扉页

献给我特别的朋友玛丽·罗伯逊

“舞台有三类，其一为悲剧类，其二为喜剧类,其三为山羊剧类。它们在装饰与设计上各不相同。悲剧类舞台以圆柱、山花饰、雕塑以及其他与君王身份相符的物体为标识；喜剧类舞台呈现的是私人寓所，有模仿普通住宅的阳台和象征着一排排窗户的风景；山羊剧类舞台由树林、洞穴、山岳以及其他描绘田园风光的乡村景物所装饰。”

——维特鲁威㊟，《建筑十书》之“论剧场”（约公元前27年）

演员们的名字如下：

快乐

秘密勾结

自由

宫廷腐败

权衡

愚蠢

高贵

不幸

幻想

贫穷

装模作样

绝望

狡猾诡计

灾难

信心

改过

谨慎

毅力

——约翰·斯凯尔顿㊟，幕间剧《高贵》（约1520年）