第四章 字句篇 雷雷更健康

唐诗新酒

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。（李白）

评：后句不妥。若为“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我钱”则更贴切。都市场经济了，要有经济头脑嘛。现在谁还认“情”呢，钱才是硬通货。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。（刘禹锡）

评：好诗，生动的逃债、要债图。果农种桃道士一准是贷刘郎的款而至今未还，躲避出去，害得苦命的刘郎要债来了一趟又一趟。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。（杜牧）

评：哪有这么傻的牧童，如今，在上海找个厕所还得给“导厕”的小费。找人家牧童打听酒店在哪里，人家当然也得要钱。故此二句改为“借问酒家何处有，牧童讨要问路钱”较为合适。

两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。（杜甫）

评：不妥，多处不妥。如今，黄鹂进鸟笼了，翠柳被砍伐了，白鹭成野味了，青天给污染了，这两句只好改成“两只黄鹂鸣鸟笼，不见白鹭上灰天”了。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（韦应物）

评：社会治安这么乱，野渡有人东西还丢呢，哪敢无人啊。还是“春潮带雨晚来急，野渡有人舟上锁”吧。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。（韩愈）

评：此二句动五字当为北京最近年年一景之最佳描述。即“京城无处不飞尘，天天狂风御柳斜”。何为京城年年一景？沙尘暴是也。

举头望明月，低头思故乡。（李白）

评：如今不如“举头望明月，低头思姑娘”了。故乡没有姑娘让人容易动情哟！

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。（李白）

评：妙！描写如今股市行情多么传神。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（王维）

评：好诗。不过改一字则更佳——劝君更尽一杯酒，西出海关无故人。如今出了国谁还会想回来哟，此时，还是抓紧和朋友好好喝上几杯吧。

松下问童子，言师采药去。（贾岛）

评：可叹！看来乡村教师工资拖欠的问题自古就有啊。这位童子的老师无奈只好上山采药，换得银两，贴补家用了。

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。（王昌龄）

评：不如改为“但使龙城飞将在，不教阿扁卖台湾”。

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。（王维）

评：不如现代四川诗人流沙河之“绿豆”诗。“绿豆生北国，春来发几叶。愿君多采撷，此物最清热”。现在的情啊爱啊太多太滥，需要多败败火。