第十一章

早上九点多，梅森、德瑞克和戴拉在办公室会合。

梅森和德瑞克显然昨晚都没睡好。

戴拉帮德瑞克倒了一杯咖啡，梅森待德瑞克坐定后便问：“情况怎么样？”

德瑞克摇摇头。“毫无动静，我和站岗的人联络过了。”

“他们还在站岗吗？”

“不一样的人，这一批是从早上五点开始的，如果你还愿意负担，他们会盯到下午一点。”

“费用没问题，”梅森说。“但我想不通怎么会毫无动静。”

这时电话铃响，戴拉接了，然后对德瑞克点点头说：“保罗，找你的。是你的办公室打来的，说很重要。”

德瑞克将咖啡杯放在梅森桌角的报纸上，拿起电话急问：“什么事？”

他大概有一分钟没说话，然后若有所思地慢慢说：“真想不到。”

一阵沉默后，德瑞克又说：“没事，叫他们继续盯着。”

德瑞克挂掉电话后说：“那个盲眼妇人又回去卖东西了。”

“在哪里？”

“吉高公司外面。”

梅森说：“那一定是跛脚太太。现在只剩一个盲眼妇人了。保罗，你是怎么知道的？你的人不是都守在吉尔曼太太家吗？”

德瑞克说：“是啊，他们看到她拿着拐杖从前门走出来，接着一辆计程车开过来，司机下车扶她上去，然后就直接开到吉高公司外面。”

梅森说：“她是从前门出来的吗？”

“是的。”

“怎么可能？”梅森说。“你的人一直守在那里吗？”

“整晚都在那里，”德瑞克说。“不过，她有个方法可以溜进去。”

“怎么进去？”

“从后门。”

“可是，你不是也派一个人去看守后门吗？”

“我们回来后，我才派人去的。”德瑞克说。“现在我可以确定，先前吉尔曼太太是从前门进去，上楼，再从后门出去，被人接走。在我们回来不久，我派去守后门的人还没到的这个时间，她又回去了。有人把她带到后门，她上去后把门锁上，完全不知道发生过什么事，她在房里睡了一夜，今早又搭计程车出去。事情的经过只有这个可能性。梅森，我要提醒你，我的收费虽然低廉，但累积下来，你已经花了不少钱，你的客户一定付不起的……”

梅森打断他的话。“保罗，我并不期望我的客户会付钱，我只是要满足我的好奇心，我只是很想知道这整件事的来龙去脉。”

“可是你也用太多人了。你是想用天罗地网堵住每个洞口……”

“这样才能立竿见影，”梅森说。“否则恐怕要拖很长一段时间。虽然多花一点钱，但我有把握二十四小时之内就可以水落石出。”

“可惜我没有你那么乐观，”德瑞克说。“现在我们已经知道跛脚太太住在那里，吉高公司那边应该不需要用到两个人了。”

“嗯，”梅森表示赞同。“一个人应该够了。但等她回家时，我要两个人盯着。我要知道去后门接她的人是谁。现在一定不可能是苏菲亚了，万一是一个自称代表苏菲亚的人，一个好管闲事的……”

“你是指白仕利吗？”德瑞克说。

梅森眼睛闪了一下。“我说的就是他。”

德瑞克端起杯子，戴拉帮他加了满满一杯热咖啡。

梅森静坐一旁，似乎陷入长考。

他突然说：“保罗，我想到了。”

“想到什么？”德瑞克问。

梅森露齿一笑说：“我们设了一个陷阱。”

德瑞克说：“那怎么样？”

“到目前为止，我们还一无所获。”梅森说。

德瑞克点点头。

“那是因为我们没有放上诱饵，”梅森说。“我们这样坐等对方上钩，是没有用的。”

“你每天花这么多钱雇用私家侦探，当然行不通，”德瑞克呷了一口咖啡，他说：“佩利，你说的诱饵是什么？”

梅森对戴拉点点头，说：“戴拉，你把速记簿拿出来，我说你写。”

戴拉坐回她的位置，两腿交叉，面前摊开一本笔记，铅笔悬空等着。

梅森说：“戴拉，这封信是要写给杰洛·艾伍德的，寄到他在好莱坞的住址。你先去查出他死亡的日期，信上的日期要注明是他死前四天，收信人写他。信一开头写艾伍德先生您好。”

德瑞克放下咖啡杯，说：“佩利，你这是干什么？写信给死人啊？”

“不错。”梅森说。

“我不懂。”德瑞克说。

“你待会儿就懂了。”梅森说。

梅森转向戴拉，继续说：“关于您询问有效书面遗嘱的构成要件，我的回答是，加州承认的是亲笔遗嘱。亦即遗嘱之内容、日期、签名皆须出自立遗嘱人之手笔，但不须见证人。另外有几点必须注意，第一，全篇遗嘱从头至尾，必须完全为立遗嘱人之笔迹。也就是说，除了立遗嘱人的书写文字外，遗嘱上不得有其他任何文字。譬如说，你所用的纸张上有印好的信头，便必须先把信头撕掉，尤其不能有与日期相关的印刷数字，如空白支票上便常印有‘19’’年的字样。其次，内容必须声明为遗嘱，切记要注明以前所立之遗嘱皆一笔勾销，以及藉此遗嘱分配财产之意思。关于你所欲剥夺继承权的那个人，务必在遗嘱中书明她的名字，并说明你是刻意遗漏她的，或者你也可以遗留给一点象征性的数目，如一元或一百元。遗嘱最后必须签名，务必确定全篇遗嘱都出自你的手笔。希望以上说明足以解答你的疑惑。敬祝大安。好，戴拉，你把它打出来，然后交给我签名。”。

“我还是搞不懂。”德瑞克说。

“假设你在寻找某样东西，”梅森说。“找到以后你会怎样？”

“我就不找啦。”德瑞克说。

“再假设你认为你还没有找到，你会怎样？”

“那就从头再找一遍，”德瑞克说。“现在我懂了。”

梅森说：“假设柏妮丝·艾伍德搬进棕榈泉以后，找到一张譬如说一年前写的遗嘱，内容是把所有财产都遗留给苏菲亚，那她只要把遗嘱丢进火炉里，烧成灰烬，从此就可高枕无忧了。现在假设她以为杰洛要亲笔另立遗嘱，而且这封遗嘱是在他死前几天写的，他打算将以前立的遗嘱全部废除，把财产全处理掉，让柏妮丝去喝西北风，你想她会怎样？”

德瑞克笑了笑说：“说穿了不值半毛钱。但是你要怎样让她注意到这封信，同时又不会让她起疑呢？她已经知道你对这个案子有兴趣了。”

梅森笑一笑说：“我要去上高尔夫球课。”

“高尔夫球课？”

梅森点点头说：“你去调查过柏妮丝，你说杰洛死时，是高尔夫球俱乐部通知她的，那是哪一个俱乐部？”

“四棕榈乡村俱乐部。”德瑞克说。

梅森对戴拉点点头，说：“戴拉，打电话给棕榈泉的四棕榈乡村俱乐部，找里面的教练。”

戴拉接通电话，对梅森点点头。

梅森拿起话筒说：“喂，请问你是四棕榈乡村俱乐部的教练吗？”

“是的，”一个热诚的男声说。“我是尼文·柯兰，请问你是……”

梅森没有直接回答，只说：“柯兰先生，我是洛杉矶的一名律师，我想请教你，非会员是否可以到你们那里学高尔夫球？”

“可以的，谁都可以来学。来打球的人必须持有会员证或来宾卡。不过，平常球场有空位时，也可以安排课程。你想要上课吗？”

“我今天想上一次课，”梅森说。“我明天要和朋友打对抗赛，但几年没打，球技都生疏了，又不希望明天表现得太差。所幸对手也好不到哪里去。我上课的目的只是要恢复一下过去的水准。我知道我一挥大概顶多七十五到一百码，但这样我就心满意足了。”

“这应该不难，”柯兰说。“请教尊姓大名？”

“我叫梅森，不知今天什么时间开放？”

“今天差不多都满了，我只有四点有空，只怕对你不方便。”

“很方便，”梅森说。“请把我登记上去，我三点五十五分会到。非常谢谢你，再见。”

梅森不让柯兰有说话的机会，就把电话挂掉。

“我倒想看看你挥杆后健步走在果岭上的德性。”德瑞克说。

“放心好了，”梅森说。“我肯定发球至少能挥出六十码，而且距球洞十八寸以内的球，可以百发百中。”

“我不太相信，”德瑞克笑着说。“到那里以后，你打算怎么做？”

梅森说：“当一个人突然死在球场上时，你想会发生什么事？”

“我不知道，”德瑞克若有所思地说。“我又没有在球场上猝死的经验。”

“我也不知道，”梅森说。“但我可以想像。”

“你想像是怎么样？”

“我想，打球的人一定纷纷跑出来，想要让他复苏，但他一直昏迷不醒。于是他们把他抬到场外荫凉处。有人赶忙去叫医生，球场可能有常驻医生。医生听到通知而来，检查后说：‘他已经死了，赶快通知他的亲人和市府验尸官。’球场上还有人在打球，场方当然不希望让一个死人躺在球道旁，于是有人用担架将他抬到俱乐部的会所，杆弟也将他的球具提进会所。然后他的球具连同袋子，应该是被收进他原有的柜子，如果他没有个人的柜子，则可能收到教练的商店。然而，当他们通知了他的近亲和葬仪社，验尸官检查过，并准许办理葬礼后，那个所谓的遗孀却自行走开，去查看死者的柜子，她特别检查死者衣裤的口袋。这个遗孀当然不会参加这么一个男人的俱乐部，她更不愿意继续租用那个柜子。”

“继续说下去，”德瑞克说。“你已经引起我的兴趣了。”

“完全如我所料，”梅森说。“她把柜子里的东西都清出来，将球袋托给教练去卖。因此，杰洛的球袋很可能还摆在俱乐部的商店里待价而沽，教练如果能把它卖掉，不用说一定可以抽取一笔佣金。”

“从你的眼神看来，”德瑞克说。“我得跑一趟棕榈泉了。”

“你立刻就得出发，”梅森说。“而且要带一个侦探，假扮成杆弟去找工作。”

“到那里以后怎么做？”德瑞克问。

“到那里以后，你得把这封信放入杰洛的球袋里。把信弄得皱皱的，看起来好像杰洛去打球前才刚收到。他把信封丢掉了，信摺起来，塞到球袋里放球的小袋中。”

“真亏你想得出来，”德瑞克说。一会儿又说：“可是，那一定会露出破绽的，柏妮丝看到这封信，一定会认为是有人故意放进去的。”

“要不要打赌？”梅森问。

德瑞克想了几秒钟后说：“不要。”