第九章
第三节
若说是缘分,这又是一桩奇缘吧。
生于东京入船町的芥川,因是辰年辰月辰日辰刻㊟出生因此取名龙之介,这种迂回的喻义颇有他的风格。而远在香川县高松的人,是菊池宽。
命运以奇妙之线串连两人,并且加以操弄。
我搭乘的电车随着轰然噪音钻出地底,一口气爬上高架桥。远远近近,宛如洒遍小灯泡的老街夜色无垠。长长的列车,仿佛要伸手拥抱这个城镇似的,缓缓画出弧形。
造访田崎老师之后又过了几个月。我的《六之宫公主》事件,在这起安眠药插话下闭幕了。
伴随着这样的感慨,我合起《菊池宽文学全集》,换个念头从第一页重新看起。既然是全集应该附有图片吧。我想看菊池的照片。但是,意料之外的发现在等着我。
是之前那篇吊词眼熟的菊池字体。大正七年二月,菊池用他当时任职的时事新报社的便笺,以菊池特有的简洁风格书写。
那是祝贺芥川成婚的短信。
正要娶妻的海军机关学校教官,尚不知自己将会成为《齿轮》和《某阿呆的一生》的作者。而执笔写信的时事新报社员,也不知道自己将会过着不为人知的生活。
二人,正处于洋溢人生光辉的春天。那种光辉的突袭,化为光矢戳向我的心口。
喜获佳人待春来君正坐拥书斋乎——又何需天眼通
菊池宽
谨致芥川龙之介先生
引文出处在本文中已尽量注明。皆为主角“我”在“当时”看的书中内容引用,出典纷歧但关于汉字部分一律采用新字。
此外,《第十二夜》日译本为小津次郎翻译,第八章提到的菊池最后一日的插话,摘自文艺春秋《逸话中的菊池宽》一文引用的池岛信平的文章(《编辑的发言》生活手帖社刊载)。