欲望之城
第三章
“先生，如果您不介意的话，可以跟我的助手到旁边的房间里等一下吗？”说完，我的助手带着他离开了。
之后，我立刻安排了一名警员去银行职员里找寻那个名叫莎莉的职员，并嘱咐他“安静”地把她请来。不一会儿，一名有着金色长发的年轻女职员出现在了这间临时征用的问询室里。
“你好。”
“你好。”莎莉礼貌地答复着我。
“不用紧张，我只是想确认一些事情。”我微笑着说道。
“确认一些事情？”莎莉显得有些疑惑。
“你认识博拉吗？”博拉，就是那名银行经理的名字。
听到这个名字，莎莉一怔，转而说道：“认识，他是我们的经理。”
“劫案发生的时候你在哪里？”我低着头，仿佛是随口问道一般。
“我拿着文件在经理办公室里请他签字。”莎莉毫不犹豫地开口说道。
我点了点头：“好了，谢谢您的合作。”说完后，就请警员带她离开了这里。
“你相信她的话？”我的助手基蒂·克兰菲尔德这样问道。看来他对这次谈话有些怀疑。
“为什么不呢，基蒂？”我拍了拍他的肩膀，“这只是一次偶然情况，偶然而已。”是的，在办案中我们经常会遇到这些事情，其中很多都让人有些哭笑不得。例如几年前的一起杀人案件，所有的证据都指向了一名男子。这名男子是一名牧师，在案发的时候，他无法提出不在场的证据。然而，最后我们才从一个偶然的发现中得知。在事发的时候，这名牧师竟然是在一所同性恋酒吧里！这实在是一个让人哭笑不得的发现。
虽然没有发现新线索，但是我们可以排除工作人员作案的嫌疑。疑犯很可能跟踪过运钞车，掌握了提款人员的一举一动，从而得到了他们想要的一手资料。我们早就推断，这伙劫匪可能就是这么干的。
调查陷入了僵局。美国银行和运钞车所属的保安公司决定发出悬赏通告，如果能提供线索，协助警方将罪犯缉拿归案，他们将重金奖励举报人。我的同事克劳迪恩·克鲁克尚克斯探员对悬赏额度提出了自己的看法。“5万美元不是个小数目，一般的银行抢劫案悬赏不会这么高，不过，让公众参与进来，对我们来说有好处！”
“对。凡是携带大量现金的可疑人员，你们一定要先把他拖住！”当克劳迪恩提到钱的时候，我突然想到了他们带了太多的现金，这样一来我们就有了一个新的可以追查的目标。
我们请求地方警力予以配合，让他们帮我们追查那些带着很多现金的人；我们还通知了机场，请他们帮我们查找携带巨额现金的人；我们接着通知了所有监狱，如果有人要用大笔现金保释某个罪犯，请他们务必通知我们。
抢劫案发生一星期后，我们接到拉斯维加斯麦卡伦机场保安部打来的电话。有人向他们询问，携带大量现金能不能通过安检，会不会触动金属探测器。他们记下了来电号码，通知了我们。我们利用逆向电话簿查出了致电者的住址，并派人监视起了拉斯维加斯市郊的一户人家。
差不多每半个小时就有人进出那座房子。来一个人，另一个人就会走掉。很奇怪，我们很想知道他们在干什么。等了几个小时，我们决定敲开门问个究竟。
“你好。我是拉斯维加斯警署的探员伯纳戴特·卡内尔。这位是联邦调查局的特别探员克劳迪恩·克鲁克尚克斯，我们想问你几个问题。”伯纳戴特·卡内尔和克劳迪恩·克鲁克尚克斯前去询问，我们知道这样做会打草惊蛇，可能会让他们潜逃。但是这样做有同样的好处，那就是我们能够知道确切的情况，并能够给他们施加压力，让他们露出马脚。
其实住在那儿的是一位钢琴教师，她开办了一个钢琴培训班。这个老师准备带3000美元去犹他州，所以打电话给麦卡伦机场，问问能不能通过安检。线索又断了，调查工作再次回到了起点。不过，那天晚些时候，一名女子看到悬赏通报后打电话给拉斯维加斯市警局，声称自己有关于银行抢劫案的重要情报。我们希望那名举报人能够来到分局，但是她拒绝了我们的要求，她说她可以通过电话告诉我们，她不希望被人发现，那样她会很危险。
举报人告诉我们，她认识一个在当地夜总会跳脱衣舞的女人。舞女名叫佩欣丝·韦德森，最近她的现金开销很大。接着举报人给了我们一个电话号码，我们由此追查到了一部租出的房车。我们监控了那辆房车，希望能够找到两名劫匪藏匿百万美元现钞的蛛丝马迹。
几分钟后，监视小组告诉我们，一辆白色GMC皮卡停进了车道。这辆车的品牌和型号都和劫匪逃跑时用的车完全一致。我们查验了车牌。根据机动车辆管理局的记录，这辆卡车是在拉斯维加斯登记的，车主名叫伊曼纽尔·布鲁厄姆。
司机进去了，几分钟后又离开了，监视小组立即通知了我们。由于发现那辆GMC皮卡，我们就有了充足的理由申请搜查令。很快，一个特勤小组包围了那辆房车。
我们带了很多人去，要知道，抓捕对象是持枪的危险分子。他们已经射伤了一名运钞车警卫。我们敲了敲房车的门，没人应，我们就踹开门，开始搜查。
“警察！不许动！把手放到脑后！”特勤小组冲了进去大声地喊道。我们在车内找到了一名男子，他自称名叫伊斯雷尔·帕拉特，并且承认佩欣丝是他的女友。一组探员开始在房车内搜索证据，另一组探员则火速前往脱衣舞夜总会审讯佩欣丝。
我们很快找到了佩欣丝·韦德森，她正在跳舞，而当我们告诉她，我们正在调查一件案子，希望她能够配合我们的工作。佩欣丝·韦德森答应了我们的要求，她跟着我们走近了一处包厢。
“联邦调查局，有几个问题要问你？”克劳迪恩·克鲁克尚克斯开门见山地问道。
“问什么？”佩欣丝·韦德森点燃了一支烟，有些无所谓地说道。
“你最近花钱很大方？”
“钱是我自己挣的，我想怎么挥霍就怎么挥霍！难道有什么不对吗？”
这名脱衣女郎告诉我们，她最近花的钱都是她四年来跳脱衣舞挣的，她根本不知道什么银行抢劫案。房车内，我们仍在寻找线索。卧室里，我们找到一个重型密码保险箱。这个保险箱看上去非常新。房车里到处是垃圾，根本不像有钱人住的地方。但就是在这么个地方，却有一个崭新的保险箱。
“密码是多少？”我们追问伊斯雷尔·帕拉特。
“不知道，箱子是我女朋友的！”伊斯雷尔声称这个保险箱是他女友的，只有她知道怎么打开。
“你真的不知道吗？”我再次问道，我感觉到非常生气，因为从他的眼睛中，我看到了躲闪的眼神，他很明显就是在撒谎。
“是的，我不知道，它确实是我女朋友的！”伊斯雷尔并不知道我们分头行动并已经抓到了他的女朋友。
“我们会查清楚的！”我感觉伊斯雷尔是在负隅顽抗，有些生气地说道。我打电话给克劳迪恩让他追问佩欣丝房车内保险箱的密码是多少。
“保险箱不是我的，是我男朋友的。我怎么会知道密码？”佩欣丝惊讶地说道。很明显佩欣丝用这句话出卖了自己的男朋友，她可能还没有反应过来，但是这已经足够了。克劳迪恩告诉了我佩欣丝的回答。我们再次追问伊斯雷尔：“你听见了吗？她说她不知道密码，保险箱是她男朋友的！”
伊斯雷尔这个时候才承认那个东西是他的，并交代了保险柜的密码。我们打开了保险柜，伊斯雷尔的脸上显得有些苍白。在保险箱里，我们找到了5万美元现金，还有几小包大麻。伊斯雷尔告诉我们，这些钱都是他卖药(卖大麻)赚来的，他根本不知道什么银行抢劫案，我们怀疑伊斯雷尔在撒谎。但被抢的是上百万美元，如果这些钱是赃款，那其余的钱到哪儿去了呢？
我们怀疑伊斯雷尔·帕拉特和佩欣丝·韦德森是在撒谎，因为他们的车跟嫌疑犯的车几乎一模一样，但是伊斯雷尔·帕拉特则说是他卖大麻挣的。现在，我们必须查清另外上百万美元现金的去向。我们再次仔细地搜查了这个地方，但是毫无发现。接着，联邦调查局派来了最优秀的审讯专家，特别探员克莱尔·戴金，希望能撬开伊斯雷尔的嘴。
“那些钱是怎么来的？”克莱尔·戴金再次询问道。犯罪嫌疑人在自己的住处会有一种安全感，要想问出什么来很难。克莱尔·戴金把伊斯雷尔带到了我的车旁问话，这样他会觉得很不自在，甚至会觉得有一丝恐慌，这是我们所需要的，只要他心中有了破绽，我们就能够撬开他的嘴。“那些是卖毒品的钱吗？”克莱尔·戴金很随意地问道。
“是！”伊斯雷尔依然坚持他原先的说法。
“那你的麻烦可就大了！”克莱尔·戴金一副仿佛为他着想的样子说道。但是，我们看得出来伊斯雷尔·帕拉特在耍滑头。他知道自己处境不妙，因为我们已经在车里找到了钱和大麻。他坚持说保险箱里的钱是他卖大麻挣来的。这个说法不太可信，如果他能挣大钱的话，他就不会住在这么简陋的房车里了。
“你兄弟伊索尔德·杰戴音呢？”克莱尔·戴金平静地问道，“别耍滑头，明白吗？”
“我不知道你在说什么！”伊斯雷尔否认道。看到伊斯雷尔冥顽不化，我们告诉他，如果他肯合作，我们可以帮他免掉贩卖毒品的起诉，也不会让他卷进银行抢劫案。
他听到可以免掉对自己的起诉，思考了一下说：“我没干过什么银行抢劫案。”
克莱尔·戴金和我听出了他的话外音。我们说：“好吧，伊斯雷尔，银行抢劫案不是你干的，不过我们相信你知道是谁干的。”
他说：“是我兄弟伊索尔德·杰戴音和他的朋友伊比·卡尔弗利干的！”
“确定？”我们实在太幸运了，有些不敢相信地问道。
“确定！”伊斯雷尔看起来非常想要免于诉讼，他非常肯定地说道，“是我兄弟和他朋友伊比·卡尔弗利干的。我曾经和他们商量过这件事，但是我没有想到他们真的会干，在发生银行抢劫案的当天，他们就消失了，我确信是他们干的！”
我们立刻追问伊斯雷尔他的兄弟伊索尔德·杰戴音和伊比·卡尔弗利在什么地方，但是伊斯雷尔告诉我们他根本不知道他们在什么地方，因为他已经很久没有见过他们两个了，只是上一次听到他们商量过这件事而已。我们不停地追问，甚至用测谎仪，但是很不幸运他说了实话，他真的不知道那两个人在什么地方。
但在房车内，我们找到了卢克索赌场的筹码和收据，正是设在那家脱衣舞夜总会的赌场。我和克莱尔·戴金探员带人去了赌场，和那儿的管理人员取得联系。当我们询问他们是否知道伊索尔德·杰戴音的下落，他们很快告诉我们伊索尔德·杰戴音就在这里。酒店保安主管告诉我们，伊索尔德·杰戴音出手很大方，而且都用现金支付。
“你知道他现在在什么地方吗？”克莱尔·戴金问道。
“就在东南塔楼，这是他这段时间的购物清单！”酒店管理人员递给克莱尔·戴金一张清单。根据赌场提供的客户信息，我们判断，从劫案发生以来，伊索尔德·杰戴音在不断参加各种聚会。我们决定抓捕伊索尔德·杰戴音，两名探员蹲守在伊索尔德·杰戴音开的房间外等他回来。
“我今天点儿真背！你老兄可是春风得意。(压低声音)来了！”他们假装聊天。
“我，我……”另外一名探员应和道。但是他们一直用眼睛的余光看着伊索尔德·杰戴音的行动。
就在两个人正说话的时候，伊索尔德·杰戴音走了回来，他看了一眼两名探员，但是并没有怀疑，准备去打开他的房门。
“不许动！警察！”两名探员就在他开门的一瞬间抽出了自己的手枪对准他道。
“举起手来！”另外一名探员说道。
伊索尔德·杰戴音并没有乖乖地选择屈服，他迅速蹲下，躲避开探员的枪，然后突然站起来，用一个下勾拳把探员手中的枪打掉，接着直接冲了上来，用自己的身体野蛮地撞开了抓捕自己的探员。
“好了，伙计，站住，你是逃不了的！”我和克莱尔看到这种情况立刻冲了出来，拿着枪对准了伊索尔德·杰戴音。而他并没有理会我们的话，而是直接从楼梯栏杆跳了下去。
“抓住他！不要让他跑了！”我立刻喊道。克莱尔手中的枪响了起来。但是两发子弹都打空了。伊索尔德·杰戴音的身形很快，而且他非常镇定。我们在门外的探员当听到里边的枪声也冲了进来，正好和伊索尔德·杰戴音碰面。
“站住！你这个混蛋！”两名探员用枪指着了他。而他则突然变更了前进的方向，直接向旁边的吧台跑去。
“站住！”砰！一名探员扣响了手中的扳机，整个赌场乱成了一团。几名保安闻声跑了过来，一名探员对他们喊道：“联邦调查局，我们在执行公务！”
“不要让他跑了，守住门口！”我和克莱尔追了下来，大声喊道。
“放心，他跑不了，他现在就在吧台里边！”一名探员告诉我，他们把伊索尔德·杰戴音逼到了里边。
“那里边有人吗？”我问着身边的保安。
“有！一名女调酒师在里边！”那名保安有些着急地喊道。
“伊索尔德·杰戴音走出来，我们不会伤害你的！”我大声喊道。
“你们这些混蛋，我不会相信你们的，你们必须放我走！”伊索尔德·杰戴音挟制着一个人站了起来，他手中拿着一个破碎的瓶子，正放在那名女调酒师的脖子下方。女调酒师明显被吓坏了，整个人站在那里一动不动，任由伊索尔德·杰戴音摆布。
“放下你手中的武器！我想我们能够好好谈谈！”我希望他能够平静下来，我们必须保证人质的安全。
“让我离开，给我准备一辆车！”伊索尔德·杰戴音丝毫不理会我的话，再次警告道，“放下你们手中的武器，否则我会杀死他！”说着，他把手中破碎的瓶子又靠近了那个女调酒师脖子一点，尖锐的玻璃刺破了女调酒师脖子上的皮肤，鲜血渗了出来。
“我不是在开玩笑，放下你们手中的武器！”伊索尔德·杰戴音再次警告道我们。
而这个时候，我突然发现克莱尔出现在伊索尔德·杰戴音的上面，他翻过栏杆，正在做着准备，他正在用手给我比画道。
“好的，都收回武器，你冷静一点！”我让所有的特工收回了自己的武器，然后我们让开了一条路道，“外边有车，你可以放掉她吗？”
“等一下我会放了她的！你们都往后退！”伊索尔德·杰戴音的声音似乎有些迷离，他似乎并不知道自己在做什么，好像一直在幻觉当中。
“好的！”我们纷纷往后退去，伊索尔德·杰戴音带着人质走了出来，他们走得很慢。而就在他走出吧台的时候，他正好处于克莱尔的正下方。伊索尔德·杰戴音显得非常的狂妄，他看着我们的样子哈哈大笑道。
就在这个时候，克莱尔从上面跳了下来，没等伊索尔德·杰戴音反应过来，克莱尔直接用手枪柄打在伊索尔德·杰戴音的后脑勺上，而另外一只手则抓着伊索尔德·杰戴音拿着瓶子的手。其他的探员一拥而上，很快地制伏伊索尔德，立刻申请了搜查令对他的房间进行搜查。
在伊索尔德开的房间里，我们找到了几包毒品、一把枪，还有5000美元现金。但是还有近百万美元下落不明，我们把注意力集中在了伊斯雷尔·帕拉特供出的第二名嫌犯身上，伊索尔德·杰戴音的朋友伊比·卡尔弗利。但是伊索尔德·杰戴音服用了毒品。如果犯罪嫌疑人服用了毒品，不管是哪一种毒品，问他们什么都没用，问也问不出来。我也知道为什么伊索尔德·杰戴音刚才如此的胆大，他根本就没有处于一个真实的自我状态，而是生活在毒品产生的幻觉当中，他就是把自己想象成一名在战场上的士兵，正处于敌人的包围之中。
我们把伊比·卡尔弗利的家监视了起来。当地警方和联邦调查局的探员包围了这所房子。所有警力必须小心翼翼地靠近伊比。这个人以前就因为持械抢劫被警方调查过，是一个极度危险的人物。伊比·卡尔弗利26岁左右，身高1.87米，体重103.5公斤。他是一个徒手搏击高手，好打架，喜欢枪支，枪法很准。
我很快申请到了抓捕令，决定行动开始。联邦调查局罪犯抓捕小组进入了预定位置。特别探员伯特兰·罗森是这个抓捕小组的成员之一。
他的任务是监视街道。他知道伊比·卡尔弗利手里有武器，不过，当时他并不是特别紧张，他坚信从他所在的观察点，能发现伊比·卡尔弗利。就在我们的人准备接近这所房子的时候，一辆SUV突然开了过来。当我们看到那辆SUV的时候就感觉有些不对劲的地方，但是没有等我们反应过来。那辆SUV突然加速，疯狂地向我们冲来，车子好像失去了控制一样。我们急忙躲闪开来。谁知道，突然车子一停，车上有个人跳下来就跑。我们估计这个人应该就是伊比·卡尔弗利。他跳过围栏，又跳过院子的后墙，逃窜得很快，一转眼就不见了。我们随即开始搜查这一地区。
不过我们抓到了开车的人，开这辆车的人是伊比·卡尔弗利的弟妹。我们以协同的罪名将她关押了起来。接着，我们联邦调查局和拉斯维加斯警方在这一地区逐户排查，抓捕伊比·卡尔弗利。两个街区外，警犬嗅到了逃犯的气味。
“出来，举起双手！赶快出来！快！举起手来！再不出来，我就放狗咬人了。快点！”伯特兰·罗森拿着枪大声地喊道。伊比·卡尔弗利被一个警犬小组发现了，他躲在一户人家的后院里，蒙着面，脚踝上还有枪套。还好，警犬小组的警官发现疑犯的枪套是空的。
在伊比·卡尔弗利翻墙的时候，他的枪掉了，我们成功地抓到了他。当他发现自己没有武器的时候，他选择了投降。我们把他带回去进行审讯。我们询问他银行抢劫案的事情和被抢劫的钱在什么地方，可是伊比·卡尔弗利却告诉我们，他不知道我们在说些什么。
我们只能搜查了伊比·卡尔弗利的家，克莱尔·戴金探员在审问疑犯的妻子索菲亚：“这里面的事情你肯定知道。那笔钱在哪儿？告诉我们钱放什么地方了！”
“不知道，警官！”索菲亚表现出一副毫不知情的样子。
我们现在别无他法，只能向伊比·卡尔弗利许诺，如果他坦白交代，就给他减刑。“说过了，我没什么钱，你们找不到，那它就不在我这儿！”伊比·卡尔弗利没有接受警方的劝导，而是选择继续对抗到底。我们只能继续调查他的住所，希望能够找到他犯罪的证据。
证据搜索非常注重条理性，不是说大家分头到自己认为可能隐藏物证的地方去寻找。每一样东西都要先拍照，然后逐个房间进行搜查，最后再到住所外去搜。我们找到了几副胶索带，与捆绑保洁员用的胶索带一样。我们还找到了几部对讲机以及其他一些监视设备。
第二天凌晨，在伊比·卡尔弗利家后院的狗窝里，我们找到了几个手提袋。我当时真不敢相信他会把钱放在狗窝里，可是转念一想，狗窝还真是个藏钱的好地方，谁都不会往里瞧一眼，实在太安全了。我们共找到了90多万美元，约占被盗现金的90％。我们用了近10个钟头，直到下午4点才清点完毕。至此，我们追回了被抢的绝大部分钱款。
美国地区法庭起诉了伊索尔德·杰戴音和伊比·卡尔弗利，罪名是抢劫银行、绑架、偷盗车辆，在暴力犯罪中使用枪支。两个人被关押在拉斯维加斯北羁押中心。我们联邦调查局的工作还没有结束。因为我们认为不止伊索尔德·杰戴音和伊比·卡尔弗利参与了本案。两个人实施这么大的案子不符合常理。
克莱尔·戴金告诉我，他怀疑伊比·卡尔弗利的妻子索菲亚也参与了本案，因为她的供述漏洞百出。
后来我去过他们家，跟索菲亚谈过几次，索菲亚说她根本不知道银行抢劫案这回事。她还给伊比·卡尔弗利做了案发当晚不在场的证明。她说她整晚都和伊比·卡尔弗利在一起。她说不清我们在她家找到的那笔钱和其他物证的来源。本来她丈夫入狱了，面对独立抚养两个女儿的重任，她应该有所担心。尽管她口头上说会跟警方合作，但她的口供一点儿也不可信。这个女人守口如瓶，一句实话没有，我们根本没有办法让她说出真相。她也根本不打算向我们提供任何不利于她丈夫伊比·卡尔弗利的证词。
1999年8月11日，拉斯维加斯银行抢劫案发生7个月后，索菲亚到羁押中心看望她的丈夫伊比·卡尔弗利。他们两个人进行了秘密的交谈，他们似乎在不断地拉着家常，两个人一直在说孩子的事情。伊比告诉索菲亚他现在过得非常好，让索菲亚和孩子都不要担心。然而，就在狱警不注意的时候，索菲亚偷偷地用钥匙链上一个细小的工具，拧下了隔离窗上的螺丝，两个人正在策划着逃跑。
当探视室警卫护送一名囚犯离开时，伊比·卡尔弗利取下探视室的防弹玻璃。伊比·卡尔弗利从窗户爬了过去，跳进这个小出口。一道门关上，第二道门打开，这期间，谁也没有反应过来他都干了什么。第二道门一打开，他就从人群中挤了出去，跑掉了。
索菲亚第一个跑了出去，她找到事先藏在绿植中的枪，丢给后来跟上的伊比·卡尔弗利。
警报器全都响了，外面的警卫知道有人越狱了。正准备逃跑的伊比·卡尔弗利和索菲亚撞到了外面的警卫，双方展开了激烈的枪战。说实话，我很佩服那个索菲亚，看得出她很爱自己的丈夫，但是她的方式是错误的。
1999年8月11日，拉斯维加斯历史上最大的银行抢劫案疑犯伊比·卡尔弗利在他妻子索菲亚的帮助下越狱了。两人和外面的警卫展开了激烈的枪战。
“放下武器！”警卫大声喊道。警卫本来想活捉伊比·卡尔弗利，但逃犯开枪了。
“砰！”一发子弹击中了一名警卫的胳膊，后来的警卫急忙躲藏了起来。伊比·卡尔弗利朝着停车场跑去，在停车场停着一辆皮卡就是接应他逃跑的车子，警卫立刻开枪予以还击。
“砰！砰！”警卫的子弹击中了那辆车的轮胎，伊比·卡尔弗利被迫弃车。
突然，索菲亚开着一辆轿车呼啸着冲了过来。
“上来！快点！”索菲亚冲到伊比面前突然停下，后车门随即被打开。伊比立刻跳了上去，接着索菲亚没等警卫反应过来，就立刻开车逃跑了。短短几秒钟，他们就冲出了射程。事后，那些警卫告诉我们，他们从来没有见过把车开得如此飘逸的，索菲亚的车技实在太好了。当他们开车想去追捕伊比的时候，却发现他们已经消失得无影无踪。
狱警们没有能够拦住他们的逃跑，我很难相信伊比·卡尔弗利就这么逃跑了。尽管很多罪犯想从监狱里逃出去，也有很多人尝试过，但真正能逃出去的少之又少。不过这再一次说明，伊比·卡尔弗利这个人有多么可怕。当然，索菲亚也是有相当大的功劳。
我们再次介入了这件案子，这是我最不想看到的，你要知道当那些穷凶极恶的歹徒逃离了监狱之后，他们会变得更加狂躁，因为所有的地方都在通缉他们，他们一直生活在恐惧当中，他们不敢出门，不敢见人，甚至连太阳都不敢见一眼。他们深怕那些人会看到他们，害怕我们找到他们。当这些恐惧和害怕聚集到一定程度的时候，在他们心中就会产生一种病态，而这种病态大多数的罪犯会选择杀人。特别是这些曾经杀过人的，他们将更加喜欢杀人，甚至把杀人当做是一种发泄。所以，我们必须尽快找到他们。一旦伊比·卡尔弗利失去控制，他一定会杀害更多的人。
为了寻找线索，我和克莱尔·戴金调查了疑犯的亲友。我想伊比·卡尔弗利一定躲在亲友家里，因为一般的罪犯在越狱之后都会选择自己的亲友，在他们看来只有这些人是可靠的，也不会出卖他们。事实证明，这些理论都是正确的，我们通常能够根据这条线索抓到一些越狱的人。而这次也不例外，当我们查到伊比·卡尔弗利的弟妹居住的公寓。公寓前赫然停放着一辆五十铃轿车，和伊比·卡尔弗利越狱时乘坐的车一模一样。我们查验了车牌，发现车主正是伊比·卡尔弗利的妻子索菲亚。看到外面停车场上那辆车子。我们的心情也有些激动起来。我们可能立刻就能够抓到伊比。因为伊比·卡尔弗利已经是联邦执政区的羁押罪犯，所以现在也归美国司法区执政官管辖。我给我在司法区工作的几个朋友打了电话，通知他们过来。我们坐在车上，不知道疑犯会不会出来，回到他的五十铃车上。在司法区执政官赶来之前，我们不会跟他正面交锋。
气氛很紧张，行政区执政官们终于赶到了，我们拿到了逮捕令。执政官们与我们一起突然冲进了公寓，只有这样才能起到突袭的效果。
“出来，请你出来。我们可以搜查你的住所吗？搜！我们怀疑你这里藏有疑犯！”开门的是伊比·卡尔弗利的弟妹，我出示了搜查令道。
“可以，你们进来搜吧！”伊比·卡尔弗利的弟妹表现得十分沉稳，她打开门让我们进去，但是伊比·卡尔弗利和他的妻子并不在这里。克莱尔·戴金询问伊比·卡尔弗利的弟妹伊比·卡尔弗利在哪儿，对方说她不知道。克莱尔·戴金又问她为什么索菲亚的车停在这儿，而不是她自己的车，警方知道她有一辆尼桑寻路者。她说车在店里，我们立刻派人前往她的店里，开始发现她的车并不在店里，说明她正在说谎话。此时，我们怀疑伊比·卡尔弗利开着她的尼桑寻路者逃跑了。
我们到处寻找他们的踪迹，但是却一无所获，我们通知了各个执法部门，希望他们配合，并在州际公路等处设立了关卡，我们希望能够找到他们。在此后的一星期里，联邦调查局全力追查伊比·卡尔弗利和他的妻子以及两个女儿，但一无所获。银行抢劫案嫌疑犯越狱9天后，一架拉斯维加斯警用直升机发现沙漠里有一辆尼桑寻路者。
在那辆尼桑寻路者的旁边，有一家四口就在汽车附近。
“指挥中心吗？这里发现目标，位置在……”直升机上的人员向调度指挥中心报告道。他们一直盘旋在那辆尼桑寻路者的上空。但是，令他们惊奇的是，当“卡尔弗利夫妇”看到直升机的时候，并没有选择逃跑。我带着联邦调查局探员和拉斯维加斯警方赶到了现场。
“看清楚了吗？先不要开火！”虽然卡尔弗利夫妇有罪，但是他们的女儿是无辜的。我们必须保证他女儿的安全。我们现在的位置在疑犯一家人上方的一条山脊上，跟他们还隔着一座山谷。在这里，我们能看到一里地外有人，但距离太远，看不清楚，无法辨认身份。执法人员如果继续靠近，就必须穿过一片无遮无拦的开阔地带。我们必须与这些人保持距离，疑犯的枪法极准。这时克莱尔·戴金主动请缨，提出由他开车下去看个究竟。
这确实需要几分勇气，因为掩护他的只有几名狙击手，我记得狙击手都布置在300多米开外。克莱尔·戴金驱车来到附近，现在总算能看清那几个人的脸了。那个人不是伊比·卡尔弗利，他根本不是我要找的人。抓捕行动又一次受挫。与此同时，我也意识到，执法部门不可能再兴师动众，搞这么大规模的抓捕行动了。
特勤小组的车辆，加上证据搜集小组的车辆以及警用巡逻车，当时总共动用了100多辆车。这个时候，我意识到，我们不可能一有逃犯的线索，就这么兴师动众，否则没等到抓住逃犯，我们的人就会累死。而且我们的行动一直被媒体曝光着，这对于疑犯来说非常有用。他可以根据从电视里得到的消息，从容面对我们的追捕，甚至可以制订出一个逃跑计划。有时候我们不仅要和疑犯玩智力游戏，还要跟那些媒体作斗争。于是我决定要和媒体达成协议，因为这样我们太被动了。而且我们决定休息一下，整理下手中的资料，然后分组行动。
第二天晚上，执法人员继续全力以赴，追踪危险的银行抢劫案逃犯。我们有40来人，包括联邦调查局探员、地方警员、司法执政官、亨德逊警署的警员以及羁押中心的人。我们分成几个小组，分头行动，凡是与伊比·卡尔弗利有关的人都要审问，搜查他们的住所，排查逃犯可能用到的每辆汽车。
执政区行政官通知我们，他们发现了逃犯。我们赶到时，他们刚把他们认为是伊比·卡尔弗利的人拿下。我一眼就认出那个人不是伊比·卡尔弗利。后来证明这个人是逃犯的弟弟。他弟弟长得跟他很像，不过身材要略微矮小一些。就在我们重新确认他身份的时候，我们发现他的驾照非常新，就在前一天刚刚拿到。我们就问他：“你的旧驾照呢？”
伊比·卡尔弗利的弟弟说他的驾照弄丢了，我们哪里肯信，我们怀疑他把驾照给逃犯用了。在他的车里，我们找到了伊比·卡尔弗利写的一张纸条，要他弟弟给他送些钱去。一个曾经手握上百万美元的人现在却要靠借债狼狈度日。
我们决定以资助和煽动逃犯的罪名逮捕伊比·卡尔弗利的弟弟。就这样，逃犯伊比·卡尔弗利的弟弟锒铛入狱了。我们还逮捕了伊比·卡尔弗利的弟妹，罪名是提供虚假证词——说她的尼桑寻路者在店里。伊比·卡尔弗利的两个亲人相继被关押了起来，这正是我们的用心良苦之处，我们要以此诱鱼上钩。
接着，我们通过媒体告诉伊比他的弟弟和弟妹都因为他的关系被捕了，想通过这样的方式对他施加压力。但是效果不大，他好像并不知道自己的弟弟和弟妹被捕的消息。这一点让我们感觉非常奇怪，难道这个家伙隐藏在一处极为隐蔽的地方，因而没有看过电视？我们在不停猜测，但是我们还是无法找到他的行踪。
拉斯维加斯，一名银行抢劫犯在妻子的帮助下越狱逃跑了。这名异常危险的罪犯已经在逃17天了，我们决心让他无处遁形。我们当晚要询问的人之一是逃犯的好友，在当地一家俱乐部当保镖。凡是认识伊比·卡尔弗利的人，不是喜欢他，就是非常怕他。持任何态度的人都没有给我们提供有价值的线索，他的这位朋友也是如此。他什么都不想说，但到最后，他告诉我们，伊比·卡尔弗利在逃跑的时候给他打过电话。在电话里，伊比·卡尔弗利说：“我出来了，我出来了。”这个人听到电话那边还传来了警笛声。说明当时警察离他相当近，但是却没有发现他。
我对这个人说：“你是我们知道的最后一个与伊比·卡尔弗利通过电话的人，他还会再跟你联络的。他来电话的时候，我希望你告诉他，我们已经逮捕了他弟弟，帮助他的人都会为此付出代价。”我们想通过这种方式对伊比·卡尔弗利施加压力，让他意识到，不管他在什么地方，他是逃不掉的，我们这么做是想让他自己乖乖投降。
第二天早上，那个人就给我打来电话，告诉我伊比·卡尔弗利又给他来电话了，他告诉伊比·卡尔弗利，警方已经抓了他的弟弟和弟妹。我问他伊比·卡尔弗利有什么反应，他说他快气疯了。
罪犯越狱17天后，我们得知，逃犯可能已经回到了拉斯维加斯。我接到拉斯维加斯特勤小组一名警官的电话。有人向他提供情报，说逃犯就藏在拉斯维加斯。我听了很怀疑，逃犯难道真的在拉斯维加斯？为了探明情报的虚实，我让那位警官问问提供情报的人，问他知不知道逃犯女儿的名字，那名线人确实知道。但是他要求能够拿到那笔悬赏金，我们答应了他的要求。在伊比出狱之后，银行方面并没有取消那笔悬赏金，因为他们担心如果伊比不能够入狱的话，那么，会有更多的劫匪来找他们的麻烦。这时候，我们才敢肯定他真的认识我们要捉拿的逃犯。
据这名线人讲，逃犯伊比·卡尔弗利就藏在一家汽车旅馆里。我和特勤小组的两名警官火速赶了过去，我们找到线人所说的那个汽车旅馆，然后我们把照片给经理看，问他有没有见过这个人，经理说他从未见过蒂姆，这个人也没在他的旅馆登记过。我还是决定先租个房间，以便监视这家旅馆。
特勤小组的警官查验了停车场上每辆车的车牌。没有一辆车是被盗车辆，车主也都不是逃犯伊比·卡尔弗利的亲属。线人提供的汽车旅馆的情报看来又是假情报了。我们没有放弃，我决定开始逐个搜查房间。
后来，我们决定耍个手腕。我们叫来一名保安，让他去逐个房间敲门，通知每一位房客，有人投诉噪声太大，请他们注意。我们躲在暗处，趁机可以看清房间里的人。就在这时，一扇门打开了，索菲亚出来与保安交谈。我简直不敢相信自己的眼睛，她就站在那儿，笑容满面，精神比我以前见过的她好多了，一点儿不像已经逃亡了17天的样子。由于怀疑逃犯伊比·卡尔弗利本就躲在房内，我立即请求上级予以增援。罪犯抓捕小组和拉斯维加斯特勤小组迅速赶来了。
特勤小组立刻采取了措施，其他探员和地区执政官也赶来了，大批巡警也都来了。我们开始着手撤出旅馆内的其他人员。把他们都撤离出去，只留下逃犯可能藏身的房间。接着，我们采取了抓捕逃犯时常用的手段——谈判专家通过电话和罪犯交涉，抓捕小组则开始向逃犯藏身的房间喊话。
“我想和伊比·卡尔弗利本人谈谈！”谈判专家克莱门廷·卡维尔负责这次谈判任务。
他们对房间里的人喊：“听着，我们知道你在里边。你被包围了。你跑不掉了，放下武器出来吧。听着，我们只想用和平的方式来结束这一切！”
我在等着伊比·卡尔弗利出来，我当时还在想，如果我们抓住他，我是该把他送回他逃出来的那个监狱呢，还是关到别的地方？我觉得他会自己出来的，可他没有。
就在这个时候，我们听见了几声枪声。“发生了什么事情？”我拿起对讲机询问道。
“伊比想要逃跑！他刚才打开了窗户，我们想等他跳下来在抓捕他，但是他发现了我们！”一名守在外边的探员喊道，“他朝我们开了枪！”
“现在外边的情况如何？”
“一切正常，他回到了屋子，窗户已经被关闭了，我们没有人员伤亡！”那名探员说道。看到出来，伊比并不想就这么束手就擒，但是好在我们防守比较严密，才没有让他再次逃走。
“克雷格·丹尼尔探员，他想跟你谈谈！”此时屋内的电话铃突然响了起来，一直守在电话旁边的克莱门廷·卡维尔接完电话之后，突然递给我，我有些惊讶，但是我还是接过了电话：“你好，伊比·卡尔弗利！很高兴听见你的声音。”
“谢谢你，我非常好，克雷格·丹尼尔探员这些日子你们很辛苦吧！”从他的声音中我并没有听出他有任何沮丧，仿佛刚才他的出逃并没有失败一样。
我一听就知道这个人确实是伊比·卡尔弗利。因为我曾经抓过他，并了解他的声音：“谢谢你的关心，我们确实跑了不少地方，但是我还是找到了你！”现在我的任务就是不停地让他说话，因为只要他不撂电话，他的子弹就打不着人。刚开始跟伊比·卡尔弗利通话的时候，我有点儿可怜他，我对他说，你20多天来不停地逃亡，一定非常辛苦。
“我听说你们抓了我的弟弟和弟妹，你们准备把他们怎么样？”伊比开口问道。
“他们犯了罪，我们准备起诉他们！”
“能放过他们吗？上帝，是我连累他们！”从声音听起来伊比非常后悔，“你把我送到了监狱，还要把他们送到监狱，你是一个撒旦！”
“如果你选择投降的话，我们还可以商量！”我敷衍地说道，“我不是撒旦，我只是一个执法者！”
“你在欺骗我，你认为我会相信你的话吗？”伊比非常聪明，很快就听出来我话中的意思，他的声音变得非常激动。
“他们触犯了法律，必须得到法律的制裁，出来吧。我相信你现在已经觉悟了，看看你身边的妻子和女儿，你觉得对得起他们吗？”我试图用亲情来劝说他。但是我很快明白这是一个错误的决定，因为他的妻子和女儿能够为他亡命天涯，就看得出他们一家的关系。
“也许吧，我们过得非常快乐，这些天我们就跟旅游一样！”伊比很得意地说道。
“是吗？你们去过什么地方？”我随口问道。
“是啊，我带孩子去了圣迭戈。你去过吗？”伊比·卡尔弗利告诉我。
“孩子们现在怎么样？”我很担心他们会出现什么意外，我想告诉他们孩子是无罪的，他应该让他们出来，或者他应该自己主动走出来。圣迭戈离墨西哥只有10分钟的车程，但是他没有选择出境，而是回到了拉斯维加斯。我不明白伊比为什么没有逃往墨西哥，不过，我更担心逃犯的孩子还和逃犯在一起。
“我们谈谈好吗，我们还是心平气和地谈一谈。”我尽量稳定住他的情绪道。可是，我最担心的事情还是发生了，我听到电话另一端传来两个小姑娘的笑声。
“好啊！”伊比·卡尔弗利显得并不着急，他似乎胜券在握，我们担心他在背地里做了什么手脚。我压低了声音告诉身边的特勤小组，里边有两个小女孩，要求他们务必要小心。
特勤小组已经在那个房间外面随时待命。一旦逃犯伊比·卡尔弗利变得狂暴起来，开始伤害房间里的人，把索菲亚和他们的两个女儿当做人质，我们就展开救援行动。
“你不会就这么让我们走。”他的声音变得非常冷酷。
我告诉他：“你知道我不能那么做。”
“我不会回监狱的。我不会回监狱的。听着，我不想让我的孩子到监狱看我！”伊比·卡尔弗利的情绪显得有些失控，他大声地喊道。伊比·卡尔弗利说他死也不回监狱去。他说他不会回去的。他自己也知道，射伤那名运钞车警卫之后，他已经没有了退路。我现在反而担心逃犯会畏罪自杀。
“嘿，伊比，还是投降吧，伙计！”我这样告诉他。执法人员面对着一个危险的情况，持枪逃犯伊比·卡尔弗利很有可能把他的妻子和两个孩子当做人质，跟警方顽抗到底。
“听着，我不会回去的。就这样了，我不会回监狱的。我不会回去！”伊比·卡尔弗利的情绪已经变得有些失控。房间里还有他的妻子和两个女儿。
“一个人怎么能不为自己做过的事情负责呢？好了，快出来吧！”我试图劝这名绝望的男子投降。尽管现场有谈判专家，但除了我之外，伊比·卡尔弗利谁都不理，因为几个月前就是我将他送进监狱的。我知道他现在已经完全失控了，我们必须保证其他人的安全，我请求逃犯伊比·卡尔弗利和他的妻子，先把两个孩子放出来。
我一会儿跟索菲亚交涉，一会儿又跟伊比·卡尔弗利谈条件。跟索菲亚谈感觉有点儿效果，不过只要我们稍作停顿，她就会和她丈夫交换意见，然后一切又会回到起点，我们不得不从头再来。伊比·卡尔弗利对索菲亚的影响很大，毕竟他是索菲亚的丈夫。索菲亚担心如果她和孩子出来，伊比·卡尔弗利很可能会自杀，她当然不希望看到这样的结果。我们休息了一下，然后我接着跟他们通话。交涉过程非常艰难，刚刚取得了一点儿效果，一会儿又会倒退回去。很长时间没有多大进展。我们最希望他们能够让两个孩子出来，但是很遗憾，他们并不打算一家人分开。
“嘿，伊比·卡尔弗利，还是出来吧，伙计！”我再次试图劝说道。
“克雷格，打自己脑袋什么位置最好，嗯？”他问我，随即又说，“我可以对着太阳穴开枪！”
“伊比，为什么要这么做呢？你只是犯了抢劫罪，就算上了法庭，最多也只是面临监禁，或许时间长些，但你实在没必要这么做！”这时候，我只能这么劝解他。要知道，就算是抢劫罪，以他所做的一切，也足够他坐上十几二十年的牢了。
“不！我知道，我已经完了！我的家庭、我，还有我的孩子，我们都完了！”伊比·卡尔弗利显得非常激动，我听到他用枪不停地敲打着自己的脑袋，甚至在那边狂喊道：“就是因为你，才让我们的家成这样，我一定不会放过你的！”
“伊比，有很多事情我们都可以商量，还不至于到非要自杀的地步。”我大声地叫喊着，“如果你真的死了，你的孩子会怎么样？你难道一点都不为她们考虑吗？孩子们现在在哪里？”我真怕他会一时冲动做出什么蠢事来。
“你说的对，我应该为他们考虑一下！”过了一会儿，伊比·卡尔弗利说他把孩子们放在浴缸里保护她们，然后停顿了几秒钟后，他说她们很安全。在场执法人员的心都悬了起来。逃犯限制两个孩子自由的举动很可能就是实施自杀的前奏。特勤小组准备炸开房门，以防索菲亚和两个孩子发生不测。
我们安排特勤小组在门上安放了炸药，在必要的时候，他们可以迅速破门而入，进去救人。经过四个小时的谈判，我们放弃了，因为我们听见了里边的枪声，我命令特勤小组冲了进去，他们一冲进去，就立刻冲进卫生间去救两个孩子。时间非常宝贵，每一分每一秒都和她们的生命息息相关。
我们的人冲了进去，刚好看到伊比·卡尔弗利倒在自己射出的子弹下。很不幸，里边的人都死了，我们发现索菲亚已经命丧黄泉。两个孩子也都头部中枪，已经奄奄一息。急救人员飞跑过去，想挽救孩子们的性命。尽管进行了紧急抢救，两个孩子还是死了。
我心里非常难过，我的同事们都尽力了，特勤小组的警官们也都已经尽了全力，但还是没有留住两个孩子的性命。我们的任务本来就是挽救生命的，但这一次，我们没能做到。太糟糕了。谁都没想到，结果会这么糟糕。尸检结果表明，杀死这一家四口的子弹，都是从逃犯伊比·卡尔弗利手中的枪里射出的。
几个月后，在拉斯维加斯联邦法庭上，伊斯雷尔·帕拉特和他的女友承认窝藏被盗赃款，由于认罪态度较好，他们只被判处有期徒刑一年。伊比·卡尔弗利的弟妹则因作伪证，干扰警方调查被判处一年徒刑。伊索尔德·杰戴音承认自己参与银行抢劫案，被判处24年监禁。直到今天，提起伊比·卡尔弗利一手酿成的惨案，我的心情就无法平静。他知道自己要对他所做的一切负责。当初选择回到拉斯维加斯，他就是回来受死的，只是我们当时不知道罢了。他根本不会从房间里出来投降，他也不会让任何人出来的。抢劫银行，射伤警卫，越狱逃跑，罪犯伊比·卡尔弗利自知难逃法网，不惜毁掉自己一家四口。拉斯维加斯的执法人员永远不会忘记两个无辜孩子的死。