，我现在顾不得什么羞和臊。

“你怎么就不能抽时间回来坐坐，

让我不再因为想你看见什么都烦躁？”

《桃源忆故人》

指尖揉碎茶縻瓣，暗自苦心生怨。春去任凭谁唤，寂寞佳人盼。

情牵意惹凝眉叹，花事经风吹散。尘满香台蓬面，芳草何时见。

今译：

百无聊赖揉啊揉，

茶縻瓣全都碎在我的手，

你看你看，指尖好像涂了指甲油。

心里头有团火，那是一腔幽怨苦难休。

花开花落春去来，控制谁人又能够？

形单影只，我真想有个意中人常在身边留。

攒起来眉毛自怨还自愁，

为相思一声长叹慢出口。

风吹花，花乱走，

只满腹哀腔随风盈衣袖。

化什么妆呀，我还梳什么头？

这一川芳草依旧，

见你却不知等到啥时候？

《蝶恋花》

缀玉薄纱轻欲透，

衣润炉香，

落枕红棉绣。

若解罗裳人定后，

波横醉眼眉梢皱。

今译：

良夜红灯花似豆，

招手迷离，

烛灭来相就。

雨散云收情更又，

明朝鸾镜形容瘦。

粉嘟嘟的胳膊，俏生生的脸，

那一条丝巾虽然围着但是什么都能够看见。

不知道是什么味道熏鼻子让我备觉缠绵，

绣花的枕头经常是空了那一半边，

呀呀呀，真惆怅，无人爱怜！

且宽衣缓解带，小奴家我相思无限。

不销魂，怎辜负这盈盈秋波满眼？

好今宵独自看，

那红红的灯儿一盏，

不小心晚风吹忽闪忽闪。

也么哥哎，暗暗盼，

刹那间只疑情哥哥到了面前，

一夜贪欢，一夜贪欢！

我两个情深深雨蒙蒙没了没完，

不管他到明日容颜凄惨。