第四部分
第三章 我放弃了努力
01
“好的，德鲁特警官，我明白了，有人偷走了您的车子……不过，仅仅是偷车的案子，用不着出动本郡所有的警力吧？……现在可是凌展一点！您发现了两具尸体，却执意要追捕偷车贼！……警官，我觉得……”
一阵寂静。
“好的！……好的！……警官。我们已经处理完了，可以把尸体运走了。我们在全国范围内，搜寻这两个家伙，其实，他们就在我们的眼皮底下。真够讽刺的……”
“中士，你要是再多说一个词，我就把你……”
“明白，头儿，明白……瞧，斯蒂文斯好像已经醒过来了。警官先生，您一直没有吿诉我，他为什么会昏迷不醒？……您的额头上为什么有一个肿块……”
“闭嘴！中士，你说够了没有？立刻离开！所有的人！……别忘了那两具尸体——不管出了什么事情，都不要来打拢我……除非是关于我车子的消息。”
我慢慢地清醒了过来。警员们离开了房间。德鲁特警官的脸色，像死尸一样惨白，他走到了我跟前，额头上有一个硕大的肿块。
“你好点了吗？”他问道。
“好多了，可是，他在哪儿？……亨利……”
“等一下，等这些人走开……”德鲁特警官焦躁地打断了我的话，“好了，我们能放心说话了。目前，只有你我两个人，知道亨利是凶手。刚才我想要拘捕亨利，但是他扔出了水晶球，打中了我的脸。我被打昏了。等我醒过来的时候，他已经不见了……我的车子也不见了！……”
一名警员冲进了客厅。
“头儿！我们找到了您的车子！……现在正朝着伦敦的方向狂飙！……”
“快，年轻人。”德鲁特警官喘着粗气说，“跟我来！……我也许会需要你的帮助。”
02
凌晨三点钟左右，我和德鲁特钻出了一辆警车。
“德鲁特警官，他在那边，在桥上。我们无法靠近，他手上有武器。我们有两个人受伤了……怎么办？……”
“什么都别做。”德鲁特警官沉着脸说，“都守好各自的岗位。对了，他跑不了了吧？……”
“当然跑不了！”那名警员惊诧地说，“我们的人，守住了桥的两端，他根本逃不掉。除非跳进冰冷的泰晤士河——那等于是自杀。至于您的车子，恐怕……”
“别操心我的车子！”德鲁特怒吼着，“你的任务就是认真地执行我的命令！……好了，我要走过去，谁都不许乱动。”
“警官先生，您疯了！……他会朝您开枪的！……他手上有武器！……他已经……”
德鲁特警官眼看着就要给下属一拳，但是，他在最后一刻改变了主意，转身朝桥上走去。
“等一下，警官先生，我和您一起去！”我喊道。
德鲁特警官转身看了我好一会儿，然后说：“亨利肯定发现了我留在车子里的手枪。在副驾驶的储物箱里，有一把火力很猛的手枪……你知道，我们可能面对的危险……”
“我明白。可是，我是他最要好的朋友。他不会朝我射击的。”
德鲁特警官犹豫了片刻，然后，示意让我跟着他。
部署在桥两侧的警员，都关切地看着我们，好像我们会一去不回。
德鲁特警官大步走上桥面，我紧随其后。
就在几小时之前，我还和亨利一同吃晚饭。亨利，我从小到大的好朋友……但是，现在，他变成了一个恶魔！……他藏在一个桥墩后面，时不时地探出头来……在银色的月光下，泰晤士河缓缓地流淌……老天，亨利是一个谋杀犯！……
“在那儿！……”德鲁特警官喘息着说，“在中央的桥墩后面，有一个人影，就是他！……年轻人，用正常的步调走，装作什么都没有发生。”
“警官，您别动。我去。”
“那可绝对不行！”
“好吧，那就请你走在我的后面！”
我能够清楚地看到亨利的脸了。他的表情混杂着恐惧和疯狂，我的朋友巳经面目全非了。
“詹姆斯，停住！……”亨利朝着我的方向挥舞着手枪。
“是我，亨利，我是你的朋友詹姆斯啊！”
“站住！……”
“亨利，你病了。你必须接受治疗。别这样，给我那把手枪。”
我离亨利只有几米的距离，能够看到他的食指，紧扣在手枪的扳机上。我紧盯着他的眼睛。
亨利低下头，手枪掉到了地上。
“詹姆斯。”亨利悲怆地低声说。
突然，他翻过栏杆，一头珧了下去。落水的声音打破了深夜的寂静。德鲁特警官飞一般跑到栏杆旁边，朝下面张望，我也如飞跑了过去。
黝黑的泰晤士河水，波澜不惊……
“都结束了！……”过了一会儿，德鲁特警官说道，“我们救不了他。这样也许更好……”
“警官先生，您应该也知道，亨利以前是一个很讨人喜欢的小伙子。他谋杀父亲的事情，不应该被公之于众，您同意吗？……不能让任何人……拉提梅夫妇可是罪有应得。”
德鲁特警官突然抓住了我的肩膀。
“并不是亨利谋杀了他的父亲，罪人是一个愚褰的警官。一个绰号‘心理学家’的警官！一个自以为聪明过人的警官！……年轻人，你不在我的位置上，无法理解我的感受。你不知道我有多么厌恶自己，如果没有老婆孩子，我也会追随你的朋友，跳进冰冷的河水。是我不实的指控，导致你的朋友发疯，导致他……”
“您不用担心，没有人会知道这个可怕故事的最后一幕，没有人会知道一个愚蠢的警官，应该负主要的责任。我会保守秘密的，您放心好了。怀特先生是死于意外——事实也是如此：由于过度伤心，我的朋友自杀了，至于拉提梅夫妇，考虑到他们以前的所作所为，我们可以轻易地作解释——某个骗局的受害者，发现了真相，报复了他们。”
在陡峭的河岸上，出现了几个明亮的光点，光明的画笔掠过了水面。
身后传来脚步声，警员们跑了过来。
“好了，跟我来。”德鲁特警官大声说，“即使打捞上来，你的朋友也活不过来了，来吧，我送你回去。”
“不用了，谢谢您，警官先生。我现在还不想回去。我想要单独待一会儿，独自一人……”
03
两天之后，斯蒂文斯夫妇报案说：他们的儿子——詹姆斯·斯蒂文斯——竟然失踪了。再也没有人见到过詹姆斯。