第十一章
01
“我不相信你就这样走了。”
“反正，我就是走了。”
“没做任何解释？没让任何人知道你的去处？”
莱娜露出压抑的表情。她被莉莎来回盘问了半个小时，已经烦透了。“我告诉过你我在旧金山。”
“我们那时怎么会知道？”
“你们不应该知道！”莱娜叫道。“我本意就是如此，我要一个人清静一下，我已经是大女孩了，我不知道去度假还要别人同意。”
泰德抬起手阻止他妻子再一次的争论。“我们了解同时也能体谅你需要度假，莱娜。但是你得承认你的时机不大对劲。”
“冲动是我的特长。”
她想，他们为什么不回家好让她静一静，她仍然不想见任何人，更不想评论她最近的逃脱行为。她逃离亚当的家的原因连对自己都说不通，更别说对别人解释了。
“这一次，你的冲动无异于不负责任。”莉莎说得一派高贵。“你在亚当最需要你的时候抛弃了他。连句话也没留下，连个礼貌性的辞呈、简单的道别都没有，你就这么走了。”
“亚当活得下去。他自己这么说过的，就在我走前，他说他什么都能办到，我相信他。”
“但是你的工作还没结束，他仍然需要你。”
莱娜坚定地摇头。“不是我，他需要物理治疗师，任何物理治疗师都成，他的态度有了改变，他的进步非凡。在我离开欧胡岛前，我去看过柏医生，他向我保证他能立刻找到一位非常好的接替者。”
“从我听到的从柏医生传来的消息，”泰德告诉她们。“各种报告显示亚当的进步非常好，他甚至恢复主持公司业务了。”
“就是嘛，你们看，”莱娜说。“一切都很好。”
“那仍然不能原谅你怠忽职守。”
“那就别付我钱好了。我在那里度了个美妙的假期，有段美好的时光。”
“莱娜，别跟我耍嘴皮子。”
“那就不要这么自以为是。”她顶回去。“我厌烦了被困在那座热带山头，需要换个风景。”
“那又为什么去旧金山？”
“我从没到过那里，想去看看。”
事实上那是她搭午夜班机逃离火奴鲁鲁后到达的第一个城市，作为她暂时失踪、自疗创伤的地方，它和其他地方一样有效。她并没有看到多少当地的风光，大部分的时间都躲在旅馆房间里，但是她不想让他们知道这些。
“你在那里都做了什么？”莉莎问她。
“好好地享受一段美好时光。”
“独自一个人？”
“我没有说我是一个人。”
“你说到那边去清静一下。”
“我改变主意了。”莱娜暴躁地说道。
“你有男人陪伴？”
这些日子里，莱娜根本不能控制她的脾气。她阴沉的情绪还没得以抒发，就在她到家不久，莉莎和泰德就出现在她的门廊。“你们派了密探看守我吗？”她冷淡地邀他们入内时问道。从那时起，他们的谈话就一路恶化，现在她对姊姊的嫌恶已到不能忍受的阶段。“我在旧金山有男人陪伴，一个或是一打，与你何干？”
“哦，莱娜。”莉莎掉下了眼泪，泰德连忙扶她坐进最近的椅子。
“别难过，莉莎，对你或宝宝都不好。”
“我怎能不难过？我这完全不负责任的妹妹，在旧金山度了两个星期的性开放假期。她是怎么了？”
“你一向说她很轻浮、古怪。”
“她现在应该已经长大跳出那个阶段了，却比以前任何时候都糟。为什么？”
“生理期？”
“我有个绝佳的主意，”莱哪用假装的甜腻嗓音插嘴。“如果你们两位要当我是不在场的第三者般讨论，我希望你们回家去说。我需要打电话给医院，告诉他们我可以回去上班了。坦白说，我要你们离开。”
莉莎一副受伤的模样，但是她站了起来。“乐意之至，但是我需要先用一下你的厕所。”
“请便。”莱娜手臂一挥指出了方向。
莉莎离开房间后，莱娜转过身发现泰德正盯着她。她在他对面坐下，却发现他的瞪视令她不安。
是泰德首先打破令人不舒服的长期岑寂的。“你一向轻浮古怪，但是我仍然喜欢你。”
他的声明和她最近才听过的话相呼应，那段记忆是痛苦和甜蜜的混合。她觉得泪水涌进眼眶，但是她强迫自己一笑置之。“谢谢你。”
他向后靠，两手抱在脑后。“你知道，很奇怪。”
“什么很奇怪？”
“在你度完假回来后，你今晚很毛躁。”
“旅行使人疲乏。”
“不，奇怪的是它的巧合。过去两个星期里我和亚当谈了无数次，每一次他也都很毛躁。他听起来不像是快乐，但是他告诉我他很快乐。事实上，要说服我他很快乐似乎很重要，有点像今晚你对莉莎和我的态度。”
“我非常快乐。”
“嗯哼，”泰德挂着诚挚的笑容说道。“不论是什么使你这么快乐，一定也是使亚当这么快乐的同一件事，你们俩可以说大概是我看到最快乐的人了。令我不解的是，为什么你们都大费周章的要确定所有人都知道？”
泰德同情地看着她，在那时莱娜可真觉得要哭了。但是她没有机会，莉莎踏进两人中间平静地宣布：“我的羊水刚破了。”
他们立刻跳了起来仿佛她正朝他们开火。泰德站稳脚，抓住她的肩膀。“你确定？你没事吧？我们该怎么办？”
“我们该到医院去生孩子。”她告诉他，笑开了。“莱娜，艾太太现在陪美根和麦特，请打电话问她能不能在那里过夜。”
“当然，当然。还有没有别的？”
“有。请拉开泰德的手，他捏得我的血液都不通了。”
莉莎以她惯有的沉着在第二天清晨后不久生下个女娃娃。
02
“你这么小，”莱娜带着无比敬畏的口气低声细语。“这么软。”她用脸颊揉搓着小外甥女的毛毛头。女娃娃抱在臂弯里，莱娜惊叹这小生命的神奇。“别担心，你的妈妈用绣有熊呀、鸭呀之类的小裙子打扮你时，莱娜阿姨就会来救你，我会替你买些真正奇特的东西来穿。”
宝宝的小嘴吹出一个泡泡，莱娜将它视为娃娃同意她的主意的象征。医院病房门打开的时候，她正开心地笑着。她看到他时，笑容立刻消失了。他一只手挂着一支拐杖，另一只手捧着一束鲜花。
亚当看到坐在床沿、当胸抱着小婴儿的莱娜时，脸上刻划着相同的震惊。但是只有那么一会儿，接着他的五官变为死硬而充满敌意。“我以为莉莎在这儿。”
“那你可真幸运，反而见到我了。”
“你在这里做什么？”
“我也可以问你同样的问题。”
“我先问的。”
她耸耸肩退却了，意思是这种争论不值得，她希望他没有注意到自己差点没了呼吸。“我在这里是因为碰到医院一成不变的出院大混乱。宝宝已经交到那对骄傲的父母手后，会计才发现帐目有错。所以莉莎和泰德就去弄清楚，要我陪着宝宝。”
“他们一定不爱她。”
“这么说实在太可耻了！”
他并没有道歉。他相反的跛着脚走进室内，将花束搁在床边的小桌上。“她叫什么名字？”
“蜜莉。”
“蜜莉，嗯？可爱。她多重？”
“八磅五盎斯。你的轮椅呢？”
“超过八磅？哇，我再也不需要那鬼轮椅了。”
“你拿支拐杖做什么？”
“我现在能走了。”
“只靠一支拐杖？不带支架？难道你的物理治疗师脑袋里尽是沙子？”
“他似乎认为我可以了。”
“这个嘛，我可不认为。”
“可是你不再是我的物理治疗师了，不是吗？”他的声音柔顺光滑，眼光却利如剃刀。“他们是如何决定取名蜜莉的？”
“嗯？哦，他们让麦特替她取名。”
“麦特？”
“他因为宝宝不是男娃娃而难过，他比较喜欢有个弟弟。为了安抚他，他们让他替她取名字。他想出了蜜莉是因为和麦特、美根押头韵。你看，全都是ㄇ发音。有点太可爱了，不合我的口味，但是他们不……听着，我也许不再是你的物理治疗师了，但是我看得出医学意见的好坏。而我不认为你已经可以用拐杖，更别说只用一支拐杖。”
“你怎么知道我可以做什么？你已经有两个星期又三天没看到我了。”
七小时又五十二分钟，莱娜可以补充他，但是她没有。她反而说道：“你还没有足够的时间加强这些肌肉到能够支撑你的程度。”
“我一直夜以继日地练习。”
“物理治疗上的另一项错误，我就知道柏阿诺是个庸医。”她怒气冲冲。“如果你太逼迫这些肌肉，可能会扭伤，或是完全撕裂它们。你不应该强迫它们去做还没准备好的动作。”
“你似乎立刻就知道我能够做什么。”他黑色的眼珠透射过她。“是不是？”
蜜莉挥动她的手臂，啪地拍到她阿姨的下颚，莱娜在心里暗自谢她。她很感激这种转移，给她掉开眼光的理由。既然眼光都掉开了，她抓住机会将话题一并换过。
“你长途飞行可顺利？”
“还好。”他说。“空中小姐照顾得很好。”
她的头猛地扭过来，他那自大的笑容令她咬牙切齿。“我敢打赌是。”
“很棒的一群小姐，她们非常称职地扶我起身坐下，按摩我抽筋的脚，刺激我的血液循环。”
“真好。”她绷得紧紧地说着。
“没错，确实是。”
“你可以不必急的，你知道，莉莎和泰德会了解。你不必急着飞跨海洋就为了来看蜜莉。”
“我是她的教父，我等不及要看。”
“甚至因而引起你旧病复发，再度坐轮椅？”
“我绝不会再度坐轮椅，那会使人落入某些狂妄自大、不可信任的人手中任其摧残。”
“我想，意思是指我？”
“如果你合乎这种说词。”
“去死吧！”
蜜莉用一声悲鸣抗议那声尖叫。莱娜开始抱她在臂弯里摇晃，女娃娃继续哭。她怒视亚当。“看，都是你害的。”
他朝床沿走去，弯下腰来，拐杖靠着床垫。“难道你没有任何母性的直觉？”
“当然我有，每个女人都有。”
“那就让她不哭啊！”
“你建议如何？”
“也许她尿湿了。”
“泰德已经将尿布拿到车上去了。”
“也许她饿了。”
“这一点她也不幸得很，我没有适当的装备。”
“你有装备。”
他们的眼光相遇。有那么一会儿，柔和、软化的表情取代了他们一直互相摆出的敌对脸孔，他们想起了他的嘴热切地吸吮她的胸脯的那些时候。
莱娜强迫自己掉开眼光，她害怕如果不这么做，她会崩溃在他面前，求他搂紧她绝不松手。
“她安静下来了。”她多此一举地说。
“嗯。”
蜜莉的吵闹安静后，莱娜仔细打量他的脸。“你看起来很累。”
“我也看过你容光焕发的时候。”
“谢谢。”她一脸苦笑。“我甚至不能生气，因为我知道你说得对，过去几天真是累人。我替莉莎跑腿，试着让泰德停在地球表面，接艾太太的班看小孩。美根和麦特野得跟印地安人一样，觉得被宝宝威胁到了，他们用坏家伙的行为来确定每个人都还注意到他们。”
“你又在做心理分析了，嗯？”
他问话里的某种东西立刻令她咬紧牙根。“有时候。”她平静地回答。
“尤其爱分析你的病人。你算出他们需要什么，就给什么，不论是幽他一默，骂他一顿，或……任何方式。”
“如果你心里有话，文大爷，何妨直言？”
“好。你为什么丢下我逃走？”
“我完成了该做的工作。”
“引诱我？”
她的眼光凶狠起来。“让你能走路。”
“你离开的时候我还不会走。”
“但是就会了。我离开的那天早上，你说过你能做到任何事，你不再需要我了。”
“这难道不该由医生决定？还是由我？还是你就是天生比别人都聪明？”
“我可不想待在那里让人免职。”
“一天一千块的薪水？”他怀疑地叫道。“你一定有好理由才放弃这种待遇。”
“我厌烦了这么多好天气。”
“你为什么和我上床，莱娜？”他猝然发问。“逃避现实？你是我赚到的道德勋章？或者我是你赚到的道德勋章？”
她反弹地仿佛他刮了她一耳光。“你竟敢说这种话。”
“那又是为什么？告诉我。”
“我知道你需要证明你是个完整的男人。”
他笑了笑，但是没有笑意。“这话是不是有点说不通？所有年轻的男性病患都担心这一点，而我们两个都知道你并没有提供他们证明。是什么使我不一样？你为什么和我睡觉？”
“因为我想要。”她叫道。蜜莉宝宝被这突然的声音吓了一跳。
“为什么？”
“好奇。”她轻快地说。“已经过时太久了，我想看这档子事是怎么一回事。”
“骗子。”她的下巴快掉了下来。“你是在回应我们第一次见面后就流窜的化学反应。”亚当说道，脸凑近她的。“自从你说‘我什么怎么样’起，我就想带你上床一探究竟。你也被我吸引了，虽然我们都拒绝承认。
“但是事情终于发生了，我们向它投降，而感觉棒极了，但是你也吓坏了。因为你一直成功地唬过生命中其他的人、事，以至于不能应付真实的事。当你发现所有的性暗示都成真后，你就夹着尾巴溜了。”
“你真会胡扯，文大爷。”
“你是个懦夫，在事情还没出错前就先跑了。”
“为什么不？我并不准备逗留在那里，照顾你，直到你能跑回白雪公主金露莎那里。”
“辛，辛露莎。”
“管他的，我可不打算看到你健步如飞地跑回她身边。”在极度屈辱下，莱娜发现她哭了，她愤怒地抹掉眼泪。“该死，你这爱尔兰白痴！你知道我为什么和你上床，我爱上你了。还有，不错，我会尽一切的一切让你恢复脚的功能和往日的生活型态。
“我愿意牺牲性命看到你复原的第一步是向我走来，但是我不想看到你走开，我不想陪你直到你不再需要我时打发我上路。我不打算继续让你对我求欢，将感激误做热情，训练你的技术用在别的女人身上。最后，我不认为你可以用拐杖了。难道你不知道你可能伤害——”
“莱娜。”
“到你自己？你这笨蛋。还有——”
“莱娜。”
“代替我的物理治疗师一定也是个笨蛋，因为任何专家都会同意你逼得太快。”
“莱娜。”
“还有一件事，”她说，拭了下泉涌的泪水。“我就知道如果我和男人睡觉一定会出楼子，的确出事了，我的生理期已经慢了一星期。我可以杀了你，文大爷！”
他用手指捏紧她的下巴。“该死！我只找到一种让你闭嘴的有效方法。”
他的嘴对着她压下去，这样就成了。过了一秒钟后，他们已经隔着蜜莉宝宝热切地吻起来。亚当终于扯开嘴，咆哮道：“我应该为你送我去地狱受煎熬而掐死你。你敢再那样离开我，你敢。”
“你想我吗？”
“见鬼，才不呢！我想念的是围绕着你的那些吵闹、混乱。”
“你想念有人和你吵架？”
“嗯，我喜欢和你吵架。”
“真的？为什么？”
“因为，当你生气时，胸脯会颤动。”他绕过宝宝，伸手进她毛衣底下，用手掌按住胸脯挺立的中心。“足够让死人——”
“我们是不是打扰了？”
莱娜和亚当转向房门，蓝氏夫妇正站在那里。莉莎睁大了眼睛瞪着他们，哑然无声；泰德则试图控制他爆出的笑声。亚当抽回莱娜毛衣下的手，但他可是一点也不慌不忙的。
四个人不知道该如何掩饰目前尴尬的局面，莱娜终于说话了。“喂，不要只站在那里发呆，快过来接小孩，亚当和我好回我家去温存。”
03
“我该拿你的伶牙俐齿怎么办？”
莱娜的窃笑带着全然的邪恶。“我有个棒透了的主意。”
他谨慎地看着她。“我不想听。”
“谁说你不想听，你想听得要死呢！”她在他耳边低喃出她的主意，那只耳廓立刻转红了。
“你说得对，”他沙哑地说着。“的确是棒透的主意，一等我们解决这几件事就马上去办。但是当我们不是光着身子躺在床上，旁边又有人在的时候，我该拿你的伶牙俐齿怎么办？那些重要的、高尚的、有钱的、光顾我旅馆的人。”
“我会时常在你身边吗？”
“如果你是文亚当夫人，你就要像胶水般黏得我死死的。”
“我会成为文亚当夫人吗？”
“绝对会，生理期晚了一星期绝对构成结婚的理由。”
“这是你要娶我的唯一原因？”
“你不会认为若非必要我会娶你吧？”她迂回地贴住他揉搓她的身体，他呻吟了。“再想一想，也许我会。”她的手沿着他的前身抚摸下去，他愉快地咕哝，她发现他绷紧又勃起。“好啦，好啦，我无论如何都会娶你。”
她用唇瓣来回地轻扫过他的唇。“而我保证永远规矩。”
“我希望不要太温顺。要规矩前先警告我，或者说些真正疯狂的话，我好躲起来。还有，永远永远不要在床上规矩。”他翻过她的身子仰躺着，趁势趴在她身上。
“好手法，文大爷，”她揶揄道，对他嫣然一笑。“谁教你的？”
“我以前一位屁股有病的物理治疗师。”
“据我所知，你才是屁股有病，记得那些褥疮。”
“褥疮？”
“全都好了。”她的手拂过他的臀部，他们四唇相接。待他终于抬起头来，眼中有着困扰的神色。“怎么了？”她问道。“哪里不舒服？”
他摇头。“不是，没有不舒服。”他的目光飘到她头上一会儿后，这才看回她脸上。“我的前景还不确定，前几天我去看过柏医生。他给我做了一连串的测验，深信有一天我会完全复原。但也有可能我永远都需要挂着拐杖走路，因跛脚清晰可见。我想如果有必要，我会丢下拐杖，满医院追赶、直到抓到你为止。”他歇口气。“但是我可能永远不会追着你跑，我要你知道这点。”
她的头往旁一偏。“文大爷，你可真气我。难道你不知道就算你下半辈子只能趴着度日，我也一样爱你？如果你能忍受我的伶牙俐齿至少我能不理会一支拐杖或跛脚。”
他的手指探进她的发丝，捧住她的头，热情地吻她。“老天，我爱你。”
“感谢主，我以为你永远说不出口呢！还有，澄清一件事，我去拉海娜的那晚，在糖心茅屋并没有勾搭任何男人。”
他的吻一路落到她的胸脯，两片唇轻触她的乳尖。“我知道。”
“你知道？”
“嗯，那时候我们已经陷得太深了，那天晚上你唯一想要的男人就是我。”他灵活的舌在她的胸脯上洒下湿润的痕迹。
她反射地呻吟，拱起背，叹息道：“你相当自信，嗯？”
“一点也不。”他做了最大的牺牲，停下正在进行的动作，抬头看她。“坠落那山头比不上坠落进你的情网，梅莱娜。你知道莉莎一向说我活力充沛，让大家落在后面吃灰尘？”莱娜被他眼中的严肃所惑，默默地点头。“嗯，可是你不但令我放慢脚步，甚至来个紧急煞车，我不是说我躺着不能动弹的时候。打从伟大的文亚当第一次看到你穿着那条恶心的黑皮长裤时，你就把他撂倒在地了。从那一刻起，我就毫无还手的机会，而我非常清楚，这就是我如此拚命抵抗的原因。”
莱娜觉得喉咙梗塞，说不出话来。他轻柔地笑开来。“别告诉我，我讲得你无话可说。”
这句话可激出了一张笑脸和一句俏皮话。“梦想，文大爷。我只是不想讲话罢了，我数到三让你继续这场表演。”
“否则？”她对他眨个眼，“否则我就数到四。”