第二十三章
第二天下午，当梅森正一如平常地在办公室工作时接到通报：崔格警官再度来访。葛蒂正在报告消息时，崔格已经跟在后面进来了。
崔格说：“抱歉我没有在外面等，因为你有溜走的习惯，像是躲在一个大箱子里……”
梅森指指桌上一堆报纸暴躁地说：“真该死，崔格，我实在不知道这些谣言是从何开始的。”
崔格说：“前锋报挖了不少东西。我猜你在那里待得颇久的，是吗？”
梅森点点头说：“哦，还好。”
崔格说：“你知道高森已经指认你了吗？”
“是吗？”
“绝对是。他看见你走路和跑步的样子了。”
崔格舒适地坐在一张椅子上，说：“梅森，你已经陷入困境了。别让那个结过两次婚的女人毁了你的律师生涯。”
梅森说：“我会试着避免的。”
崔格说：“那么把实情告诉我吧！”
梅森说：“我早就告诉你了，崔格，你是个公正的人，可是那些检察官正等着机会整我。”
“这会儿他们逮到了。”
“好吧，那就让他们证明看看。”
“他们可能会给你个意外。”
梅森说：“从另一方面看，也许我会让他们惊讶呢！侯坎警官昨晚是怎么发现我的行踪的？”
“不知道。坦白说，这正是我要问你的。侯坎说这是侦察得来的消息。我觉得可能是——只是可能而已，或许是有人密报的吧！”
“前锋报不是抢到了这个独家新闻吗？你想会不会是……”
崔格说：“不会，侯坎恨前锋报入骨了。”
“为什么？”
崔格说：“因为他们没有刊登他的照片，他们只用了一张在他离开之后，你在小屋里接受访谈的相片，和那张你从房门出来，企图用帽子挡在脸前的相片。”
梅森说：“我了解他的感受，只是我根本不在乎自己的照片有没有上报。”
崔格说：“侯坎可在乎呢！”
“是吗？”
“你应该知道他在乎的。他到处去买报纸，并宣称，他做了一件我做不到的事。”
梅森说：“他引以为傲吧！”
崔格以探寻的眼神看着梅森，说：“侯坎这件事有点不对劲。”
“有什么不寻常吗？”
“我不是指他对他的侦察工作的叙述，而是他对摄影记者的形容。”
“哦？”
“根据侯坎的说法，那里到处都是摄影记者。”
梅森点燃一根香烟，说：“侯坎警官受过观察训练，他应该很清楚。”
崔格说：“可是，只有摄影记者，没有文字记者，想来有点奇怪。”
梅森朝天花板吐了一口烟。
“再说，有那么多的摄影记者，应该会有些照片上报，却只有前锋报上有这则报导。”
梅森的眼睛看着冉冉上升的烟，说：“侯坎警官的问题就在于太过主观了，总是希望事实是按着他的想法而行的。我不知道你是否注意到，侯坎警官自己会先有某个想法，再试着让事实符合他所想的。”
崔格谨慎地看着梅森，他从口袋里拿出一支雪茄点着，说：“很抱歉，我没有办法承诺你免受地检署的任何行动干扰。”
梅森说：“我知道。”
“现在看来，他们已经指控露西儿·巴顿谋杀了。他们会先停下其他的事，尽快让这件案子进入预审阶段。”
梅森说：“噢！噢！”
崔格说：“已经差不多了，等进入预审阶段后，情势会更明朗化。你应该知道你是他们等着伏击的对象。”
“我想今早他们已对我采取行动了。事实上，我想这正是你此行的目的。我把手上的工作整理一下……”
崔格咧嘴一笑，说：“这件事有点复杂。”
“怎么说？”
“比如说霍利斯特的汽车。”
“有没有霍利斯特的行纵？”
“到目前为止还没有。发现那辆车纯粹是运气好的缘故，那辆车有可能已经停在那里一、两个月了也说不定。”
“达利·盖兹的行踪呢？”
崔格说：“达利·盖兹听说我们正在找他，就打了个电话给我们。他在火奴鲁鲁。他是搭飞机赶去那里谈一笔生意的。他说了一个简单的故事，却加深了霍利斯特的神秘感。盖兹原本计划星期一下午要和霍利斯特一起出发，可是他在行前的几分钟临时改变了计划。他说他原本预订在星期一晚上六点和霍利斯特一起走，可是当天下午忽然发生一件紧急的事情，所以他临时决定搭飞机到旧金山，然后再搭飞机到火奴鲁鲁。他说他曾事先通知霍利斯特，而霍利斯特在约四点五十五分时曾和在旧金山的他通话。霍利斯特的一份电话记录可以证明此事属实。他打话到旧金山机场找盖兹，并留了一份传话单。盖兹说霍利斯特告诉他，一小时内他会离开圣塔·迪·巴拉。”
梅森说：“真有趣。”
崔格说：“这改变了整件事的发展，你或许可以用检方的观点来看这件事。”
梅森问：“还有其他关于霍利斯特当天下午行踪的消息吗？”
崔格说：“星期一下午四点半，当管家要离开的时候，霍利斯特已准备要出发了，他的车已停在车道上。他告诉她六点以前会离开圣塔·迪·巴拉。我们还没找到他。”
“那个女管家看起来如何？”
“还好，大约四十岁左右。她说霍利斯特被露西儿耍得团团转，露西儿骗走他的家具，有东方地毯、古董书桌和其他许多东西。”
“她显然不喜欢露西儿吧？”
“的确。”
梅森说：“她是不喜欢露西儿。崔格，那部车驶离公路路面的时候，是朝向哪个方向？他是从斜坡下向上行，或者是从斜坡上向下行？”
崔格说：“很难从车痕判断。那是片宽阔的空地，然后一个急降。车痕很浅，且几乎与路面成直角。不过那辆车一定是从圣塔·迪·巴拉开上来的。”
“有人把这辆车的排档固定在低速档，让它朝路的边缘前进，然后突然打开手动节流阀，跳了出来。原本打算让这辆车掉到空地后的深谷，但车子却在半途停下来。”
“那么，你们一定是沿着‘上坡’的方向搜寻每个险峻的转弯和陡坡吧？”
“沿着‘上坡’？”
“是的。据我推论，如果有人打算丢掉车上的某件东西，然后弃车，他一定得先越过陡坡，找个弃车的地点。当然他会在找到地方后丢掉那件东西。
“既然你们研判这辆车当时是从圣塔·迪·巴拉开出去，那么他的行驶方向应该是由斜坡下向上开，假设车上载着某件要丢弃的东西，那么一定是先找到公路旁的空地和深谷，打算作为弃车地点，然后向上开一段距离后丢弃东西，再调头往下行驶，想将车子坠入深谷。”
“那么应该是‘下坡’才对。”
“没错。而那位驾驶一开始找的是弃车的地点。”
崔格仔细想着梅森的话。
“可是那个要丢弃的重物必须在他还有车之前处理掉。”
崔格迅速起身，说：“我现在最好走了。”
梅森说：“随时欢迎你来。”
崔格和梅森握着手，说：“谢谢你，我会的。”
崔格离开之后，梅森隔着一朵烟圈看着戴拉。
戴拉说：“你几乎是暗示，侯坎的那项指认工作，并没有成功，是吗？”
梅森说：“你有这种感觉吗？”
“多少有一点。”
梅森说：“那崔格一定明白了。”
戴拉皱着眉地看着梅森的脸，说：“崔格他很喜欢你，对不对？——我指在私人方面，不是指在公务上。”
梅森说：“应该是。”