第十六章
梅森、戴拉和伊登、薇安一起坐在梅森的私人办公室。
“好了，”梅森说。
“现在这里没别人，只有你们的律师和秘书，还有四面墙，你们要给我从实招来。你们已经获判无罪，不可能再以同样的谋杀罪名被起诉。为了让你们获判无罪，我不得不把嫌疑指向检方的主要证人，这是我身为你们法律顾问的义务，我必须让陪审团产生合理的怀疑。话说回来，我并不确定是娜汀·包尔杀了卡生，你们得帮我找出凶手究竟是谁。如果是她，我们就要让她被起诉；如果不是，我们就要负责不使她的名誉蒙受更大的损害。现在，两位请开始说吧。”
伊登望着薇安。
她垂下头。
“你说。”
“好吧，”伊登说。
“我现在就告诉你们事情的经过：我一看到薇安，就被她深深吸引。”
“这种感觉是互相的。”薇安说。
伊登伸手搂住她，拍拍她的肩膀。
“说下去，”梅森说。
“就从这里开始，你对穿了比基尼的她一见钟情。”
“那是我故意的，”薇安说。
“我想引起他的注意。”
“好，”梅森说。
“然后呢？”
伊登说：“三月十四日晚上，薇安说她的车要送修，问我是否介意送她到附近一家修车厂。那时候我们已经很熟了。我开车送她到修车厂，后来她想起有些东西还留在她的公寓，忘记带到新家去。我说我很乐意送她去，然后再载她回家。我们先去吃饭，吃完饭又去看表演，然后才去公寓拿东西，到了那边之后，我们开始互诉衷曲。她说那里是中立区，我俩之间没有藩篱，接下来我只知道她已经在我怀里了——其后时间过得飞快。我们开始拟订计划，长谈到半夜，我不想打破这张魔网，我想她也是。突然之间，我们听见开锁的声音，门开了，洛林·卡生站在那里。他用粗俗不堪的话辱骂他太太，我和他打了一架，然后把他赶出门外，说他如果再来打扰薇安，我就要他的命。”
“有没有被别人听见？”梅森问。
“有啊，”伊登说。
“这件事让我寝食难安。有个邻居听到了一切，但他显然同情我们，没有把事情说出去。”
“后来呢？”梅森问。
“我把卡生赶走之后，一直等到天亮吃过早饭才出去。我看见卡生的车停在消防栓前，我想最好还是把车子挪开，所以把车往下推了一点点。卡生半夜闯来的时候喝了酒，或许他不知道车子停在消防栓前面，但薇安认为他是故意的，他想藉着制造不利于离婚判决的证据来躲避诈欺官司，否则他怎么会有公寓的钥匙？薇安又没给过他。”
“他离开公寓之后，发生了什么事？”梅森问。
“他一定是自己开车过去的，但他在撞见你们两人之后，为什么不把车开走？”
“我不知道，”伊登说。
“这也是一件让我不能放心的事情。因为我们从窗口看见车子停在那儿，不然或许我们不等天亮就走了……我们心想他可能有枪……谁也说不准会发生什么事。”
“后来呢？”梅森问。
“后来我就到你的办公室来了，薇安在停车场我的车里等我。我忍不住想，你要是知道，一定会很惊讶。”
梅森看看戴拉，点点头。
“我们回家，回到我的那一边，在起居室发现洛林·卡生的尸体。他背上插着一把刀，捅他的人显然是从铁丝网的另一边下手的。
“当时真恐怖。薇安认出那把刀是厨房成套刀具中的一把。我们发现了尸体，但又不能去报警，不然就得说出我们一起过夜，又跟卡生争执，最后发现他的尸体。我载薇安到公寓去，说必须把卡生的车藏在她车库，等晚上安全时再弃置于会被人发现的地方。然后我又说要送她去修车厂，回程她可以开自己的车，我们要去买一把同样的刀来取代少掉的那一把，然后我再去参加记者会，带大家一起回去，让他们发现卡生的尸体。
“我现在才明白这么做很傻。我们应该去向警方说出一切，但既然已经开始遮掩，就再也不能改口说实话了。天底下没有陪审团会采信我们的说法，全靠你接下了案子，在不知情的情况下想出了一套办法。”
“现在我明白了，”梅森说。
“我……”
梅森桌上的电话响起一串短促的铃声。
“这表示崔格警官大驾光临了……”
门开了，崔格站在门口。
“哎呀，”他说。
“我好像打断了会谈。”
“不是好像，是事实。”梅森说。
“真不巧。”崔格说。
“我还要指出，”梅森说。
“现在我的客户已经获判无罪，和警方毫无瓜葛，所以你的闯入更是罪加一等。”
崔格笑道：“别发火嘛，梅森，我是来找你的，和你的客户无关。”
“找我？”
“不错，”崔格说。他坐下，把帽子往后拉，笑得很和气。
“你给我们留了一个难题。”
“怎么说？”
“媒体给我们很大的压力，要求逮捕娜汀·包尔，可是我们没有任何可以拿来对付她的证据。你利用合理的怀疑让陪审团放了你的客户，也就是说，你让他们开始怀疑娜汀·包尔才是真凶。但是你证明不了，我们也证明不了，这就很尴尬了。”
梅森说：“地方检察官开始办案的时候并没有问过我的意见，可见不用我帮忙，他也可以解决。”
“你说得没错，”崔格说。
“我知道你会这么想，但我有个主意，或许你可以和警察合作，不是和警方全体，而是和崔格警官个人。”
梅森露齿而笑。
“这就另当别论了。”
崔格说：“我接受你的说法，我们对衬衫袖子湿了这件事确实不够注意。现在想想，像卡生这么注重外表的人，在伸手到泳池里启动机关的时候，一定会先脱下外套再把右手袖子卷起来的。
“我继续遵循你的思考模式。他没穿外套，但袖子并未卷起来，这表示他处理完了秘密金库的东西，回到屋里正打算穿外套的时候，看见了什么，使得他跑到院子。这时游泳池里有东西引起他的注意，非常可能如你所想，是个裸体的女人带着装债券的塑胶袋，游泳穿过铁丝网。
“卡生弯腰抓住她，他可能想把她的头按进水里，但一定是抓住她的肩膀，因为他急着把袋子抢回来。但她躲过了他，又穿过铁丝网游到另一边。卡生翻不过铁丝网，也不能绕过去，唯一的办法就是衣着整齐地跳进池里。但他显然不喜欢这个办法，所以还是绕过房子另一边。因为那女人的衣服在那边，于是他就守候她出现，结果被人从背后刺了一刀。现在，我需要你的合作。”
“什么样的合作？”梅森问。
崔格说：“你的当事人已获判无罪，我不希望他们招认有罪，但万一他们真的有罪，希望你告诉我，我就不必再白费力气去找凶手了。这件事绝不会传出去，也不会让新闻界知道。”
“这件事你自己知道就好，”梅森说。
“我建议你继续调查，警官。我有极充分的理由相信我的当事人是无辜的，我以名誉担保。”
“好极了，”崔格说。他锐利的眼神打量着薇安和伊登。
“或许他们愿意告诉我实情，给我指点一条明路。”
梅森摇头。
“他们不会告诉任何人的。”
“你知道实情吗？”崔格问。
“我知道，”梅森说。
“但我不会说。”
崔格叹气。
梅森说：“那公文箱上有几枚可以采认的指纹，你为什么不去查？”
崔格摇头。
“所有检察官所做的蠢事里面，就属这件事最绝，居然让陪审员相信他们自己是指纹专家——你知道陪审团室里面发生了什么事吗？那十二个人全都设法让自己相信瓷砖上的模糊指纹当中，有两枚是娜汀·包尔的，他们在公文箱上也找到她的指纹。当然啦，是有一些类似点，大概四、五个吧，但警方进行的比对，起码要有十一个才算数。可是，跟陪审团讲这些是没用的，这都拜你之赐。那些陪审员在找出四个类似点之后，立刻摇身变为指纹专家了……我从没见过这么可恶的事。”
梅森说：“始作俑者是检察官，是他告诉陪审员说，只要看一看，心中自有定论，不需具备专门知识。”
崔格露齿而笑。
“这件事你知我知就好，佩利，欧斯比在地检署快混不下去了，就算不久后他转为私人执业，我也不会觉得奇怪。你给他设了个陷阱，他也就直直地走进去了。”
梅森说：“有一点你们可能始终没注意到。”
“是什么？”崔格问。
“我在进入那个房间之前，从来没看过那个装债券的公文箱。我订了个新的，把旧的放在行李箱里，我不得不这么做，因为这样才能在法庭上建立我收到公文箱的时间，否则你们的证人会说，债券是我从洛杉矶带去的，准备替我的当事人去变现。”
“我知道，”崔格说。
“我试过告诉拉斯维加斯警方，说你不会笨到这种地步，可惜他们不听。”
“好吧，崔格，”梅森说。
“我现在就去把当初发现的公文箱拿来给你看，我想可以从上面采得几枚指纹，那些指纹会和你们在瓷砖上采得的不明指纹相符。”
“你以为我是来干嘛的？”崔格问。
“我们一定会找出那是什么人的。”
梅森从保险箱里取出用玻璃纸袋包着的公文箱。
“你注意看，警官，”他说。
“箱子上用烫金字写着P·梅森。”
崔格颔首。
“这种写法相当不寻常，”梅森说。
“通常不是写‘佩利·梅森’，就是只写两个首写字母‘P·M·’，要不然就干脆只写姓‘梅森’。”
“继续说。”崔格说。
“如果仔细注意这些字母，”梅森说。
“就可发现最后那几个字母似乎比那两个大写字母来得清楚，也就是说，这箱子上原本可能只标了两个大写字母：‘P·M·’，后面的几个字母是后来才加上去的，而M后面的小点被新加的字母a盖过去了。”
“再说下去，”崔格说。
“很有意思。”
“大家似乎都忽略了一件事：卡生必须使用交通工具才能抵达后来他陈尸的地方。”
“那当然，”崔格说。
“我们并未忽略，这是关键。他开自己的车过去，车子后来被你的当事人开回薇安公寓的车库停放，他们打算等天黑再开出去丢掉，被人撞见的风险会比较小。”
“既然这样，他们何必把车开到薇安的公寓呢？”
“我承认，”崔格说。
“这件事我想不通。”
梅森说：“因为卡生从拉斯维加斯过来，而且不是一个人来的。我并不认为同行的是他的女朋友珍妮佛·海德，我想他采取了拉斯维加斯式的做法。”
“那是什么？”崔格问。
“原来的女招待要是让你觉得腻了，一个新的就会接手。有一位叫宝琳娜·马歇尔的年轻女子，是这个系统里的佼佼者，而且她名字的缩写正是‘P·M·’。我对这个公文箱是不是她的，没有一点怀疑。她要不是跟着卡生一同到洛杉矶来，就是约了会面。卡生就是开她的车和她一起到那房子去的。他叫她在车里等，他想去把一些债券藏好，他甚至故意把车子停在伊登那一边，那是为了提防她下去乱闯。
“他绕过铁丝网，从侧门进去，打开秘密金库的盖子。宝琳娜大概知道他为什么要跑这一趟，但她只需找到藏钱和债券的地方就行了。于是她从伊登那一边进屋，可能是爬窗子，然后找了个可以看见游泳池的地方，窥伺卡生的动作。他一把东西藏好，转身回到屋里，宝琳娜便脱掉衣服，跳进水里，游过去打开秘密金库，拿走里面的东西，然后再游回原处。”
“这时候卡生在做什么？”崔格问。
“他回到车上没看见人，心里大概就有数了。宝琳娜希望能有足够的时间穿好衣服，等他出现再编一套参观房子建筑的鬼话，但卡生已经从大门冲进来了，他看见她光着身子爬出泳池，手上还拿着塑胶袋。他脱了外套追她，她又回头往泳池里跳，但还是被卡生追到了，可能抓住了她的头发。他想把她的头按进水里，但被她逃脱了，而且她又潜水越过铁丝网。
“卡生穿上外套，守着她那堆衣服，他料准她不敢光着身子跑到公路上去，而且车钥匙也在他手上。没想到她更狠，拿了把刀子蹑手蹑脚地走过去杀了他，然后从铁丝网下面拿了衣服穿上，又从尸体上拿了钥匙，跳上车逃之夭夭。后来我的客户回来，发现卡生的尸体，知道麻烦大了，但他们没有当场打电话来徵询我的意见，反而编了另外一套故事。”
“这是很棒的假设，”崔格说。
“有没有可能加以证实？”
梅森说：“你可以去问珍妮佛·海德一些问题。我知道她去过洛杉矶，可能是因为她听到风声，认为宝琳娜在勾搭她的男朋友，所以决定来侦查一下。她口风很紧，但不会骗人，起码我认为她不会。再从卡生的立场想想。假如那名裸女不是跟他回去的人，那他可以和在车上等他的女人分头包夹，那么一丝不挂的入侵者也就逃不掉了。他没有这么做，本身就是个很有说服力的证据。”
崔格细想了一遍。
“那么娜汀·包尔呢？”他最后问。
“娜汀·包尔看见了秘密金库，想知道里面究竟有什么东西。她沿着停车的小路跑下来，但是小路并非通向铁丝网，而是通到有卧房的那一边。为了抵达秘密金库，她脱了外衣下水，潜过铁丝网，发现金库是空的，于是又游回去，脱掉内衣拧乾，塞进皮包，穿上衣服。这时她听见伊登和薇安的声音，于是紧紧贴着墙壁，此后她所叙述的都是事实。你也别低估了陪审团的智力，秘密金库的确留有她的指纹。”
崔格摇头。
“我们不可能找到足够的相同点来定罪。”
梅森露齿一笑。
“我们不是已经找到足够的类似点来造成合理的怀疑了吗？既然还有其他不明的指纹，那就找找看有没有宝琳娜·马歇尔的吧。”
崔格细想了一遍，突然起身。
“有道理，”他说。
“我想我要到拉斯维加斯跑一趟了。”
崔格离开了办公室。
伊登看着薇安。
“看吧，”薇安说。
“我们一开始就该向梅森先生坦白说出一切的。”
伊登取出一本支票簿。
“我想两万五应该是处理本案的合理价钱，梅森，我再罚自己两万五好了，谁叫我不信任自己的律师，害他瞎子摸象呢。”
戴拉在桌上清出一块地方，让伊登摆支票簿。
三个人看着伊登开支票写下：凭票支付佩利·梅森——五万元整。