第十六章
当梅森走进法院时，戴拉正等在门口。她递给他装着宝石的雪米皮袋子。
“一切顺利吧？”
“没问题，”她说：“莎蒂坐在车中等。保罗派一个人陪她。你要她上去时就走到窗旁挥挥你的手帕，保罗的人会看到，他会带她上来。”
莫伦法官坐上他的法官席，庭丁要大家安静。
莫伦法官说：“本庭决定在目前的情况下，没有理由开棺验尸。不过，本庭要说的是一位验尸官的责任不仅是在决定死亡的原因，还应发现其他任何有关的原因。除非有新的证据显示死者是被挟持而注射吗啡的，本庭才会考虑此事。据我所知。被告律师希望再问苏珊妮·格杰证人一些问题。”
“法官大人，”汉密顿说：“我们反对这项请求，一般规定……”
“什么规定？”莫伦法官问。
“规定被告律师不能一次又一次的审问证人，他得一次问完。”
“你用不着引用这个规定，本庭非常熟悉，如果你的法律研究得透澈的话，你应该知道法官为了维持正义，有权审问证人，以求水落石出。”
“当然，”汉密顿退让道：“那是一般规定。不过，在本案……”
“在本案，”莫伦坚决的说：“你让证人雷奇上证人席，你并未问他有关听到苏珊妮·格杰和被告之间的谈话。后来你又要求他上证人席，本庭准你这么做。因此本庭认为被告律师要苏珊妮·格杰小姐第二次上证人席是合理的要求。检察官先生，我重复，在本案特殊的情况下，本庭命令格杰小姐上证人席。”
苏珊妮·格杰走向证人席时说：“法官大人，我急于上证人席，因为检察官拒绝我……”
“别管这点，”莫伦法官说：“你上证人席吧。你已经发过誓了。你用不着自动供给消息，你只要回答问题。万一有不当的问题，我们会给检方机会反对。”
梅森说：“你听过雷奇先生的证辞？”
“听过。”
“你在八月十五日回到你的公寓时，发现有人闯入并破坏东西？”
“是的。”
“你向管理人员抱怨过？”
“我告诉雷奇先生。”
“结果呢？”
“他到我公寓来检查损害的情形，命令门房和女佣把它清干净。他问我是否要报警，我告诉他我不要。”
“为什么？”
“因为我很满意……”
“且慢，”汉密顿说：“我反对，这是不适当的审问，这问题是无关紧要的，证人不报警道案子完全无关，如果她已经知道是怎么一回事，她自然不用报警。”
“我要显示证人对被告的偏见，”梅森说。
“很好，重组你的问题，”莫伦法官说：“反对有效。”
“你告诉过雷奇先生，被告在隔壁公寓监视你吗？”
“同理反对，”汉密顿说。
“无效，回答问题。”
“说了。”
“有任何证据、事实，使你相信是她做的吗？”
“没有证据，没有事实。只是我的直觉。我要说明……”
“不要自动供给消息，除非问到你，”莫伦法官说。
她紧闭着嘴。
“后来你回到你的公寓？”
“是的。”
“希朴纳先生在那天晚上来找你？”
“是的。”
“在他来之前，你洗过澡？”
“我洗过澡。”
“你的壁橱可能藏人吗？”
“绝对不可能。我看过壁橱，还打开过一个箱子，从箱子里面拿出一些衣服来挂上去。里面没有人。”
“多谢，好了。”梅森说。
汉密顿跟他的助理低声说了几句话后说：“没问题。”
“好，你下去吧，”莫伦法官说，他的态度显示他很困惑。
“检方停止作证。”汉密顿说。
派瑞·梅森站起来，“法官大人，被告这次要向陪审团发表声明。”
“很好，”莫伦法官说。
法庭内挤满了旁观者，大家纷纷低语，为庭丁制止。
派瑞·梅森平静地站在陪审团前。
“各位陪审先生，女士，”他说：“我们要提出证据来显示道格拉斯·希朴纳从事的职业是很特别的，他是靠领取海关奖金过活的，他替海关收集走私的情报。
“我们也要告诉各位他曾经是个赌徒，他知道美国政府以充公的走私物品百分之二十的价值给告密者奖金。那是他的职业。
“他跟被告很熟，他们曾好几次谈到结婚的事，但伊莲娜要他停止做这种事，他答应在他们婚后买下一家进口公司，停止他这种自由侦探的工作。
“不过，他在死的时候，正在从事最后一次这种工作，他要被告帮助他。他在追查一个庞大的走私集团，他们非法走私宝石到国内来。
“他想得到最后一笔赏金，好买那家进口公司，于是找被告做助手，要她扮演一个嫉妒的情妇，住进苏珊妮·格杰隔壁的三六〇号公寓，他认为苏珊妮·格杰是走私集团中的一分子。
“苏珊妮·格杰经常往返欧洲，她带回来许多颜料，这些颜料管是很理想的藏东西的地方。”
苏珊妮·格杰跳起来要说什么，立刻被坐在她旁边的庭丁制止住。
“且慢，梅森先生，”莫伦法官说：“格杰小姐，你一再制造骚动，本庭特别派一位庭丁坐你旁边。你要控制自己，不许再打扰本庭的进行。如果再轻举妄动，将视你为蔑视法庭，懂吗？”
“我没机会……”
“不是现在，不是这种态度，也不是在这个地方。”法官说：“安静坐着。梅森先生，继续你的公开声明。”
“我们要说明的是道格拉斯·希朴纳弄错对象和藏宝石的地方了。我们要说明的是真正走私宝石的人和藏宝石的地方。
“我们要说明的是被告伊莲娜听从道格拉斯·希朴纳的指示，搬去跟伊莎·毕蓝住。
“我们要说明的是道格拉斯在死前终于查出了真正的走私集团。道格拉斯还有一位女性同谋，她跟他合作已有一段时间。道格拉斯确实找到一堆宝石，因此他跟这个女人联络说他的性命有危险。
“我们要说明的是道格拉斯·希朴纳离开贝林达公寓是走送货电梯，他以假名租了一幢公寓做为藏身地点。他被一些以为他拿了这些宝石的走私贩子跟踪。我们要说明的是他在他的公寓内被那些人逮到，给他注射一大剂吗啡，扶持他，他们不仅搜索过他，而且搜索过他的公寓，他被挟持一整天，在他死前又被注射第二针吗啡。由于他们找不到宝石，便把他杀了，并嫁祸给被告伊莲娜。”
汉密顿轻视地微笑，对他的一个助理耳语，然后背靠在椅上，无声地笑着摇头。
“证据是道格拉斯找到这些宝石了，而且知道走私者的身分。”梅森说。
梅森突然从他外衣中雪米皮的皮袋，把里面的宝石哗啦啦倒在桌上。
汉密顿跳起来，“这是什么？这是什么？”他问，大步向前。
陪审员都直起了颈子。
“我们要提供这些宝石做证据……”
“法官大人，法官大人，”汉密顿嚷道：“我反对，被告律师不应在陪审团面前表演，他只能告诉陪审团他要证明什么。”
“那正是我在做的事，”梅森说：“我要证明给陪审团看道格拉斯·希朴纳找到宝石了。”
“这些宝石正是伊莎·毕蓝描述的，”汉密顿说：“这些宝石是在被告的东西中，这正显示了被告……”
莫伦法官严厉的打断道：“被告律师和检方可以在其他时间来辩论，现在不是辩论的时候。”
“我反对在陪审团前提出这个证据。”
梅森说：“我只是要给陪审团看我要证明的东西，法官大人，我要陈述的是他以为贝林达公寓的管理员韦伯里·雷奇是走私集团中的一分子，因此苏珊妮·格杰也是其中一员，因为她经常往返欧洲。等他找到宝石后，他才发现他认错对象了。他在一个非常隐密的地方找到宝石的，那地方很不容易侦查出。然而，在他一踏进那个藏东西的地点时，他触动了警报系统，他知道自己被困住了，如果他离开公寓时被逮到身上带着宝石，那是必死无疑的。
“于是他锁上公寓的门，打电话告诉他的助手说他找到的东西，而且他要把宝石藏在一个隐密的地方，这些事都得立刻做好。
“然后他打开门，走入大厅，以为会被逮住，被搜索。出乎他意料之外的是没有人骚扰他。他以为他身上没宝石便可无事，于是跑向送货电梯，按电梯的钮。心焦地等着电梯上来几分钟的时间好像几世纪一样。
“他从后门溜出去，回到他藏身的地方。我想他不知道有人跟踪他，否则他不会去应门。他以为是别人来找他，就在他把门打开时，他被逮住了，立刻被注射了一剂吗啡。”
“法官大人。”汉密顿打断道，“这样的叙述是不适当的，被告律师只有权描述他要证明的证据。但他现在是在建立一个悬疑故事，像电影中的情节。他无法证明这些情节，他在谈一个死人的想法和感情。他是在描述听闻的事。他是……”
“反对有效，”法官说：“被告律师确是辩才无碍，他现在是在说故事，而不是叙述他要证明的东西。”
“法官大人，”梅森抗议道：“我是在证明发生的情况。我会请一位证人出席，她可以作证这一切的事情。”
“你如何能证明这些事？”莫伦法官问。
梅森说：“我的证人等在楼下，她会证明一切，我只要朝窗外挥挥手帕，这位证人就会上来。”
汉密顿很生气道：“法官大人，我反对这种叙述，被告律师无权这么戏剧化。”
梅森走到法庭窗口，挥动手帕说：“法官大人，我只是叫我的证人上来。”
汉密顿说：“法官大人，我反对这种听说的死亡宣告，即死者道格拉斯告诉任何人说他的性命危险或他找到任何宝石。”
梅森转向法官，“法官大人，这是一个死亡宣告，因此吗啡成了重要的证物，希朴纳很明白的告诉证人，他怀疑自己可以活着离开公寓。”
汉密顿气得几乎说不出话来，他说：“法官大人，被告律师想以走到窗口挥动手帕来引起陪审团的兴趣，这简直是无聊。”
“因为若证人出现在这幢建筑物内，她很可能在还没作证前便被杀掉。我要说明的是韦伯里·雷奇和伊莎·毕蓝是合伙人，而且是这个走私集团的重要人物……”
“伊莎·毕蓝！”汉密顿嚷道。
“一点不错，你以为她的壁橱为何比这幢建筑物内其他公寓的壁橱要少三尺半？”
“又来了，”汉密顿嚷道：“被告律师做公开声明时，把它弄得像廉价小说一样，然后又污蔑检方的证人，叫他停止这种话，要说这种话得拿出证据来。”
“这正是我要做的，”梅森说：“我的证人已经进来了，倍森小姐，请上前来发誓。”
莎蒂·倍森走上证人席，举起手来发誓。
问了她的背景之后，梅森说：“你认得道格拉斯·希朴纳？”
“是的。”
“你跟他是什么关系。”
“我跟他是合伙人。”
“做什么生意？”
“找走私的宝石。”
“你知道他什么时候去世？”
“八月十六日。”
“何时？”
“不知道。”
“在他死前你跟他谈过话吗？”
“谈过。”
“他告诉你他会死吗？”
“且慢！”汉密顿说：“我反对这种暗示性的问题。”
梅森说：“这是状况的一部分，是将死的通告。”
莫伦法官说：“反对有效。你最好提出更多的证据来才能这样问。”
梅森转向证人，他捡起盖在宝石上的一张纸，露出那一堆宝石来。
莎蒂·倍森一眼望见那堆宝石便喊道：“你找到了！你找到了！这些宝石便是道格拉斯打电话告诉我的，他告诉过我……”
“秩序！秩序！”庭丁喊道。
“证人安静，”莫伦法官咆哮道。
但莎蒂·倍森的惊呼已落入大家眼中。
莫伦法官说：“本庭要休息十分钟。本庭要跟被告律师和检方辟室另谈。梅森先生，我建议你把那些宝石收起来，如果你要用它们作证据，最好交给书记官保存。
“本庭休息十分钟。”