第四十五章
瓦格太太全身发颤，很想说话，但是她的喉咙干燥，舌头不听使唤，热茶烫伤了她的手，派先生把戒指硬剥下来时又扭伤了她的手指。
他们全都看着她，好像她做错了什么事一样。派先生把她的手腕抓得更紧了。“你是从哪儿弄来这枚戒指的？”他又大叫一次。
“我……我……我捡到的。”她吞吐地说者。
“捡到的！”泰勒把派史提推开。他的声音带着轻视的意味在内。“你捡到的？”
“嗯。”
“在哪里？”
“在我的车里。”
泰勒哼了一声，直视着派史提。“你想这是你送给麦莎的那一枚？”
“十分肯定。我是在墨西哥的一个村子里买的，一种只有一个，你看！”他把戒指丢给泰勒。“戒指的左边还是凸起来的。”
泰勒用手摸了一下，表情变了，“瓦格太太，你的外套呢？我们必须质讯你。”他迅速地说出警告的话。“你有权不回答问题，你所说的一切可以作为对你不利的证词。你有权请律师。我们走。”
派史提大叫，“你他妈的！别告诉她可以不回答问题，你疯了吗？她必须回答问题。”
琳达板着脸孔，她生气地看着瓦格太太，“今天早上你还提到亚特，”她说：“你提到他替你修车。你自己也有孩子，怎么能做出这种事来呢？”
泰勒转过身。“她提到亚特？”
“对。”
“他在哪里？”派史提问道：“他把他们带到哪里去了？老天，我第一眼看到你，你就谈到尼尔的事。”
“史提，史提，冷静下来。”皮瑞抓住他的手臂。
瓦格太太知道她自己快要昏了。她留下了这枚不属于她的戒指。现在他们突然以为她和绑架案有关。她要怎么样才能使他们相信她呢？一阵晕眩使得她视线不清。她要叫他们打电话叫瓦格来。等他一来，他会向他们解释他们的车子被偷，她在车里捡到了这枚戒指。他会使他们相信她的。整个房间开始旋转。她抓住桌子。
她倒下以前，派史提扶住了她。她模模糊糊地看着他，感觉到他心里的忧伤，同情使得她平静下来。她握住他的手，强迫自己压抑那种难过的感受。“派先生，”她现在可以说话了。她必须说，“我不会伤害任何人。我想要帮助你。戒指真是我捡到的。在我们的车上。星期一晚上我们的车子被偷了。亚特才刚替我们大修过。”
派史提望着那张害怕、热切、真实的脸孔，她说的话一个字一个字地打在他的脑海里。“被偷了？你的车子星期一晚上被偷？”哦老天，现在还有机会救他们吗？
泰勒叫道：“派先生，这件事交给我办。”他拉一把椅子过来，扶瓦格太太坐好，“瓦格太太，如果你说的是实话，那你一定要帮助我们。你对亚特了解多少？”
“我和他不太熟。他是个很好的技工，星期天我到他那里把车开回家。星期一晚上我去看四点钟的那场电影，把车子停在戏院的停车场里，七点半出来的时候就发现车子不见了。”
“那他一定很了解车子的情况，”泰勒说。“他知道你要去看电影吗？”
“可能，”瓦格太太皱皱眉头。“我们在他那里聊了一会儿。他说帮我把车子加满油，就当做是大修一顿的附赠品。”
琳达呢喃着，“我说过那是一辆颜色根深、宽大型的车子。”
“瓦格太太，”泰勒说：“这件事很重要，你是在哪里找回车子的？”
“在纽约市，警察把它拖走，因为是违规停车。”
“哪里？你知道是在哪里发现的吗？”
瓦格太太努力回想，“好像是在什么旅馆旁。”
“瓦格太太，你一定要记得，是什么旅馆？你可以节省我们很多时间。”
瓦格太太摇摇：头，“想不起来。”
“你先生会记得吗？”
“他记得，但是他今天出差了，你可以打电话到他公司，看他们能不能联络上他。”
“瓦格太太，你的车牌号码是多少？”
瓦格太太很快地说了。什么旅馆？瓦格提过，是在什么街上？他们要找瓦格，或是查拖车记录，都需要一段时间——她必须记得。瓦格说过那条街是以一个家族命名的，“凡德大道，”她叫道：“没错，我先生告诉过我，车子就停在凡德大道上……比迪莫旅馆的前面。”
泰勒抓起话筒，拨电话到联调局总部，火速地下达命令。“尽快向我回报，”他挂上电话。
“一个探员要带着亚特以前的旧照片到比迪莫旅馆去，”他说：“希望有人能认得出来，希望能提供我们进一步的线索。”
他们紧张地等着。
“拜托，”派史提祈祷着。“上帝，求求祢！”电话铃响了。
泰勒一把抓起话筒。“什么？”他大叫道：“老天，叫直升机待命，”他摔上电话，看着派史提，“服务人员很确定那个人叫雷诺，他是星期日晚上登记住宿，有一部墨绿色汽车停在车房里，他今天早上退宿了。”
“雷诺，那就是法文‘狐狸’的意思！”琳达叫道。
“没错，”泰勒说。
“他是一个人吗？”派史提问。
“是一个人，但是服务员说他常在奇怪的时间出入旅馆，有时候只出去一会儿，这就表示他把尼尔和麦莎关在市中心的某个地区。记不记得约翰说他听到录音带上有火车的声音？”
“没时间了，没时间了，”派史提苛刻地说：“现在知道这些有什么用？”
“我要搭直升机到大中央车站顶楼，要是我们能及时逮到亚特，也许他能说出实情。如果没办法，我们只有集中力量在比迪莫旅馆附近的区域里全面搜查。你要一起来吗？”
派史提连回答都不回答，就跑到前门。
琳达看着钟说：“十点半，”她的声音极为平淡。