月亮与手套
五
又过了数天之后，有一天晚上，当花田警部来他家串门时，发生了一件给克彦和明美的心理造成很大改变的可怕事情。对他们两人来说，从那以后的十多天，每天都在和恐怖做斗争。所谓恐怖，就是他们心中的恐怖。所谓斗争，就是和他们自己的心灵做斗争。
那天夜里，他们三个人，再加上女佣阿清，开始玩麻将。由于总是花田一个人赢，大家渐渐失去了玩兴。到了九点左右，就不再玩了，照例又喝起了黑标威士忌酒。喝到有点醉意时，花田拽着明美，和她跳了一会儿交际舞。明美也有点喝醉了，还嘎嘎地笑着，和花田两个人追着玩起来。花田满屋子乱跑，最后跑下楼梯，进了厨房。
“不能这样！太太，花田先生耍无赖。”
女佣阿清刚才好像被花田搂抱了一下。
明美从楼梯中段，有点扫兴地返回屋里来了。克彦倒在沙发上，因为喝了不少酒，脸色通红。明美像要倒下似的坐在他旁边。虽然有点醉意，克彦还是觉得某种不安的情绪正向自己袭来。他觉得仿佛有个幽灵站在走廊某个阴暗的角落里似的。似乎是股野的幽灵……这种奇怪的感觉还是头一次。
正在这时，他们听到啪嗒啪嗒沉重的脚步声，喝得醉醺醺的花田走上楼梯，出现在他们的眼前。阿清叽叽嘎嘎笑着，追着花田进来了。
花田左手拿着硬纸片，右手拿着剪刀，摆出一副魔术师的架势，说：
“夫人，我给你们变个魔术吧。我刚才从楼下拿来了这个硬纸板做的点心盒盖子和剪刀，我就用这个给你们表演一下我的拿手魔术。你们猜猜用这块硬纸片可以变出什么东西来呢？请你们仔细看……”
他就像相声演员似的做出“剪纸”的动作，嘴里还模仿三弦琴的声音打着拍子，一边利索地将硬纸板剪成手的形状。
克彦只觉得一阵毛骨悚然，醉意顿时醒了，头开始一跳一跳地痛起来。明美的表情就好像真的看到了幽灵一般，眼睛瞪得大大的，可爱的嘴巴大张着。
“好了……首先剪成这种奇怪的形状。接下来，我再拿出一只手套，请看……”
说着，他从口袋里取出一只交通警察戴的那种军用手套，将它戴在刚才用硬纸板剪好的五根手指上。
立刻成了一只白色的人手。他用手握着硬纸板的下端，将那手套伸到自己脸前，做出各种动作让他们看。看起来就像有一个人从他背后把手伸到前面一样。
有那么一瞬间，那副手套的形态和明美在案件发生当晚做的动作完全一样。明美再也无法看下去了，差一点就要喊出声来了。她虽然没有像西方女人那样昏过去，也快要支撑不住了。克彦此时也只能闭上眼睛不看了。
（我太愚蠢了。就因为我让这个男人随便出入，才导致今天这个局面的。我本以为这样反而会显得我很坦然自若，看来还是失策了啊。不过，警视厅侦缉科的人绝对没有这么有智慧。一定是明智小五郎在背后给他们出主意呢。能闻到明智的气味。真是个可怕的家伙啊！看来那家伙已经想到那一步了。不过，这只不过是他们的想象而已。他们这是在试探我们呢。能否经受住考验，将决定我们的命运。浑蛋，我怎么会输给你们呢？我的对手不是花田，是现在看不到的明智那家伙。来吧，随便你们出什么招，我都不怕。我可不会被这些毫无证据的恐吓吓趴下……不过，明美会怎么样呢？哎呀，明美是个女人。事情往往坏在女人身上……）
他使劲抓住坐在身旁的明美的手腕，就像在给她打气说“坚强点”似的，用他那男人有力的大手使劲握了一下明美的手。
“各位女士、先生，刚才我表演的不过是个开场戏。从现在开始，将给各位表演本人的拿手把戏。请看！”
花田更来劲了，口齿伶俐地说着台词，还朝着笑弯了腰的女佣阿清招招手，让她站到自己身边来。
“接下来请各位看的，是这条雨衣上的带子。”
这立刻让克彦联想到了当时使用过的股野的雨衣腰带。
明美的身体朝克彦倾斜了过来。克彦吃惊得急忙看明美的脸，她并没有昏迷。可能是由于过分紧张，一时发软的缘故。克彦再次使劲握她的手，在心里向神祈祷，让明美尽可能保持平静。然后，他自己装出有点醉的表情，闭上了眼睛。如果不闭眼睛，自己的表情一定会发生变化的。此时绝不能让花田看出自己表情有什么异样。
（啊，这可不行！明美，你干吗把眼睛瞪那么大呢？那样会被人看出你心里在想什么的。听话，把脸转向我这边！）
他尽量不让花田觉察到，悄悄搂了一下明美的肩膀，让她把脸朝向自己。
“大家请看，现在我要用这条带子绑住我的手腕……来吧，阿清，不要紧的，你把带子使劲给我绑紧！对，对，捆上三圈。然后，再把带子两头系成死结！”
阿清一边哧哧地笑着，一边用带子将花田并着伸到她面前的两只手腕捆绑起来。
“正如大家所看到的，这位美人，将我的两只手腕用力捆绑在一起了。这样一来，我就无法挣脱了。”
说着，他夸张地想要把手腕挣脱出来。
“阿清，现在请你从我的上衣口袋里，将我的手帕拿出来，搭在我的手腕上。”
阿清照他的吩咐把手帕搭在他的手腕上。
“好的，如果捆绑得如此结实的带子转眼间就解开的话，请各位给我鼓鼓掌……”
说着，他在手帕下面鼓捣了几下，猛然两只手抽了出来让给大家看。带子已经完全解开了。
克彦鼓起全部勇气啪唧啪唧地给花田鼓掌。由于只发出很小的声音，他就继续拍手，终于拍出了响声。他稍稍恢复了一些自信，就朝着明美使眼色，让她也鼓掌，但明美只勉强拍了两三下手，没有发出一点声音。
“刚才给各位表演的是藤田西湖㊟亲传的甲贺流派解绳妙法。我把手抽出来的这条带子，正如大家所看到的，还完全保持着原来的形状。打结的地方一点都没有松动。可是，只是这个表演，还不足以让大家开心。接下来，我要将两只手重新伸进刚才逃脱的绳套里。和从绳索中把手抽出相比，把手再放入绳索套里要稍稍困难些。如果我做得漂亮，请各位为我喝彩……”
说着，他又在手帕下面鼓捣了一会儿，然后，猛地把两只手举起时，两只手腕已经被牢牢捆绑在一起了。克彦和明美又勉强鼓了掌。两个人都表情僵硬，只是机械地拍着手。
“哈哈哈哈，怎么样？表演很精彩吧？好了，变戏法到此结束。已经很晚了，我也该告辞了，最后再来一杯吧。”
花田拿起桌上的酒杯，给自己倒了一杯黑标威士忌，然后端起酒杯，摇摇晃晃地向沙发走来。要是他坐到沙发上，就会发现坐在同一沙发上的明美在打哆嗦。于是还没等花田走过来，克彦赶紧站起来，拿起桌上的酒杯，给自己倒了一杯酒。
“来，干杯，干杯！”克彦一边喊着，一边挡在花田跟前，和花田碰了一下酒杯。两人一口喝干杯中的酒，互相拍了拍肩膀。
“啊，对了，对了，明智先生还说了，为什么那天的月亮那么明亮呢？是偶然的一致呢，还是有别的原因呢？他觉得有点奇怪啊。哈哈哈哈，好了，那我就告辞了。”
花田砰地把酒杯放到桌上，迈着蹒跚的步子走向走廊衣架方向。
花田走了之后，克彦和明美又一连喝了几杯威士忌。因为他们实在无法忍受心中的痛苦了。
借着酒劲，克彦很快就睡熟了。可是，没能持续多长时间。到了半夜，他突然醒了。看了一眼身旁躺着的明美，只见她面色惨白，眼睛瞪得大大的，一眨不眨地盯着天花板。她面颊消瘦，看上去就像个病怏怏的人。克彦没有心情像平时那样对她说些打气的话，因为他自己脑子里也很乱。
（那个叫明智的男人是个可怕的家伙！太可怕了！）
这句话变成巨大的声音，在他的脑海里回响。
然而，花田他们的心理攻势并没有就此结束。此后一连数天，可怕的毒箭接二连三地向他们身边飞来，让他们难以招架。
第二天，明美在家里实在待不下去，就去了涩谷的姐姐家，可是傍晚回家后，她显得更加憔悴了。
她上了二楼，默默无语地从克彦的书房门口走过，直接进了卧室。克彦急忙跟在她后面走进卧室，看见明美双手捂着脸，坐在床上，就把手按在她的肩上，问道：“你怎么了？出了什么事吗？”
“我已经支撑不下去了。我一直被人跟踪着。你去看看，那人可能还在咱家大门前转悠呢。”
从明美的语调中，克彦感觉到了她的焦躁情绪。
克彦从卧室窗帘的缝隙里悄悄看向下面的小路，问道：“是那个家伙吗？穿一件黑色大衣，戴着灰色礼帽。”
“是啊。他一定是花田的手下。我是在涩谷那站才注意到他的。他和我乘了同一辆电车，又和我一起下了车的。然后一直跟着我走到姐姐家。我在姐姐家待了三个钟头呢。所以我以为他已经走了，可谁知从姐姐家一出来，不知什么时候，发现那家伙又在后面跟上了。真受不了！每天都这么被人跟踪，烦死人了！”
“那是他们搞的精神战术。因为他们一点证据都没有，所以这么折腾我们，等着我们自己露出破绽呢。我们可不能上他们的当。这只不过是他们的战术。只要我们表现得若无其事，他们就会撤退的。”
“你总是这么说，可是整天这么撒谎，实在太痛苦了。我已经受够了。我现在真想在大家面前大声喊叫‘杀死股野的人是北村克彦’‘他的帮凶就是我。’”
（女人就是软弱啊。她已经歇斯底里了。说不定，不管我再怎么努力，她也坚持不下去的。）
“明美，你是女人，难免有时候会害怕。你再好好想想，如果咱们就此认输的话，一辈子就全完了。不仅是我，你也会作为同案犯受到审判的，而且会被投进可怕的监牢里的。不仅如此，即使期满释放，也没有一分钱，没有人理睬咱们了。想想这些的话，是不是无论多么难以忍受，都能忍了呢。你一定要坚强起来！”
“你说的那些，我也明白。可是，光讲道理不起作用啊。那种让人无比厌恶的、即将沉入地狱深处的感觉，我就是控制不了啊。”
“你现在有些歇斯底里。这是因为睡眠不足的关系。你吃点安眠药，好好睡上一觉。那样就能够忘掉一些痛苦。我得喝点威士忌，就是那个让人恋恋不舍的黑标威士忌。”
然而，事情并没有就此结束。只要明美外出，无论去哪儿，肯定有人在后面跟着她，从不间断。二人都在家里时，无论黑夜还是白天，总有一个穿着黑色大衣的男人站在他家大门外面。
“太太，有个奇怪的家伙在咱们家后门附近转来转去的。刚才我买东西回来，那家伙还看着我，咧嘴一笑。他会不会是小偷啊？”阿清气喘吁吁地报告说。啊，后门也有人盯梢了吗？他们当然知道那人不是小偷。
“是个穿黑色大衣、戴灰色礼帽的男人吗？”
“不是，是穿茶色大衣，戴鸭舌帽的人。那家伙长得凶巴巴的。”
（这么说，监视的人变成两个了。）
明美急忙上了二楼，从窗帘缝隙里往马路上看，那边也有个人。那个人站在河沟边，正斜眼往二楼上看呢。正是那个穿黑色大衣的家伙。
这样，那天晚上，在房前房后的监视者变成了三个人。克彦将书房的扶手椅搬到窗户边，坐在椅子上，就可以从窗帘缝隙看到下面。虽然光线有些暗，看不太清楚，但是能看到电线杆阴影里站着一个人，还有一人装作散步，把手背在身后，慢吞吞地走到对面的街角附近，再走回来，就这样来回走个不停。
（他们可真有耐心啊。我们也必须拿出耐心来。看来要打持久战了。）
工厂烟囱上方升起了一个大大的红月亮。不过，和那天夜里的满月不同，今夜的月亮是残缺的，是那种很不吉利的月牙形。
（就是这个像鬼一样的红月亮让我杀了人。那天夜里的月亮确实是个凶兆，可是今夜的月亮……又会是什么不祥之兆呢？）这时，他听到从卧室那边传来令人厌烦的抽泣声（真是的，她又哭起来了）。原来是明美像个小姑娘似的在哭泣。克彦两手抱住自己的头，坐在沙发上，身体弯成两折。一边强忍着一阵阵发作的头痛，一边想，我不会认输的。你们尽管发起进攻好了。我是绝不会退却的。
然后，他靠着服用安眠药让自己睡得像一摊烂泥似的。第二天早上醒来后，感觉精神又恢复了。
“喂，今天咱们俩出去散散步吧！今天天气多好啊。去动物园玩玩怎么样？然后去精养轩吃午餐。一天到晚总关在家里也不是办法啊。他们愿意跟踪就随他们的便。干脆请他们跟我们一起在精养轩吃饭好了，顺便戏弄他们一番。”
女佣阿清吃惊地送他们出去。他们各自换上自己最喜欢的外出服装，亲密地一起出了门。
他们故意没有叫出租车，而是乘了电车。不可思议的是，今天居然没有被跟踪。进动物园后，他们还仔细地看看周围是否有人埋伏，可哪儿都没发现跟踪的人。进出精养轩时，也没有看到什么可疑的身影。吃完饭，因为时间还早，他们又去了有乐町，看了一场立体声宽银幕电影。去有乐町的路上，以及在电影院里，都没有看到像是跟踪的人。
对于他们两人来说，像今天过得这样悠闲、快乐，真是久违了。一直到天快黑时，两人才高高兴兴地回了家。在家门前，也没有看到平时那几个人影。
（这些讨厌的跟踪、监视莫非就此结束了？尽管他们对我们进行了很猛烈的心理攻势，我居然给应付过去了。）
克彦迈着兴奋的步子进了家门。明美也在初春的阳光下，显得光彩照人，心情大好的样子。女佣阿清已经准备好了晚饭，正等着他们两人呢。
“刚才花田先生来过。他说在书房桌子上，给你们留了一封信，请你们看一看，说完就回去了。”
阿清的语调似乎和平时有点不同，好像提心吊胆的。
克彦一听到花田的名字，心里就感到厌烦（幽灵又纠缠上了我们吗？不过，今天这封信也许是跟我们告个别吧。要是那样就好了）。
他飞快地跑上二楼，去找那封信。只见在办公桌中央放着一张用克彦的信纸写的信。
今天的好心情，转眼消失不见了。
（明智就要来了。那个可怕的明智就要来了。）
不知什么时候明美也上来了，正站在克彦身后看那封信呢。她的嘴唇已经没有了血色，眼珠像要跳出来似的瞪得大大的，死死地盯着那张信纸看。只见信上这样写着：
北村克彦先生：
由于你们不在家，就给你们留下了这封信。明智小五郎先生说，很想见见你们两位，跟你们了解一些情况。所以，明天上午十点左右，我会带明智先生来拜访。请你们两位务必在家。
花田
读完信，两人谁都没有说一句话。他们吓得连话都不敢说了。原本以为终于熬到头了，没想到陷入了更坏的境地。
两人默默无言地下到一楼，坐到饭桌旁边，晚餐吃得就像守灵晚餐一样。他们发现就连服侍他们吃饭的阿清，今晚也不同以往，显得魂不守舍，不像平时那样爱说话。一跟她说话，她就吓一跳似的，害怕地瞧着他们，根本不能好好回答他俩的问话。
“你怎么了？是不是身体不舒服？”
“没有。”
阿清轻轻地回答着，然后就像被人训斥的小狗一样怯怯地偷看他俩。
所有的事情都让他们感觉不愉快。二人三口两口吃完饭，上了二楼。克彦从酒柜上取下黑标威士忌，一连喝了两杯。然后走进卧室，换上睡衣，明美在床上躺下，他在床边坐了下来。他觉着今晚两个人必须好好地谈一谈。
“你说，该怎么办啊？我已经坚持不了了，已经精疲力竭了。”明美说。
“我也烦透了。不过，我们不能就此认输。事到如今，就看谁更有耐心了。因为他们手里一点证据都没有，所以，只要我们不坦白，就不会输给他们的。”
“可是，连花田都明白了呀。那天他给我们表演手套和带子的魔术时，我就知道已经完了。因为他已经把一切都看穿了。股野死了之后，我做他的替身，从窗口喊救命的事；军用手套的事；还有替你制造不在现场证明的事；还有我把自己绑上，假装成被人关进衣柜的事。从头到尾不是都暴露无遗了吗？现在，再加上那个明智先生，我们哪还有活路啊。”
“你真蠢！虽说他们已经知道了，不过是想象而已啊。明智的想象力的确很可怕，可想象毕竟是想象嘛。正因为如此，他才使用变魔术的手法，对我们进行心理攻势。我们要是此时放弃的话，不是正中了他的圈套吗？我倒是想会会这个明智。我要和他当面正大光明地比一比智慧。现在他在暗处，所以我们觉得他很可怕，其实面对面的话，那家伙也不过是个普通人嘛。我绝不会露出马脚，让他抓到的。”
讲到这里，明美突然用一种奇怪的眼神看着他，说道：“你不害怕吗？我怎么老是觉着那边好像有什么东西。有一天晚上，我觉着走廊阴暗的角落里好像藏着幽灵似的。现在我感觉就跟那天一样。”
“你又说这种奇怪的话。你也太神经兮兮了。”说到这里，克彦突然站了起来，从书房拿来了威士忌酒瓶和杯子，又大口大口地喝起了酒。
“那天你为什么要和股野扭打在一起呢？为什么要勒他的脖子？为什么把他杀死呢？你要是没杀死他，事情也就不会弄到今天这个地步啊。”
“胡说什么呢。正因为那个家伙死了，你才成了有钱人啊。才能和我一起这样自在地生活啊。更何况，我也不是预谋要杀死他的。是他先勒我的脖子，我才勒他的脖子的。若是他的力气比我大，我早就被他杀死了。所以，我这是正当防卫。可是，如果去自首的话，我就无法和你在一起了。到时候你也会作为证人被传唤出庭的。而且还不知能不能继承遗产呢。为了不让事情落到那个地步，我才想出那个计策的。最终我们不是也幸福地生活在一起了吗？所以无论发生什么样的事情，我们都必须保住我们的幸福！我还要继续和他们斗下去。我要和明智小五郎一对一地较量一下。”
说完，他又大口喝起了威士忌酒。虽然嘴上说些逞强的话，但若不喝酒，他根本没有那个胆量。
“喂，你听到了吗，刚才有什么奇怪的声音吧。家里一定有什么东西。我好怕啊！”
明美一下子抱住了克彦的膝盖。
就在这时，卧室通往走廊那边的房门轻轻打开了，一个男人走了进来。
克彦和明美紧紧抱在一起，一动不动地盯着那个男人，两人的面孔都由于恐惧而扭曲，反倒像是幽灵了。
“啊，是花田先生……”明美叫道。
那个男人一边慢慢地向床边走过来，一边说道：“是我啊。是我花田。你们俩真可怜啊！我刚才在门外，听到了你们俩的谈话。要是这么痛苦下去，会死掉的。与其这样，你们不如干脆改变想法，也好早点得到解脱。你们觉得呢？”
（看来这家伙一直在外面偷听啊。刚才的话全都被他听到了。可是，可是，证据在哪里？只要我们说没说过那些话，他不就没法子了吗？）
“你有什么权力，擅自闯进别人家里？你马上出去！请你立刻出去！”克彦大声说。
“你可真是不客气啊！我不是和你一起玩麻将、玩扑克、一起喝酒的朋友吗？就算我没有打招呼就进来了，也不至于生这么大的气，赶我走吧。好了，北村先生，怎么样？像我刚才所讲的，你还是早些解脱为好。”花田笑嘻嘻地说。
“你说解脱是什么意思？”
“就是去自首的意思呀。你，也就是北村克彦，就是勒死股野重郎的案犯。你为了制造自己不在现场的假证，让股野的妻子明美做股野的替身，演了一出从窗户露出脸大声呼救的假戏，对吧？”花田说话的口气十分客气。
“蠢货！那都是你们想象出来的。我才不会自首呢。”
“哈哈哈哈，你说的什么话呀。就在刚才，你和明美女士不是全都坦白了吗。说得那么详细，已经没有办法挽回了呀。”
“证据呢？难道说是你偷听到的吗？那是无法成为证据的啊。因为，也可能是你在撒谎呢。我会否认到底的。你又奈我何？”
“可是你根本无法否认啊。”
“为什么？”
“你看看那里。就是床上枕头那边的墙上，壁灯的金属灯座最下面那儿。”
花田这么不慌不忙地说道，克彦和明美听了不由得一哆嗦，向花田所指的地方看去。由于壁灯底座是在电灯亮光的阴影里，他们一点没有发现那里有什么变化。现在仔细一看，才发现那里的确有个东西鼓出来，是个很小的圆形金属物件。
“你们两位外出期间，我说服了你家的女佣，在这面墙壁上钻了一个小洞。然后，从那个小洞往隔壁松平家的厢房客厅里拉了一根电线。此时，警视厅的侦缉一科科长安井等四五个人正在那个房间里监听呢。明白了吗？就是说墙上这个小小的金属玩意是个窃听器，隔壁那个房间里放着录音机，刚才你们两位所说的话全都被录在录音带上了。不，还不仅是你们两人说的话，就连现在我们的对话也全被录了音。所以，刚才我为了日后调查方便，在提到有关人的名字时，故意说得很清晰。”
克彦听到这里，已经彻底放弃了。他深深感到，那个一直躲在花田背后的明智实在太可怕了。
（我输了。做梦也没有想到，他们会准备得这么周到。那张明智明天上午十点要来的纸条，也是为了把我们逼到不安的顶点，让我们自己说出刚才那番话的手段而已。他们一直在等我和明美一起外出的时机。今天，他们抓住了这个机会，说服了阿清，结果在屋子里安装了窃听器。我现在才明白今晚阿清为什么那么害怕了。既然发现阿清的表情与平日不一样，为什么没有产生怀疑，引起警觉呢？可是，事已至此，只能听天由命了。这并不是因为我愚笨，是因为人不可能一直说谎话的。）
“证人不光是警察，隔壁松平家的男主人也在场。而且，你们家的女佣阿清，现在也在隔壁的房间里。还有，今晚对话的录音带，会在众人面前，当场封存起来的。你们明白了吗？这样一来，你们就彻底解脱了。再也用不着像之前那样忍受痛苦的折磨，或是互相争吵了。”
说完这番话后，花田警部脸上露出从未见到过的严肃神情。站在那里，注视着他们两人。明美在花田话讲到一半时，已经倒在床上痛哭流涕了。克彦一直抱着胳膊，垂着头，等花田把话讲完，他抬起头，表情严峻地开口说道：
“花田，我认输了。给各位添了许多麻烦，非常抱歉！不过，我最后还想说一句话。你们的做法虽然不是对人的身体进行拷问，却是对人的心灵的拷打。刑讯逼供肯定是不公平的。说得再严重些，刑讯逼供是一种卑鄙的手段。我想请你们把我的话转达给明智先生。”
听了克彦的话，花田露出困惑的表情，略微思索了一下，又很快恢复了沉稳的表情，说道：
“这恐怕是你想错了吧。不错，我们确实使用了各种方法，对你们施加了心理攻势。但这是不得已而为之。因为你的计策非常巧妙，我们找不到任何实物方面的证据。可是，如果就此放弃的话，就不能够让有罪的人得到应有的惩罚。所以，我们只能采取心理攻势。但是，这种心理攻势与所谓的刑讯逼供的性质是完全不同的。所谓刑讯逼供，是指由于运用严厉的讯问方式，使得一些无罪的人违心认罪的情况。给肉体用刑即属于此。此外，像一昼夜，甚至两昼夜不让嫌疑人睡觉，长时间连续逼供等审讯方式，也可以称之为刑讯逼供。但是，像这次我们对你们采用的方法，如果你不是罪犯，那就是无关痛痒的。因为我们并没有采用任何强迫你们做出虚假证词的手段。你们之所以感觉恐怖，觉得自己好像被刑讯逼供，那是因为你们是罪犯的缘故啊。不然的话，即使我给你们表演那样的魔术，你们也应该不以为然的啊。至于跟踪，如果心里没有鬼，无论怎样被人跟踪，按说也不会说自己杀了人吧。这种心理攻势与德川时代㊟的刑讯逼供完全是两码事啊……你明白了吗？”
克彦深深地低垂着头，没有回答。