致王德厚

王德厚同志：六月二十六日来信收悉，我未曾看过一九四七年重庆文光书店印行的《鲁迅旧诗新论》，亦不知编著者司空无忌为何许人，或许竟是文怀沙化名亦未可知。文怀沙曾见过，但我确未看过该稿。“引”中所谓“此诗〔书〕初稿甫成，承茅盾先生改正错误之处甚多云云”，不是事实。一九四七年五月后我从苏联回上海，旋即赴香港。文怀沙为人浮薄，我们都避之。至于画家王姓一节，我记得其事，曾与人语及，或为文怀沙辗转得知。然我当时谓王君将赴苏区（当时称瑞金苏维埃政府所在地为苏区），非谓苏联也。文怀沙说是苏联想是传误，又加以“深造”二字，则可见其捕风捉影。鲁迅日记之赠画家一诗是否即为赠王君，我不敢必。记得当时言及王君，非为诠释鲁迅诗（平时约为抗战时在重庆），实亦未见此诗。

日本人赴苏联者有之，但恐非画师望月玉成，至于赴苏区，则敢断言是没有的。望月先生肯定没有到过苏区，或想去；鲁迅赠诗时，他正要回日本。诗中“春山”似可泛指，不要指定为革命根据地也。

雁冰〔一九七七年〕七月一日