头痛时刻
第七章
接下来是三个月的空档。这段期间，戴蒙试着说服自己，他再也无法为德纳，狄卓克生做什么了；最好全部依法律途径办理。他最终的想法是：警检双方会发现她是有罪的；而根据他对这案子的了解，想必这样的审判是正确的。他预料审判不会拖很久。假如她改口承认有罪，他也不会惊讶。
她可能得服十二年有期徒刑，然后获准释放。她对社会没有危险性。他所知的凶手大都和她一样——不同于其他罪犯——他们都只是受家庭压力或个人的沉迷所驱使而犯下罪行的一群人。
然而……
几丝不安一直在他心中萦绕不去。关于这案子，仍有某些疑点待厘清。珍·奥斯汀的信函还没有找到。无疑地，检方会说是婕若尔汀出于嫉妒把它们毁了，而德纳·狄卓克生则出于对贾克曼的迷恋，一时怒起，所以把她杀了。但婕若尔汀晓得那两封信的价值。根据贾克曼所说——她透支了三千镑——难道她不可能早就看出那两封信是使她脱离经济惨况的办法？
或许假设婕若尔汀会做这种盘算是错误的。因为根据贾克曼所说，婕若尔汀假如不是真的失常，也是精神不稳定。
根据贾克曼所说……这案子的许多假设，都仰赖贾克曼的供词。他把凉亭的火灾解释成她妻子想取他的命，是婕若尔汀有妄想症的证明。值得记住的是，贾克曼的专业领域是英国文学，不是心理学。
贾克曼还提供了什么证据证明婕若尔汀有精神病？比如她幻想贾克曼与她的医师密谋迫害她，还有她曾指控他偷了她梳妆台上的有柄镜子。
贾克曼追述这些事情时，听起来像是无关紧要的小事——而现在看来也仍是。毕竟屋子里还有别的镜子，而且婕若尔汀早就把贾克曼的刮胡镜拿去用了，她却仍因自己的不见了而动怒。
不太值得重复思考的细节。人——十足疯了的人——永远都会明明是自己乱放东西却迁怒他人。
戴蒙竭尽所能地回想，想找到更多关于婕若尔汀精神不稳定的重要证据。他记得有一些是德纳·狄卓克生本人提供的。德纳曾在约翰布莱登宅邸前目睹一个奇特的景象：婕若尔汀与一个叫安迪的金发男子拉拉扯扯，想阻止他离去。另一个情况是，德纳回到家，结果无缘无故被婕若尔汀连珠炮似地大事侮辱一番。
在戴蒙辞职六个月后这个四月天的夜晚，想着这些事情的他，突然福至心灵地想通了一件事，因而改变了他对这个案件的理解。讽刺的是，是某一样他原本忽略的东西刺激了他的思考——婕若尔汀丢了的镜子。
第二天早上他打电话找贾克曼，想约他在约翰布莱登宅邸会面。贾克曼没有表示不愿意。他刚接电话时，声音颇凄凉，但一听是戴蒙，声音立刻变了。
“是你，我以为你不感兴趣了。”他重新燃起希望似地迸出这些话来。“我试着找过你几次。”
戴蒙知道贾克曼找过他，但他避开了那几次电话。
“我想搜一下房子，”他到贾克曼家时如此说道。“可能会花点时间。”
失望布满了贾克曼的整张脸。
“他们早就搜过了，房子都被他们拆散了。”
“我知道。我从卧房开始搜起，好吗？”
“假如你是想找那两封信，就甭找了吧。”
“我从卧房找起。”
因为两个人意见不同，所以贾克曼带路上楼时，背脊显得很僵硬。看来，他原本所抱持的希望是某一种足以扭转案情的鲜明洞察力，而不是再一次搜索他的屋子。
戴蒙直接走到婕若尔汀的化妆室，找到梳妆台周围框灯的开关。墙上宣传用的相片熠熠生辉。贾克曼站在门口看他打开中间的抽屉，开始检查里面的物品，翻寻瓶装的、管装的面霜，打开盖子闻一闻；看到装痱子粉的盒子，还用手指沾一点起来尝一尝。最后更把抽屉整个拉出来，放在地板上，仔细探查抽屉拉出来后的那个地方。其他抽屉也如法炮制搜查一番。
“你到底想找什么？”贾克曼问。
“你还记得告诉过我，她的有柄的镜子不见了时与你大吵一番的事吗？”
“记的。但那面镜子后来在花园里找到了。你要找的就是那面镜子吗？”
“在花园里找到，是吗？也许是别人拿去用了。”
他没有继续追问，把抽屉统统放回原位，接着转向衣橱，伸手进去探摸，翻出几条丝巾和一顶草帽。接着他跪下来，搜起鞋子、靴子。
“镜子有很多用处。我只是刚好想到一点。”
但婕若尔汀的化妆室没有任何东西足以支持他想到的那一点，他于是说：“你介意我找找你的化妆室吗？”
贾克曼耸耸肩。
看过婕若尔汀的化妆室之后，再来看贾克曼的化妆室，简直像一间三温暖那么朴素。墙壁上一无装饰，五斗柜注重实用性，所有看得见的地方，除了一份报纸和两本诗集之外，空无一物。
“你要自己开抽屉吗？”
“你请便吧。”
抽屉里没什么特别的物品。浴室及楼上其他房间，虽经过努力的搜寻，也都没发现什么值得注意的东西。经过两个小时徒劳无功的搜寻之后，戴蒙接过贾克曼端给他的咖啡。他们坐在厨房里，贾克曼又开始表示意见了：“我还是弄不清楚你想找什么东西。”
“你自己煮三餐吗？”戴蒙问。
“我不会说那叫做煮三餐。假如没有马克史宾塞超市和微波炉，我大概活不下去。”
现在可不是争辩用微波炉烹煮三餐的时候。戴蒙恐怕史黛芬妮还不擅于使用他们家的新炉子，因为有的食物拿出来时明明滋滋作响，送进嘴里却是冷的。政府一再警告民众，没有充分烹煮的食物，吃了会有危险。如果换个时候——比如在老轿子酒馆的吧台边——他倒愿意好好讨论一下微波炉食物。不过，现在，侦查优先。
“她的手艺好吗？”
“婕瑞？那是笑话了。”
“那么，她只会做烤肉酱罗？”
贾克曼听了，没有表示好笑。
“既然这样，你们那些标示着龙蒿、牛至的罐子都是做什么用的？”
“龙蒿、牛至，那只是让她的朋友留下印象用的。”
戴蒙走到调味架前，旋开调味罐的盖子，里面的封口完好。他一一将它们撕开，嗅一嗅里面的东西。
“上次警察来搜房子时，他们没有多事到厨房找吧？”
“当然找了。把柜子里的东西都搬出来找。”
“但他们没有看看这些罐子里面。”
“你不可能把一封骨董信函藏在这种小瓶子里吧？”
“没错。”他继续沿着厨具前进，打开每一个柜子。
“你要什么，糖吗？”
“不是，谢谢。”一大盒吸管引起了戴蒙的注意。“你们很喜欢喝柠檬汁吗？”
“什么？”
“这些吸管。一盒五百支装，用掉了不少。大概是开派对时用的吧。”
“我没有注意。”
他把吸管盒放回原处，拿出一个已用掉半袋的面粉放在厨房桌上。
“要为我烤个蛋糕吗？”贾克曼不高兴地戏谵道。
戴蒙再度嗅闻。
“你有汤匙吗？大的，谢谢。”
他把汤匙深深地插进面粉里，舀起一匙，再倒回去，这样重复了几次。最后，他把那袋面粉放回原处，取出另外一袋没有开封的。这袋面粉，顶部褶起来，用一小段透明塑胶束紧。
这回，当他把汤匙插进里面以后，感觉碰到了什么东西。他精神一振，说：“我需要水槽那个塑胶碗。”
贾克曼一言不发，把塑胶碗递给他。
他把面粉全部倒进塑胶碗里，立刻找到了他要找的东西：三个约桌球大小的小塑胶袋，里面装了白得像面粉的东西。
他扯开系住其中一小袋的铁丝。
“你可以把灯打开吗？”
里面的粉末会反光，呈结晶状，铁定不是面粉。
“毒品？”贾克曼小声喃喃道。
戴蒙沾湿指头，伸进袋内，沾一点起来尝尝。味道苦涩。他在水槽边把嘴洗净。
“古柯硷——香槟毒品。你知道你太太用这东西吗？”
贾克曼的表情，很快地由不能置信变为震惊地接受了。这是戴蒙预料中的反应。
“我明白了，那些吸管。”
“不仅是吸管，”戴蒙告诉他。“不晓得你对古柯硷的使用有多了解。这东西得先剁成很细的粉末，他们通常用刮胡刀片在镜子上剁，因为镜子的表面是最理想的。然后他们把粉末排列成行，利用吸管或卷起来的钞票一行一行吸嗅。所以你太太没剩下多少钞票。”
“你是说她的钱都花在这上面？”
“这东西不便宜。”贾克曼出神地搔着脸颊。
“老天爷，我怎么没有早一点看出来？”
“你太专心于工作了。根据你告诉我的，以你们的婚姻状况来判断——你们的世界几乎没有交集，我想你是这么说的——你很难察觉正在发生的事。这一点，也花了我很长的时间才想通，亏我还是个侦探呢——或者说以前是个侦探呢。”
“她奇怪的举止，全是因为古柯硷的缘故？”
“我不完全清楚，比较保险的说法是她没有疯。我对这毒品的了解是，使用后的幸福感一旦消失，吸食者——我是指过度的吸者者——会受各种恐惧和不安的折磨，他们会认为别人在对付他们，最为大家所熟知的症状，是由幻想症转成暴力行为。”
“她那该诅咒的医师没有发现这件事真令人吃惊。照这样子看来，她企图杀害我时，一定是吸了古柯硷，精神贲张所致。”
“她大概在派对时就已经吸了。”
“这就是他们叫做‘快克’的东西吗？”
“不是，快克是将古柯硷溶于温水中，与硷——比如酦粉——混合加热，成为薄片或结晶状，那东西一尝就立刻上瘾，身体上瘾。但这不是快克。”
“但也会上瘾？”
“会，心理上上瘾，要一段时间。根据你太太预支的金额来看，我猜她是上瘾了。”
贾克曼沉默了一下，渐渐把以前想不通的琐事归纳出条理来。
“我真想把那个供应她毒品的混蛋找出来。”
“我也想，”戴蒙说。“而且要快。”
“你认为这与她的死有关吗？你认为有关，对不对？”贾克曼用手捶了桌子。“我的天，这个发现可以改变所有事情！”
戴蒙比他想得快。
“去年夏天，在这栋房子前面的车道上发生了一段插曲，被狄卓克生太太和她的儿子撞见了。那是星期六上午，我猜你当时出门去了，忙展览的事。这两个人——德纳和马修，在外面的路上，希望能有机会瞧见你。小马曾在电视上看到你，认出你就是那个把他从水坝救起来的人。但那天他们没看到你，反倒看见另一个男人走出屋子，他没有留胡子、体格壮硕、麦杆色的头发，穿蓝色衬衫、白色牛仔裤和白色休闲鞋。噢，他脖子上戴一条金链子。你认得这样的一个人吗？”
“我想不起任何人。”
“他驾一辆茶色的富豪车，名叫安迪。”
“安迪？我唯一认识的安迪是个六十岁的胖男子。当时的情况呢？”
“他出了屋子，向车子走去，你太太穿着睡衣追了出来，光着脚，她大概心急，根本管不了那么多了。她不要他离开，央求他回屋子。她叫他安迪，大概还说了：‘你要我跪下来求你吗？’之类的话。两人拼命拉扯，最后他推了她一把，开车走了。”
“德纳亲眼目睹这一幕？”
“是的。但她理所当然地认为，那是一对情人在吵架。或许多少有点难为情吧，她立刻开车载小马离开。现在我们既然知道了古柯硷的事，我会从不同的角度去看这件事。”
“那个安迪是她的毒品供应者？”
戴蒙点头。
“这是我的推测。可能他以高价要胁，那价钱超过你太太当时所能支付的。”
“我们得把他找出来。”
“不容易。假如我还在警察局的话，会把毒品组的人召去处理，他们比较容易找到他。但无论如何，我们得向警方报案。”
戴蒙的声音可能流露了有点不愿涉入的意思，因为贾克曼立刻接口道：“我们现在的状况不同，这不仅是我们市民的责任，何况德纳还面临了无期徒刑，而那个韦格弗的名声又尚无定论。他业已移交给检方的，摆明了是一件三角恋爱所致的谋杀案，而且有证据支持。这时候他不会希望又与毒品扯上关系，使案情复杂化。”
“但他也无力阻止。”
“没错，但他可以淡化处理。我认为我们应该自己来处理。这是有利于辩方的第一个希望，所以先别把它弄拧了。”
戴蒙感觉不太舒坦，身为一名资深警官，对任何知情不报的毒品案，不论多么轻微，他一定严加处分。但，身为一名资深警官，他也了解谋杀案的作业方式。档案已经移交给皇家法庭的检察处以后，再出现新的证据，未必能被当做好消息般地欢迎。贾克曼所说的“淡化处理”，具说服力。而且处理车子里程记录簿的失误，至今还困扰着戴蒙，因为，它的遗失引起警方注意之后，他们无疑给了检方一张王牌。眼前这一步棋，何不等到时机合适时才亮出来？
一如贾克曼说的，由他们自己进行追踪的话，一定困难重重，但缘于一份训练良好的记性，戴蒙有个可行的开头。
“把时间拉回头几个月。你还记得与我一起过滤你太太地址簿的事吗？我很确定我们没有注意的那些姓名里面，有个安迪。”
“对呀！因为当时在我看来那个名字不具什么意义。”
“簿子上没有地址，只有电话，假如能拿到那个电话号码的话……”
“马上行动！”接着，贾克曼的表情变了。“但那本地址簿一定还在警方手中。”
“辩方律师可以要求调阅，他们不能拒绝，这是合理的要求，而且也不用说明要找什么。”
“我马上打电话给席东斯先生。”
太简单了！就戴蒙素爱嘲讽的心理看来，太过简单的事等于在警告他：你真心想要的东西，不可能得来不费吹灰之力的。律师席东斯立刻前往巴斯总局见到了约翰·韦格弗，取得那本地址簿。不到一个小时，贾克曼便拿到安迪的电话号码了。
试着联络时，重重阻碍来了。接电话的是亚洲人的腔调。这支电话是布里斯托市圣保罗区的一家印度餐馆，餐馆的人不认得任何名叫安迪的人。好不容易才得知，这家餐馆今年一月才开张，是由一个关闭了两个月的空屋子改装成的，而在空屋子之前，原地点曾经是一家男理发厅。
戴蒙顺利地找到承办房地产转移的仲介代理商。戴蒙向他问起安迪时，对方不大高兴，他必须接听一大堆各式各样的询问电话。理发师不叫安迪，而是叫马利欧，马利欧已死于圣诞节前的流行感冒。仲介代理商还推断，理发师马利欧光是应付大批各种奇怪的人进店里来问话，就可以有第二份收入了。
戴蒙放下电话，告诉贾克曼：“这条路行不通。”