第十章
派瑞·梅森看了一下拥挤的法庭，在心里估量了一下情况。
他身后坐着他的当事人——伊莲娜·柯宾，别名伊莲娜·希朴纳。
前排坐着她父亲荷莫·柯宾，穿戴整齐，颇有威严。
荷莫·柯宾是个珠宝批发商，而死者道格拉斯·希朴纳却是政府的线民，他的工作是打探非法走私珠宝的消息，然后将这个消息卖给政府，检察官知道这件事吗？
如果荷莫·柯宾要替她女儿品德好作证的话，或者为其他事作证，梅森可以想像汉密顿·伯格会问：“柯宾先生，你知道死者道格拉斯·希朴纳是侦查走私珠宝，并把这些消息报告给海关，以领取百分之廿赏金，并以此为生的人吗？”
汉密顿会偏着头，好像急于把每句答话都听得清清楚楚的，然后他会说：“柯宾先生，我相信你第一次遇见死者是在从欧洲回来的船上？”
然后检察官会退后几步，对着证人微笑，几乎是不经意的说：“柯宾先生，我相信你是个珠宝批发商，你去欧洲是去做生意的是吗？”
他要让陪审团认为，这些问题没有一个是违法的。这只是句绘出证人的背景、他可能的地位、他的职业，他对死者的认识，但这些问题所造成的冲击力是很大的。
坐在他父亲身边的是欧嘉·乔丹，一个嘴薄，聪明的女人，但她会给人一种做假的印象，不！还有她的态度，似乎想抓住任何机会，好使情况对她自己有利。
比尔·乔丹坐在他太太身边，好一个晒成古铜色的花花公子，不可能给陪审团好印象的。他太年轻，也因高尔夫球玩多了而晒得太黑，这样的人不会给那些一生工作辛勤的男女陪审员什么好感的。
审问已经举行过了，陪审团听到伊莲娜·柯宾与道格拉斯·希朴纳友善，她跟他一起离家出走，她曾从亚利桑纳州犹马拍了一封电报回家说他们已经结婚了。两周后，道格拉斯·希朴纳的尸体被发现，脑后为点三八口径的手枪射中，而被告有一把点三八口径的手枪，被告曾住在伊莎·毕蓝家中，因为她认为道格拉斯·希朴纳跟苏珊妮·格杰好，被告说过如果死者要抛弃她，她会杀了他。由于伊莎·毕蓝与苏珊妮·格杰比邻而居，而苏珊妮跟道格拉斯·希朴纳一起出游。
这些事足以让陪审团同意起诉，但不足以定罪。因此梅森知道汉密顿一定掌握有别的证据，这些证据在他看来是具有决定性的，不过梅森和德瑞克都无法找出他的证据是什么。
因此梅森再度面临一次审判，在这次审判中，他知道他无可避免的要面对一些会置被告于死地的证据，而其他无法从被告口中得知真相，他可能以观察和质询来从对方的证人口中收集事实。
汉密顿·伯格脸涨得通红，一副胜利在握的样子，首先向陪审团陈述。他大略勾勒出整个事件的背景后说：“各位女士，各位先生，由事实显示，被告因出于嫉妒，带着她的点三八口径的手枪，向住在三六〇号的伊莎·毕蓝租用她的公寓，以便监视住在三五八号的苏珊妮·格杰，她这么做的目的是好抓住那个她宣称是她丈夫的人，她威胁道如果她得不到道格拉斯·希朴纳，那么谁也别想得到他。
“我们发现道格拉斯·希朴纳死了，由被告手枪中发射出的子弹打中他的后脑。而被告预做安排，表现出她是有健忘症的，她不知道发生了什么事，我们可以称这种健忘症是安排好的健忘症，好脱卸责任，避免回答令她尴尬的问题，这种健忘症精神病医生会作证说是完全假的。”
“且慢，法官大人，”梅森说：“我不喜欢打断检察官的开场白，但原告这么说无异是认定精神病医生是读心者，而精神病科学还未进步到可以确定……”
汉密顿故作好脾气的打断道：“我收回我刚才有关精神病医生的陈述。我们会让精神病医生来作证。但现在我收回我对任何精神病方面的声明。
“各位先生，各位女士，由于一些证据还会引起争议，由于我们还要深入探查事情，所以现在我不多说了。”
他利用梅森的打断做藉口，向陪审员道谢后坐下去。
梅森转向保罗·德瑞克说：“注意，他说道格拉斯·希朴纳头上的子弹是由被告的手枪中发射出来的。”
“他这么说吗？”保罗小声道。
梅森点点头，“他几乎是不经意说出来的。”
莫伦法官说：“被告希望发言吗？”
“不用，法官大人，”梅森说：“我们的陈述要保留到后面再说。我相信各位陪审人员都明白检方所提证据不足以证明被告有罪，如果检方无法证明，我们将倚赖这个失败，不会提出任何证明来。”
“这是你的开场白吗？”汉密顿说。
“不是，”梅森说：“这只是对庭上的陈述。”
“你是说你不打算为被告提出任何证据吗？”
“除非你能提出充分的证据，否则法律会认定被告是无辜的。”
莫伦法官说：“检察官先生，被告这次不做开场白，请你的证人上来吧！”
汉密顿微笑鞠躬，没有任何事情能影响到他的兴致。
“我的第一个证人是雷蒙·欧拉。”
雷蒙·欧拉发过誓后，说明他是验尸官，他被召到西拉·维斯塔公园去验尸，当道格拉斯·希朴纳的尸体在八月十七日晚上九点五分被发现时，他负责验尸过程，并拍了许多照片，以显示尸体的位置以及找到的场所。他在照过相后才检查尸体，然后把尸体抬到验尸官的实验室中，脱掉衣服，并做解剖。解剖的每个过程都拍了照片，他把这些照片带来了。
欧拉作证说死者脑后有一个子弹洞，身上只有几处瘀伤，此外没有任何严重的损伤。解剖医生已把子弹取出来。
“就是这样，”汉密顿得意道：“不知道被告律师是否要质询一番。”
“只有一、两个问题，”梅森说：“死者穿的衣服在哪？”
“摺好了放在验尸官办公室的柜子里。”
“被告律师可以随时去检查那些衣服，”汉密顿说：“我会指示证人让去你检查，任何时间，白天晚上都可以。”
“那么死者个人的东西呢？他口袋里装些什么？”梅森问证人，不理会检察官的话。
“我有一张单子，”欧拉说。
他从口袋中掏出一本笔记本来，“死者的东西有一本笔记本，驾照，一枝钢笔，一个皮的钥匙包，里面有四支钥匙，一条手帕，一块九毛五分零钱，一个银的香烟盒，六支香烟。”
“就这样？”梅森问。
“是的，先生。”
“那些东西在哪？”
“验尸官的办公室。”
“我要它们被列为证物，”梅森说。
“这些都是随身附带的东西，与案子无关系。”
“你怎么知道与案子无关？”梅森说。
“如果你要把它们列为证物就列为你方的证物，反正我不要。”汉密顿说。
“法官大人，”梅森说：“我要把那些东西列为证物，我认为它们也许很重要，特别是那本笔记。”
“笔记本完全是空白的，”欧拉说。
“你是说里面什么也没有？”
“什么也没有。里面全是空白的。”
“那么驾照呢？”
“夹在笔记本中。”
“如果庭上允许，我希望现在便拿上来。”
“法官大人，我认为我们该继续下去，不应为这个要求给耽搁。”
“在这种情形下，我坚持要拿这些东西到庭上，做为我质询的一部分。”
“你不能把它们当成是质询的一部分。”
“我可以要求证人把这些东西拿到庭上来，”梅森说。
莫伦法官说：“我看不出这有什么好争的，证人先生，这些是死者的东西吗？”
“是的，先生。”
“是在他的口袋中？”
“是的，先生。”
“是你从他的口袋中拿出来的吗？”
“是的。”
“如果被告律师坚持的话，把那些东西列为证据，交由庭上保管。”
“多谢！法官大人，”梅森说：“还要一套解剖死者的照片。”
“我已替被告律师准备了一份，”汉密顿说，很礼貌拿出一套八×十的光面照片，让陪审团感到他很公正。
“多谢，”梅森：“问完了。”
朱里·奥伯朗先生被叫上来作证，他是法医病理学家和法医。他说明他是替死者解剖的人，他从死者的脑中找到一颗点三八口径的子弹，子弹是使死者立刻致死的原因。他指出伤口的地方，并说明没有其他致死的伤口，他认为死者死亡时间约在廿四小时到卅六小时之间。
“在你取出子弹后，你怎么处理它？”汉密顿问。
“我把它拿给一位弹道专家看。”
“你可以问了，”汉密顿说。
梅森看了一眼医生，他已端端正正的坐在证人席上，准备好让自己可以抵抗口头的攻击。
“医生，你说他是立刻死的？”
“是的，先生。”
“你根据什么认定的？”
“伤口的性质，脑部受损的情形。”
“那种伤会使人立刻失去知觉？”
“是的。”
“但不一定会死？”
“你什么意思？”
“医生，头部受伤会引起大量内出血，换言之，你没经验过这种情形吗？”
“我看过大量内出血的情形。”
“是怎么引起的？”
“血从破裂的血管中流出来的。”
“血是从心脏流出的是吗？”
“是的。”
“换言之，人在无知觉时，生命还可以维持一段时间，证明生命的方法是心脏把血送到血管中的活动是吗？”
“是的。”
“医生，这次的情形是这样吗？”
“不是，因为没有多少血。”
“你发现死者头上有任何血块吗？”
“是的，有一些外出血，但不多。”
“有内出血吗？”
“有，但不多。”
“你是因没有流血所以断定是立刻死亡吗？”
“不光是因为没出血，还有伤口的位置和脑部受伤的情形。”
“你看过同样的伤口而有大量出血的情形，死者在完全失去知觉后还活了一段时间吗？”
“是的。”
“医生，你有没有想过这点，死者可能是在别处被杀而被搬到他被发现的地方。”
“想过。”
“你否定了这种可能吗？”
“在我心中，是的。”
“我能问问理由为何吗？”
“内出血的性质，血块的位置，尸体的位置，缺乏垂直的血液渗出等。”
梅森说：“在你看来，是有人站在死者身后，以点三八口径的左轮枪射入死者脑后，死者立刻死亡。”
“对，除了一件事。”
“什么？”
“死者死时也许是坐着的，我认为他是坐着的。从尸体的位置看来，他是坐在草地上，腿交叠往右边放，左手撑着地面。由于子弹不是往下的，所以射他的人也是坐在地上。或是蹲着或是弯着腰，所以子弹是平平地射入死者脑子。”
“多谢，”梅森说。
“如果没有问题，我现在希望叫摩顿·包斯勒上证人席。”
梅森看到汉密顿看了一下庭上挂的钟，好像很注意时间的样子。
摩顿·包斯勒说明他是弹道专家。他说奥伯朗医生从死者脑壳取出子弹时他在场。
在汉密顿技巧的问话中，他说明子弹是从点三八口径的左轮枪中发射出来的。他带来一系列子弹的照片做为证据。让陪审员们检查。
“你去搜索过尸体发现的地点附近有没有任何武器的踪迹吗？”
“我协助搜索。”
“你发现附近有任何武器吗？”
“那么你后来是否用任何机械或电子仪器去搜索过？”
“用过了，先生。”
“什么仪器？”
“我用所谓的探矿仪。”
“是什么样的东西？”
“我用一种电子仪器，当它在地面上掠过时，若碰到金属物体会发出奇怪的鸣叫声。”
“你找到什么？”
“我们找到一些不重要的金属物体。一把生锈的小刀，开沙丁鱼罐头的开罐器，还有沙丁鱼罐头的盖子，还有……”
“不用管那些没用的东西。你发现你认为是重要的东西吗？”
“我们找到一支点三八口径的左轮枪，发射过一颗子弹，左轮枪的号码是C︱48809。”
“那么你做过任何弹道测验吗？”
“做过。”
“你用那把枪测试过子弹？”
“是的。”
“结果呢？”
“结果证明致命的子弹确实是由这把枪中发射出来的。”
“你拍下照片了吗？”
“拍了。”
“你把照片带来了吗？”
证人拿出一张大的八×十照片。他很仔细地向陪审团说明。
“你在哪找到这个武器的？”
“枪被埋在距地面八寸的地下，那个洞原先是动物掘出来的。洞上盖着土，还有一些乾树叶、树枝，故意让人不会去注意到这里有人动过手脚。”
“但你用探矿仪找到了，然后呢？”
“我们很小心地检查了地面，小心地移走乾树叶、树枝、泥土，然后找到这把枪。”
“枪发现的地方距尸体发现的地方有多远？”
“在距尸体发现的地方约五十六英寸的东北方。”
“发现时有其他人在场吗？”
“有，有几个人。”
“其中有一个是测量员吗？”
“是的。”
“他在枪发现的地方还有尸体发现的地方树了桩是吗？”
“是的。”
“你知道测量员的名字吗？”
“知道，是史蒂芬·艾斯科岚特。”
“包斯勒先生，你清查过本郡武器购买的档案吗？”
“查过了。”
“你找到C︱48809左轮枪是本郡卖出的吗？”
“是的。”
“按照记录是谁买的？”
“伊莲娜·柯宾。”
“即是本案的被告？”
“是的。”
“记录上有她的签名？”
“是的。”
“你有记录的照片？”
“是的。”
“法官大人，快接近休息时间了，我要求将这个记录列为证物，我期望明天可以拿到庭上来。”
“不反对，”梅森说，无所谓的微笑着，看不出这个证辞是否是被告完全没料到的，“你可以将购买记录和照片一起列为证据，为了省除检察官的麻烦，我们会明文规定出现在法庭上的签名是本案被告真正的签名。”
汉密顿讶异道：“你会明文规定这点？”
“当然，”梅森微笑道。
“很好，”莫伦法官说：“把照片列为证据，书记官先生，本庭休会，明早十点开庭。”
当群众起身离开法庭时。戴拉和保罗穿过栏杆走向梅森。
梅森转向伊莲娜，“那是你的枪？”
“是的。”
“枪怎么会跑到那儿？”
“梅森先生，我发誓我不记得了。我带枪只是防身用的。妇女经常会被骚扰……我的生活不是那么平静，我不时要把珠宝从店中拿回家。警方建议我带把枪。这把枪的大小正好可以放进女人的皮包中。”
“你离家时带了这把枪去？”
“是的，我是被陷害的。”
“当你被警察找到时，你没带枪？”
“没有，”她说：“我身上没多少东西的。我相信报上形容我的样子是只有一片薄纱。”
“别开玩笑，”梅森生气道：“这把枪可以做为你谋杀的证据。你跟道格拉斯·希朴纳离家出走。他被谋杀了，而且是被你的枪谋杀了。”
“但这是在我跟他离家两周后发生的事，两周中会有很多事发生。”
“不管发生什么事是没什么不同的，”梅森生气道：“他在十六日被杀，被杀的地方距你在月光下裸舞的地方不到一百码。”
“你在生我的气是吗？”
“我只要你告诉我是怎么一回事，”梅森说：“这样我才能救你，以免你被判死刑或无期徒刑，如果你杀了他，至少给我机会辩护你是出于自卫或……”
“你忘了子弹是脑后射进去的，这根本否定了自卫的理论。”
一位女警向被告招手。
梅森仍旧很生气道：“我希望你在明天十点以前恢复一点记忆，因为你不……”他打住话，因为他看到一个记者朝他走来。
新闻记者过来，“梅森先生，你能否发表一些声明？”
梅森温和的笑道：“目前还没有，除非被告被证明是无辜的。”
“她在谋杀之夜没有任何记忆是真的吗？”
“健忘症，”梅森说：“这要由专家来认定，我不是专家。你可以去请教精神病医生有关精神震惊的健忘症。我目前只能告诉你这些事。”
“你的被告算是健忘症？”
“恕难奉告，不过在本案结束前，汉密顿·伯格会有惊人的表现。”
梅森自信十足的微笑着，收拾面前的文件，放在公事包中，并把公事包合上。
梅森挽着戴拉的肘，对保罗点点头，低声道：“我们离开这儿吧，”他领头穿过法庭，经过记者接待室，走入一间证人室。
梅森把门关上，“现在可以谈了。”
“你现在如何对付这种情势？”
梅森耸耸肩。
保罗说：“你现在知道他为何急于开庭了。天哪！你是胜不了的。”
梅森把上衣往外推，用大拇指捏着腋下背心，在室内踱起来，“我希望那女孩告诉我实话。”
“她不能告诉你实话，因为她不能，她杀了他。”
戴拉说：“难道不能从别的地方着手吗？枪是她的没错，也许有人偷了呢？”
“这是我们唯一可以用来辩护的一点，但你忽略了汉密顿为我设下的陷阱。”
“什么陷阱？”
“伊莎·毕蓝。”
“他要我在质询时把这点提出，然后他会把他最重要的证人推出来。”
“谁？”
“伊莎·毕蓝。”
“她会说什么？”
“不知道，”梅森说：“也许是她看到伊莲娜·柯宾带着枪，时间是在谋杀案发生的时候，否则汉密顿不会让她住那么贵的旅馆，还派人守卫她，隔绝她，以免让任何人知道她会说些什么而把风声走露给我们。”
“那么跟检察官打交道如何？”保罗说。
“打什么交道？”
“承认有罪，至少是判无期徒刑而不会判死刑。”
梅森摇摇头，“我不能这么做。”
“为什么？”
“因为她不会说她杀了那家伙，我不能让一个无辜的女人去服无期徒刑。保罗，她还年轻，她迷人，有好身材，她喜欢展示。她一直过着自由的生活，到欧洲和南美旅行，吃最好的馆子，过着最优裕的生活。现在要她穿上囚服，过着渡日如年的生活，生活中毫无乐趣，这样过个十五、廿年才能得到假释出狱，她出来后要做什么？不再具有吸引力，美貌早已磨损了，她的生命等于消失了，她……”
“她宁可判处死刑，”戴拉说：“换上我，我也宁可判死刑。”
“我们都一样，”梅森说。
“我们得想办法啊！”保罗说：“我们不能坐以待毙呀！”
“我们是要想办法，”梅森不悦道：“我正在脑子里把事情组织起来。我们得找出检方不知道的事。而且得尽快找出，然后证明真正发生的事是什么。”
“真正发生的事是你的当事人杀了希朴纳。她嫉妒是因为他骗她，所以她打死他。她为何不上证人席上告诉陪审团，道格拉斯如何嘲讽她，他背叛了她，却不想负任何责任，她如何认为若是她从皮包里拿出手枪来威胁他，他就会跟她结婚，她掏枪只是为了吓他，谁知他更加嘲弄她，最后在忍无可忍下便打死他。接下来是她发现他已经死了，一下子失去记忆，便穿着薄纱衣在月光下舞起来。”
“很好的辩护，以她的身材和美貌来说她可以表演得很好，陪审团中有些老家伙会被她迷住的。
“你忽略一个事实，律师代表的是公正。他代表的是正义，我不该用我的脑袋来使我自己站在一个有罪的被告和法律之间。我应该做的是保护我的当事人以及他们的权益。保罗，现在我们来从逻辑的观点看这件事，别让我们现在已被蒙蔽了。你的口袋中有什么东西？”
“我？口袋？”保罗问。
梅森点点头。
“一堆废物。”
“拿出来，放到桌上。”
保罗讶异地看着梅森。
“拿呀！”
保罗默默地把东西从口袋中拿出来。
“你们男人常说我们女人皮包中的东西是五花八门，什么都有，看看你们男人的口袋！”戴拉说。
保罗拿出了铅笔、钢笔、笔记本、小刀、烟盒、打火机、钥匙链、手帕、皮夹子、零钱、驾照、两封拆过的信、一张航空时间表、一包口香糖。
梅森若有所思地看着这些东西。
“这些能证明什么？”保罗说。
“我希望我能知道，不过你确实已证明了一些东西。”
“我不懂，”他说。
“你口袋中的东西代表了一般忙碌的男人口袋中的东西，想想看验尸官说过的道格拉斯口袋中的东西。”
“当然，我……”
“这么说好了，希朴纳是抽烟的，他的烟盒中有烟，他的火柴呢？他的小刀呢？几乎每个男人都会带一把小刀的。他只有一点零钱，没有钞票。他只有驾照，没有其他会员卡。没有隶属的俱乐部，没有地址，这一类东西都没有。”
保罗想了一会说：“经你这么一说，他口袋中的东西是少了一点。”
“当然，”梅森说：“希朴纳住哪？”
“这是最令警方困扰的一点。表面上他住在迪克奎特公寓。他在那儿有住处，但他并没有真正住在那里。收拾房间的女佣说经常有好几天，床上都没睡过的痕迹，浴室的浴巾也没有用过。冰箱中从来没放过吃的。他也没送洗过衣服……”
梅森一弹指头。
“怎么啦？”保罗说。
“正是，”梅森说：“脏衣服！来吧！保罗！”
“上哪？”
“到验尸官的办公室去，”梅森说：“我们可以去检查死者的衣服，我们可以找到洗衣店的记号。希朴纳不会自己洗衣服的。”
“好吧！也许会发现什么，但……如果有的话，警方早已注意到了。”
“也许没有呢？”
“到时我们就知道了。”
“我要在他们把事情摊在庭上之前就知道。假定我的当事人说的是实话，假定她不记得了呢？假定她是被人陷害的……”
“这种机会只有五千万分之一，”保罗说：“检察官已叫精神病医生检查过她。他们认为她是假装的。坐上证人席说她什么也不记得时，检察官就会盘问她，盘到她辞穷为止。然后他会推出一票精神病医生来证明她撒谎。”
“好吧，”梅森说：“如果她撒谎，我不会让她上证人席，但我得先证明她是撒谎才行。你的办公室有任何紫外线的灯吗？”
“我有一盏小的，还有两种滤网——长……”
“去拿来，”梅森说：“这年头洗衣店都用萤光剂来做记号，这也许会给我们一点线索。还有钥匙呢？不是有四支吗？警方发现是什么地方的钥匙吗？”
“其中一支是迪克奎特公寓的，其余的我不知道。”
“好吧！”梅森说：“再带一罐蜡，我去跟主管的人打交道，你把那些钥匙用蜡复制一份。”
“可以这么做吗？”
“这违反法律吗？”梅森问。
“我不知道。你清楚法律。”
“那么照我的话做。我相信明天汉密顿会把堆积如山的证据扔到我们头上，像雪崩一样把我们压垮。”
“伊莎·毕蓝？”
梅森点点头，“她的证辞绝对对我们不利。”
“汉密顿早已算计好了，他要我们今晚去担心枪的问题，以致于会狂乱地去找证据，证明它是被偷的。”
“然后在我们要提出我们的证据时，他再把伊莎·毕蓝推出来。”
“他会得意地微笑的说：‘检方停止作证。’然后看我表演。”梅森说。“如果我把伊莲娜送上证人席，他们会把她撕成碎片。如果我没有，她会被定罪，不管怎么样，我们都是死路一条。来吧！我们走吧！”