尾声

杰克逊到达的时候，埃克塞德斯·H·克莱先生还在打盹。杰克逊看到大门没关，就没敲门直接进去了。克莱先生的另一位员工——一个名叫史密斯的司机——正在昏暗的小教堂里，与一个女人窃窃私语。

杰克逊轻轻地推开克莱先生办公室的门。埃克塞德斯·H·克莱先生躺在靠墙的长沙发椅上，身上穿着一件燕尾服；长且浓密的灰色头发，散开在沙发罩上，暗色的墙壁衬托着他羊皮纸般白晳的皮肤。

前窗那儿的落地灯一直亮着，在这暗淡的灯光下，埃克塞德斯·H·克莱看上去，真像一位从博物馆里，逃出来的难民。

“马库斯，是你吗？”克莱先生还没有翻过身，就突然发出了声音。

“哦，不，是我，杰克逊！……”

“你拿到我的钱了吗，杰克逊？”

“还没有，先生……”杰克逊摇了摇头。

“我可不这么认为。”

“但是，克莱先生，我会把每一分钱都还给你的，包括向你借的五百美元，和你预先支付给我的二百美元工钱。请您不用担心，先生。”

“我可没有担心这个，杰克逊。”埃克塞德斯·H·克莱一脸轻松地摇了摇头，“你可以向地方法庭，提出索赔申请，要求当局赔偿你，那些被流氓团体诈骗了的钱。”

“可以吗？向地方法庭索赔？”杰克逊惊异地说。

“当然，他们占了死者的八千美元呢。”埃克塞德斯·H·克莱一副心安理得的模样，“不过，那些钱你要自己留着，杰克逊，你得自己留着它们。”

“好的，先生，我一定照做。”

“还有，杰克逊！……”埃克塞德斯·H·克莱先生突然坐了起来，两眼直视着杰克逊。

“怎么了，先生？”

“你把我的灵车拿回来了吗？”

“没有，先生。我不知道我还能不能拿回它，我把它停在警察局了。”

“去把它取回来，杰克逊，快点，你还有别的活儿要干呢。”

“您还让我回来干活儿吗，克莱先生？”杰克逊欣喜地说。

“我可从来没有让你走啊，杰克逊，像你这么好的黑人，可不容易找。”

“太好了。您会帮助我安葬了我的兄弟吗，克莱先生？”

“我已经在着手操办了，杰克逊。他能拿到多少保险？”

“我还不知道。”杰克逊两手一拍。

“尽快打听一下，杰克逊，然后我们才好办事。”

“好的，先生。”杰克逊欣喜地说。

“你那可怜的女人怎么样了，杰克逊？”

“她很好，克莱先生。不过，她现在正在监狱。”

“那太不幸了，杰克逊。”埃克塞德斯·H·克莱先生做了个无奈的手势，“但是，不管怎样，你知道她并没有骗你。”

杰克逊强颜欢笑道：“您总爱开玩笑，克莱先生，您知道，她压根儿就不可能做那种事的。”

“不管怎么说，现在她在监狱，就更不会做那种事了。”埃克塞德斯·H·克莱先生带着睡意说。

“我现在正打算去看她。”

“嗯，好的，杰克逊。你去找乔·辛普森，求他帮个忙，将她保释出来。”埃克塞德斯·H·克莱先生劝道，“当然，前提是，如果不需要太多钱的话。”

“好的，太感谢您了，克莱先生。”杰克逊激动地给埃克塞德斯·H·克莱先生鞠了一个躬。

乔·辛普森的办公室，位于列诺克斯大道的拐角处。杰克逊和他一起搭车，回到市区的行政大厦。

当助理地方检察官劳伦斯得知，有人要保释伊玛贝拉的时候，就派人将乔·辛普森请了过来。“掘墓者”约恩斯和法庭速记员已经走了，办公室里就只剩下了他们两人。

“乔，我想知道是谁要保释那个女人？”劳伦斯问道。

乔·辛普森惊讶地朝他看了看：“怎么，你不知道？是克莱先生啊。”

“天哪！……”劳伦斯惊呼道，“为什么？这到底是怎么回事？……他们是怎么对他的，偷了他的钱，毁了他的灵车，用各种方法占尽他的便宜，而他却急着把他们，从监狱里保释出来。我想知道，这究竟是为什么。”

“这伙人中，有两个家伙被杀的时候，身上还带着八千美金。”

“那跟这事有什么关系？”

“哎哟，我以为你都知道了呢，劳伦斯先生。这些钱将花在他们的葬礼上，克莱先生会负责操办。”乔·辛普森笑着说，“也就是说，他们给他招来了生意。”

杰克逊这时，正在大楼另一侧的门厅里等待着，狱卒把伊玛贝拉从牢房里带了出来，他笑着长叹了一口气，一把将她搂入怀中。她紧紧地贴着他的大肚子，激动地扭动起了身体，带有淤伤的嘴唇，迎合着他那激烈的吻。

接着，伊玛贝拉后退了几步，打量着杰克逊说：“宝贝，我们得快点儿，去找那个老家伙，拿回我们的房间，这样，我们今天晚上才有地方睡。”

“一切都会好的。”杰克逊激动地告诉伊玛贝拉，“我又捡回了我的工作，而且，是克莱先生把你保释出来的。”

伊玛贝拉用手臂环住了杰克逊，两人四目交接。

“你还能继续工作，宝贝儿，这真是太好了！……”

“伊玛贝拉，”杰克逊有些不安地轻声说道，“我正想告诉你，我把你的金矿石箱子弄丢了。尽管我尽了最大的努力，想要保护它。”

伊玛贝拉大声地笑了出来，掐了一下他那又壮又肥的手臂。

“我的宝贝儿，别担心了。既然我都有你了，谁还关心那箱金矿石啊。”