第四章
蕾妮一直站在甲板的栏杆旁，注视着大船顺着海潮驶入了大洋。她兴奋得忘了吃饭，也舍不得离开甲板一步。她尤其喜爱在她头顶上聒噪盘旋的海鸥，也喜欢顺风扬帆时所形成的壮丽画面。在不住晃动中，她再度意识到她已经启程前往一个新的国度，并展开生命中新的一页。
“你好像满开心的。”崔斯的声音突然在她耳边响起。
“哦，我是很开心！”蕾妮兴奋地望着他，“你看，那些人在干什么？那些楼梯是通到那里的？我怎么没有看到其他的旅客？……”
崔斯含笑一一告诉她有关这艘船的一些资料。原来这是一艘有二十四门炮的双桅帆船，而那些炮是用来防海盗的，崔斯又告诉她其他旅客都住在下层的船中部分，不过他并没有告诉她船中部分空气之郁闷与规定之森严。其实，在整艘上，由于他和另一个王先生和船长有着特殊的关系与情分，所以只有他们三个旅客是可以来去自如，不受拘束的。
蕾妮又好奇地问了一大堆杂七杂八问题，崔斯也告诉她许多有关船只的典故。“你是从那里学来这么多东西的？”蕾妮终于佩服地问道。
“我大部分都是从捕鲸船上学来的，以后我会再详细的告诉你其他的。不过现在吃饭时间到了，你想不想吃点东西？”
“为什么不想？我好像已经好久没吃东西了！”
“我是怕你有点晕船。据我推想，现在下面一层旅客可能大部分都在大吐特吐！”
“真的吗？哦，崔斯，我去看看能不能帮忙好吗？”
崔斯连忙抓住她的手臂，“他们会一直吐的，你现在先吃点东西，早点休息。你今天已经累了一天。”
蕾妮确实很累了，但是她却很讨厌崔斯把她命令来、命令去的。“我不饿，我等一等可以休息。我现在要去帮助其他旅客。”
“但是我要你服从我，你听到了吗？”
蕾妮狠狠瞪着他，拒绝随他走到舱房。
“你要嘛就照我的话做，要嘛我就当着所有船员的面，把你扛下去！”
蕾妮顿时觉得一阵无助。她怎么和崔斯理论才好呢？她要怎么样才能让崔斯明白：她不愿意自己老是成为别人的负担，她希望自己能有点用处。如果她老是被人当孩子一样指使，那她要如何才能实现她的理想，做一个人敬人爱的淑女呢？她怒气冲冲地转身往自己舱房走去。
当崔斯端着一盘食物走进舱房，却发现蕾妮泪流满面时，他不禁大惊，“我再活一千年也永远不了解你！好吧好吧！你先吃点东西，然后如果你还想要的话，我就带你到下面去。你可以整个晚上都伺候别人呕吐！”
蕾妮用一双泪眼望着崔斯。他看起来是那么可爱，一双大眼睛又是那么晶亮的。蕾妮的怒气终于化解了，取而代之的则是难以排遣的消沉。看来，崔斯永远不会了解她渴望独立自主的心态了，因为他自己是那么坚强而自信。
崔斯一直尝试和蕾妮谈话，但是蕾妮始终心不在焉地又意兴阑珊。他终于放弃了努力，“把酒喝了吧！”他温柔地劝说道。
蕾妮顺从地将酒喝掉。果真，不久以后整个人也轻松下来了。当崔斯把她抱上床时，她没有抗议，而崔斯帮她解衣服时，她也迷迷糊糊的。崔斯终于把被子盖好，便一个人回到甲板去抽雪茄了。
“都安置好了吗？”
崔斯转过身，面对着他的船长老友，“安置好了！”
船长口里叨着一根雪茄，沉吟地望着崔斯，“怎么了，孩子？”他严肃地问道。
崔斯苦笑，“你了不了解女人？”
“男人都不可能了解的！”船长也笑了，因为他知道没有发生什么严重的问题，“对了，我还没有见到你太太呢！听说她长得很漂亮。”
崔斯研究着手中的雪茄，好一阵子才回答道，“嗯，我就是不太了解她。”他挺起腰，换了一个话题，“你觉得船舱里的家具不会有问题吧？”
“应该吧！”船长回答道，“不过你这次又买那么多家具干什么？你不会又加盖一个边间吧？”
崔斯笑了，“没有啊！我现在的房子可以住上五十个孩子不成问题。这些家具是我帮朋友买的。不过，我倒是买了一点地，准备再多种一点棉花。”
“你又买地啦？”船长摇摇头，“你不是已经有……多少亩了？”
“现在才大约四千亩左右。”
船长轻哼一声，“我希望你讨到了个好老婆，否则这么大的地方，这么多张嘴巴，她怎么管？”
“她不会有问题的。”崔斯很有信心的回答。不过当他回到舱房，见到熟睡中的蕾妮时，他反而对自己没有信心了。他暗自烦恼：他怎么管蕾妮才好呢？
蕾妮花了整整二十四个小时，才知道崔斯说得不错，伺候人呕吐实在是一件很可怕的事。不过为了自我证明，也为了向崔斯证明她不是无用的，她还是支撑到最后一刻才精疲力竭地回到自己舱房。
崔斯立即放下手上的书，把她拥进自己怀里，“累不累？”
蕾妮只是点点头，连回答的力气都没有了。她感觉到崔斯把她抱放在一张椅子上，随即她便自行打着盹，对外在的一切都毫无所觉。当她再度感觉到崔斯帮她脱下衣服时，她感激地巴不得立即躺到床上。只是，崔斯不但没有把她抱到床上，反而把她放进一桶热水，她惊讶地睁开了眼睛。
“你需要洗个澡，你臭死了！”崔斯对于蕾妮的吃惊大为开心。
蕾妮泡在热水里觉得舒适无比。她靠在盆边，让崔斯替她洗澡，“我真不了解你！”她注视着崔斯，柔柔地感慨道。
“有什么不了解的？你问我，我告诉你。”
“几个星期前，如果有人绑架我，我一定说那个人很坏，应该关进监狱。但是你……”
“我怎么样？我绑架年轻貌美的女孩、凌辱她们，但是却不打她们吗？至少不常打！”崔斯笑道。
“你是没有打！”蕾妮严肃地回答，“不过我相信你是可以做出任何事的！我真不了解像你这样的男人！”
“那你了解什么样的男人？像对面舱房那个王先生吗？告诉我，你究竟认识多少男人？”
“只有一个男人！”蕾妮坦言道，“我恋爱过一次，而且我相信我以后不会再爱上别人了！”
崔斯完全没有料到蕾妮会如此回答。他审视着蕾妮的表情，发觉她讲话时，眼睛内浮现着一抹悠悠的柔情，嘴角也温柔地微微上翘。他懊恼地把肥皂往水里一扔，“你自己洗吧！不然，你就等你的情人来替你洗好了！”他吼完，便甩上房门，扬长而去。
蕾妮很高兴她终于让崔斯嫉妒了。她带着笑容，开始擦干身体。她暗忖，也许让崔斯知道她生命中还有其他男人也是一件好事，如此，他们在美国分手后，崔斯就不会那么不放心地让她独自闯天下了，甚至她还可以找到一个像法罗的男人，一个能爱她，而又不把她当孩子看的男人！
不过，当她躺到床上后，她又觉得寂寞起来了。法罗根本不爱她而只爱她的钱；她的舅舅也不要她；而那个陌生、骄傲、而仁慈的崔斯态度也很明显，他只是暂时收留她而已。顿时，种种孤单、疲倦、饥饿、与难过的感觉一起袭上心头，使她忍不住开始啜泣起来。
当崔斯终于将她拥入怀里时，她紧紧扣住崔斯，深怕他再度弃自己而去。“嘘，甜心，不要哭！你现在安全了！”崔斯低声安慰着。只是当蕾妮的唇紧紧锁住他的唇时，他再也无法想到安慰的事了。
蕾妮不知道自己是否难过欲呕的关系，还是方才想到自己身世的关系，她对崔斯竟有种饥竭难忍的需要。她不再想到自己是囚犯，或出于被迫，而只是想着她对崔斯近乎绝望的需求。她需要崔斯抱着她、爱她，更需要崔斯让她感觉她是这世界的一部分，而不只是没有用、没有人需要的附属品而已！
崔斯在她大胆而热情的爱抚与撩拔下，终于将她推回床上，开始迅速卸除衣物。当他坐在床上脱长靴时，蕾妮已迫不及待地对他赤裸的背部开始爱抚着。她亲吻、抚摸、舔舐着崔斯背部结实的肌肉，并且用自己的胸部恣意摩擦着他的背部。崔斯肌肉似乎蕴藏着醉人的力量，因此很快便激起了她对于本身力量的认知。她亲吻着崔斯的耳垂，并用力咬了一下，然后低声娇笑起来。突然间，崔斯迅速转过身，把她压在床上。她用四肢纠缠着崔斯，已经等待着他的攫取。
崔斯被蕾妮的主动挑逗得全身火热，两眼也被情欲所充斥了。他第一次不再考虑到蕾妮的脆弱与敏感，而用他全部的热情贯注到两人肌肤相亲的关系上。当他们终于达到狂喜至极的高潮时，他们颤抖着，然后精疲力尽地拥抱在一起。
“你到底有什么魔力？”崔斯低语着，将蕾妮紧紧地搂住。
蕾妮只是紧扣着他，累得无法思考，无法回答。当她沉沉睡去时，她并不知道崔斯侧过身看了她好一会儿，也不知道崔斯无比怜爱地轻抚着她的头发，并帮她把被子盖好。
不过，当崔斯拥着她入睡时，她却本能地更偎近他一些，嘴角也泛出了一抹满足的笑容。
第二天的情形也和前一天大致相同，不过呕吐的情形也显然转好了。在蕾妮的纵恿下，崔斯在忙完船上的事务后，也到女性旅客的卧室内帮她们修理掉落的床板。不过从崔斯一出现开始，女性旅客都像疯狂了一样，对他大表好感，也大献殷勤；甚至孩子们也为这位庞大的美国人所吸引，不住地在他脚边窜来窜去。
蕾妮在伺候呕吐之余，见到崔斯和女性旅客打成一片，心中不禁大怒。因此当日暮时分她见到崔斯在教孩子们结绳时，她头一昂，没有和崔斯打招呼。她心底知道，在别人眼里，他们固然是夫妻，但事实上崔斯却可以随时将她甩掉，让别的女人取而代之。
当晚，她满腹怒气地回到舱房时，崔斯还没有回来。而当她猜到崔斯或许和那位女性旅客在幽会时，她的怒气更接近爆炸的边缘。
崔斯在毫不知情的情况下推开了舱房门。当一只空酒杯直朝他脸上飞来时，他立即一闪，“你是……”
蕾妮又从柜子里抓起另一只杯子，“你很喜欢和女人打情骂俏，对不对？”她指责道，“你很喜欢一大堆女人围着你、伺候你，对不对？‘哎哟！你实在好帅哦！’哼！她们的口水都要滴出来了！”她把第二只杯子扔到崔斯肩上。
当蕾妮又去抓第三只杯子时，崔斯已然窜到她身边，飞快握住了她的手，“你怎么可以乱发脾气呢！”崔斯带着一抹笑意谴责道，“你忘记你是英国淑女了吗？”
崔斯讲话的口气、以及他使自己不再属于淑女的事实，都有如火上加油，使得蕾妮更气得发疯，“我讨厌你，讨厌你！”她嚷着，并用手肘往崔斯肋骨上撞去。崔斯呻吟声还有停止，她又用力往他小腿上一踢。
崔斯连忙退开几步去摸他的小腿，不过他的表情仍然透着困惑，“你到底是怎么了？什么事惹你这么生气？”
“我生气是因为你副妄自尊大、自以为了不起的样子！”蕾妮攻击道，“你很喜欢女人很崇拜你对不对？你利用小孩讨女人欢心的作法实在太恶心了！你是不是想把我甩掉以后，再去绑架她们？”
“是又怎么样？”崔斯下巴紧绷，眼眸中也闪过一丝火花，“至少她们会比你知道感恩。你为什么不去问她们？看她们谁愿意和你交换地位？”
“你是世界上最自负、最傲慢的动物！”蕾妮咬牙切齿道，“你真以为其他女人一定会愿意当你的囚犯吗？还有，我为什么要感恩？你违反我的意愿，硬把我囚禁起来；又把我拖上船，把我送到一个我轻视的国家；现在又威协我跟你在一起，否则就揭穿我们的关系。我为什么要感谢你？”
“我已经告诉过你我为什么不能放你走了！”崔斯的声音低沉有力，“我好心好意对待你，连你身上的衣服也是我买给你的，而你到现在还在作梦，不肯面对现实。你难道忘记在码头上被那些男人追得走投无路了吗？”
蕾妮这种话已经听得太多了。她每一次表示意见，她舅舅就要从头数说一次她如何没有用，如何需要别人照顾，“我不感激你！”她静静说道，“我也不要你任何东西！你不需要担心我在船上被人攻击了，所以我现在就走！从现在起，我就恢复我单身女人的身分了。”她望望身上莎拉昨晚才做好的新衣服，“等我到美国以后，我会赚钱还你这件衣服的钱，至于其他的，你还可以卖掉！”
崔斯好一阵子才明白蕾妮不但准备离开他，而且说走就走。他毫不犹豫地用力往蕾妮后领抓去，没有料到，“撕”的一声，蕾妮薄棉制的新衣服便从上撕到下，露出其下雪白诱人的肌肤。崔斯的怒气在刹那间转为情欲，他贪婪地望着蕾妮起伏不已、半裸半遮的酥胸，表情一片痴迷。
“不要！”蕾妮低声抗议着，并尽量避开崔斯有如被催眠般的眼神。
崔斯伸出手，揽住了她的腰，并使劲把她拉进自己怀里，饥渴万分地吻着她。
蕾妮无力地抗拒着。她虽然很想向崔斯证明她有她的意志，不受别人的操纵，但是，崔斯的抚触，以及他辗转吮吸的热唇，都使她丧失了意识。
“我说什么 ，你就要做什么！爱人。”崔斯低吼着，把蕾妮整个人举了起来，并舔舐着她的颈侧，“只要我还要你，你就是我的！”
蕾妮闭上眼，靠在崔斯怀里，并任由崔斯享受她的身体。对于如此容易控制住她的男人，她已经断绝了逃亡的意念。不过，当她听到衣服撕裂的声音时，她又本能地做了最后一次抵抗。
“你是我的。”崔斯低喃着，“是我发现你的！”
蕾妮已经没有思考的机会了，因为崔斯把她抵在墙上，而且饥馋地吻着她，似乎想把她整个人吞下去。她的呼吸愈来愈急促，手指也掐进入崔斯背肌，想把他更扳进一些，把自己压碎。
崔斯一双手游移至蕾妮暴露的后臀，抚摸着她的大腿，并把她的腿放到自己腰上。蕾妮热情地用两腿夹住了他，并任由他爱抚着自己敏感的部位。在崔斯熟练的撩拔下，她很快便沉入一种无助而昏乱的欲海中。她不知道崔斯何时卸下长裤，她只知道当崔斯进入她体内时，她从未品尝过这种疯狂的滋味。她像是布娃娃一般，任由崔斯操纵着一切，当他们的契合逐渐变得近乎折磨时，她本能地夹紧了双腿，并扯住了崔斯的头发。当最后一刻狂欢的时刻来临时，她尖叫着，几乎晕然醉死。
当蕾妮终于回复意识时，她发觉自己像是孩子一般，被抱在崔斯怀里。而崔斯则似乎把她当成了易碎的珍贵宝物一般，流连地在她颈侧亲吻了许久，才把她缓缓放到床上。崔斯似乎用了最后一丝力量。他疲倦地扔开衬衫，躺到蕾妮身边，“今天又没有吃晚饭！”他嘟嚷着，但是语气间却没有一丝憾意。他把蕾妮拉进自己臂弯中，直至两人沉沉入睡前，他才又加入了一句，“我这辈子都不会放你走了！你知道吗？”
第二天早上，蕾妮一直回避着崔斯的眼光。崔斯看她的眼神是那般自满、那般自得，使她巴不得能扔把刀子刺死他！她恨崔斯自以为已经控制了她，而仿佛弯弯指头她便会臣服似的。她多么希望能抹煞掉他那种表情！她只希望有一天能看到他挫折连连的神情，那么她便心满意足了。
他们刚刚吃完早餐时，莎拉随便敲了一下门便进来了，“哦，对不起。”她连忙道歉，“我还以为你们已经出去了呢！”
“没关系！”崔斯得意地笑笑，并故意又色迷迷地瞄了蕾妮一眼。
莎拉立即注意到她昨天刚刚才做好的衣服已经被撕烂了。她咯咯笑着，并假意谴责地望着崔斯，“崔斯，如果我每件辛辛苦苦做好的衣服都被你糟蹋掉的话，我看你也别找我做衣服了！”
崔斯略带尴尬地瞄了蕾妮一眼，然后放声大笑，“我以后会尽量控制自己的。我要去甲板上了，船长那里可能需要我帮忙。”他亲了蕾妮一下，匆匆离开了舱房。
莎拉望着紧闭的门扉，悠然叹了一口气，“如果世界上还有像他一样的男人，那我说不定就会结婚了！”
“你来这里不是缝衣服的吗？”蕾妮没好气地说道。
莎拉毫不在意蕾妮的反应，“如果他是我的，我也会嫉妒的。”
“他不是……”蕾妮抗议着，然后又缩住口，“史崔斯永远不可能是任何人的。”她把盘子器皿一起放回托盘。
莎拉决定抵达一个话题，“你认不认识住在对面舱房的那个人？”
“王大卫吗？我只碰过他一次。他怎么了？”
“不知道。不过，我在这里缝了两天衣服，却听不到一点他的动静。我在想，他是不是也到下面舱房去帮忙了？”
蕾妮皱皱眉头，准备前往探望一下。大卫是个风度不错的英国绅士，所以基于同胞爱，她有这个道义。
蕾妮敲了半天门，里面仍没有声音时，她试探地推开了门。没有料到，一阵使人欲呕的酸臭味直往外泄。她勉强睁大眼睛往黑暗中望去，只见大卫瘫在窗前椅子上，身体不住发着抖，她赶紧往前走去。她发觉大卫正在发着高烧，而且口中不断发出呓语。
“老天！这里怎能住人！”莎拉的声音从门口传来。
“你去叫崔斯送点热水来。”蕾妮吩咐道，“告诉他水愈多愈好。如果有擦巾和肥皂，也一起带来。”
“好的。”莎拉毫不犹豫地便转身离去了。她一点也不羡慕蕾妮，因为她自己的工作至少干净清爽多了。
在接下来的整整一个月中，蕾妮变成了大卫的特别护士，而且几乎片刻不离他的床边。由于剧烈的晕船症，外带意外从窄床上跌下来，大卫不但摔断一只手臂，而且在蕾妮发现他以前，已经昏迷了两天。在起初，每个人都怀疑大卫能否支撑过来，不过在蕾妮的细心照拂下，大卫已接近痊愈了。
大卫不是一个合作的病人。他始终认为他有预感，会死在这艘船上，永远见不到英国，因此他复原的速度特别缓慢。而待他终于能够坐起来时，他又把自己的噩运归咎于美国和美国人，经常谩骂不已。因此看护他实在不是一件轻松的事。
就蕾妮而言，她之所以热诚不减，是因为她很想躲开崔斯恼人的压力感。何况，这使她此生第一次有着被需要的感觉，她很高兴她终于不再一无所用、而只是别人的负担了。
对于蕾妮的热心照顾大卫，崔斯一直没有表现出不满；反而有几次蕾妮扶着大卫在甲板上散步时，他还猛从桅杆上向蕾妮招手，还挤眉弄眼的，似乎确信蕾妮一定会望着他似的。
一天，蕾妮很难得地比崔斯早一步回到舱房。崔斯进门发现她时，眼睛一亮，嘴角也泛着快乐的笑容。几个礼拜的形同分离，崔斯似乎变得更潇洒了，而且皮肤晒成了古铜色，肌肉也更结实了。
“真高兴一回来就见到你！你愿意给我一个吻吗？还是你的吻都送给小王了！”
蕾妮的快乐消褪了，“你侮辱我是什么意思？你以为你逼迫我有了不正常的关系，我就不可以和其他男人交往吗？”
崔斯自顾自地脱下衬衫，开始清洗，“我不相信那个小王有什么能耐。我只是想确定一下而已。”
“你真叫人难以忍受！我又不是你的！”
崔斯自信十足地笑笑，“你要我证明你是我的吗？”
“我不是物品，不属于任何人！”蕾妮退后几步，“我可以照顾自己！”
“噢！”崔斯笑着靠近她，并伸出一只手在她手臂上轻划着。当他注意到蕾妮的眼神开始闪烁时，他眯起眼睛，“那个小子可以用一只手指头就让你发抖吗？”
蕾妮忿然退开，“大卫是正人君子。我们一起谈音乐、谈书本，谈的东西都是你根本不知道的。他的家世不错，而且我很喜欢他的陪伴！”她挺起胸膛，“我才不让你的嫉妒破坏我们之间的友情呢！”
“嫉妒？”崔斯哈哈大笑，“我如果嫉妒的话，我才会嫉妒他那种牢骚满腹、可怜兮兮的人呢！”他的表情转为严肃，“不过，我觉得那小子好像对你有点认真，所以你最好不要再常常去看他！”
“不要……”蕾妮嗤之以鼻，“你真的想什么事都控制我吗？我是一个自由人，等我到达美国的时候，我也要充分利用我的自由！我相信大卫是那种正派的男人，而不会……不会把女人当奴隶！”崔斯一手按在蕾妮肩上，“难道你真的不要我，而要一个不成熟的小男孩和一枚金戒指吗？”
蕾妮避开了他的吻，“也许我会试试看的！”她低语，“我觉得男人都差不多。只要大卫爱我，那我们上床也未必不协调！”
崔斯扣紧她两肩，“如果他敢碰你一下，我会打断他每一根骨头—我说到做到！”他把蕾妮用力一推，门一甩便出去了。
当天晚上，崔斯没有回房来。蕾妮拒绝承认她有多想念崔斯，而没有崔斯的拥抱她有多寂寞。不过她整晚辗转反侧，差一点诉诸泪水。
在接下来的三天中，蕾妮继续跟大卫维持亲近，而且故意当崔斯的面打情骂俏，企图表现出她的不在乎。可是，让她失望的是，崔斯一直恍如未见，始终不予理会，而大卫却误会了她的意思，大献殷勤。
在第三天晚上，大卫送她回舱房时，他没有像往常一样道别而去，反而把蕾妮紧紧拥入怀里，“蕾妮，我已经忍不住了！”他热情地在蕾妮身边低语，“我从第一眼看到你就已经爱上你了……”他吻住了蕾妮企图闪避的唇。
蕾妮有些惊异，因为大卫的拥抱和亲吻只给她一种恶心的感觉。她用力推着大卫，企图挣扎出他的怀抱，“大卫，我已经是有夫之妇了！”她撒谎道。
“我不管！你先生连吻你的裙摆都没有资格，他配不上你！我们可以先保密，然后你一上岸就办离婚……”
“大卫！”蕾妮更用力地推拒着，“你放开我！听到没有？”
“不要！爱人。如果你不敢告诉他的话，我来替你讲！”
“不行！”突然间，蕾妮醒悟崔斯说的不错，她并不要大卫。过去三天，她只是利用大卫来使崔斯嫉妒而已。
大卫又扳着蕾妮的嘴唇开始亲吻。只是，前一秒他还吻着；后一秒钟整个人却几乎飞了起来。蕾妮两眼圆睁地见到崔斯一拳把大卫击向墙边，软瘫在地。
当崔斯再度举起拳头时，蕾妮冲上前握住了他手臂，“不要再打了！”她大嚷，“你会杀死他的！”
崔斯满脸扭曲地望着她，“你现在满意了吗？”他说完话，眉头深锁地大步而去。
蕾妮全身颤抖地站在原地，直到大卫挣扎地站了起来，她才冲进舱房，倒在床上大哭特哭，她不知道崔斯是否永远不会再理会她了。
她不知道自己是何时昏昏入睡的，不过，她却在船身不断晃动中猛然醒了过来。她正不解地地躺在床上沉思，一阵剧烈地摇动把她整个人摔到地面。而正在此时，舱房门也刹然大开。蕾妮心神不宁地往门口望去，只见崔斯穿着雨衣站在那里，头发一片紊乱而潮湿。
崔斯见到她躺在地上，立即大步上前把她抱了起来，“你有没有受伤？”他满脸焦虑地问道。
“怎么搞的！是不是船沉了？”蕾妮依偎着他，觉得能再碰触他实在太美好了。
“遇到暴风雨了。”崔斯吼道，“应该不会有危险的，因为我们已准备好几天了。不过，我要你留在这里，你明白吗？千万不要到甲板上来，也不要到下层统舱去，听到了吗？”
蕾妮在他肩上点点头，整个人则紧紧攀附着他。她暗忖，也许过去几天不见崔斯人影，是因为他在准备应付暴风雨吧？
崔斯弯身把她放到床上，又莫测高深地凝视她良久，才占有似地狠狠吻着她，“留在这里！”他又叮咛了一句，并摸摸蕾妮哭得又红又肿的眼角。
当崔斯离开后，蕾妮分外觉得孤单，也分外觉得船只摇晃的剧烈。她抓住床边，避免再摔到地面，只是当她想到崔斯在甲板上跟暴风雨搏斗时，她便七上八下的，总害怕崔斯会发生任何事。她开始真诚的祈祷：上帝，请不要让崔斯发生任何事。如果有灾难的话，请让我一个人承受吧！在祈祷中，她果真平静了一些。在狂风巨涛中，她奇异地竟有一种和崔斯生死与共的感觉。在冥想中，她度过了最恐怖、最惊心的一夜。